Dusk air an t-slighe-uisge
Rugadh Ussiri Thammachot ann an Hua Hin ann an 1947. Rinn e sgrùdadh air mòr-chonaltradh aig Oilthigh Chukalongkorn agus thòisich e a’ sgrìobhadh. Ann an 1981 b’ e an treas sgrìobhadair à Thailand a choisinn Duais Sgrìobhadh SEA leis a’ chruinneachadh de sgeulachdan goirid ‘Khunthong, You will Return at Dawn’ às an tàinig an sgeulachd seo cuideachd. Tha an sgeulachd mu dheidhinn dileab diabolical agus uile-choitcheann: tagh an t-slighe cheart gu moralta no thoir fàbhar dha fhèin is dha theaghlach?
Faigh a-mach Thailand (12): Hill Tribes, na treubhan beinne
Tha treubhan beinne Thailand nam mion-chinnidhean a tha sa mhòr-chuid a’ fuireach ann am beanntan ceann a tuath na dùthcha. Tha an cultar, an cànan agus an traidiseanan sònraichte fhèin aig na buidhnean sin a tha eadar-dhealaichte bhon fheadhainn aig a bheil prìomh chultar Thai. Tha grunn bhuidhnean de threubhan beinne ann an Thailand, nam measg an Hmong, Karen, Lisu agus Lahu.
Na Beggars (sgeulachd ghoirid)
Rugadh Anchan (Anchalee Vivatanachai), ùghdar na sgeulachd ghoirid The Beggars gu h-ìosal, ann an 1952 ann an Thonburi. Sgrìobh i bho aois òg, gu sònraichte sgeulachdan goirid agus bàrdachd. Tha i gu sònraichte air a moladh airson a cuspairean sònraichte agus cleachdadh fhaclan ùr-ghnàthach.
Faigh a-mach Thailand (11): Beothachadh (creideamh ann an taibhsean)
Is e seann sheòrsa de chreideamh a th’ ann am beothachadh a tha a’ faicinn nàdar mar bheòthalachd agus faireachdainn. Tha e na chreideas gu bheil anam aig gach nì beò. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil anam aig eadhon rudan mar chraobhan, aibhnichean is bheanntan a rèir beul-aithris nam beòthachaidhean. Tha na h-anaman sin air am faicinn mar spioradan dìon a chuidicheas le bhith a’ toirt air beatha ruith ann an co-sheirm.
Clasaichean ann an Thailand: “Hotel California” leis na h-Iolairean
Tha tòrr aig Thailand ri thabhann dha daoine a tha dèidheil air ceòl beò. Ge bith càite an tèid thu agus eadhon ann an oiseanan na dùthcha, gheibh thu còmhlain Thai no uaireannan Filipino a bhios a’ cluich ceòl le dìteadh. Tha fuaimneachadh na Beurla uaireannan duilich do Thai, ach chan eil dealas an luchd-ciùil nas lugha.
Feumaidh britheamhan agus luchd-lagha ithe cuideachd… (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; nr 59 agus mu dheireadh)
Tha an sgeulachd seo mu dheidhinn cait. Dà chat agus bha iad nan caraidean. Bha iad daonnan a' coimhead airson biadh còmhla; dha-rìribh rinn iad a h-uile càil còmhla. Agus aon latha thàinig iad gu taigh far an robh feòil bhuabhall an crochadh airson tiormachadh anns an talla.
Am manach do-fhaicsinneach… (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; faisg air 58)
Sgeulachd eile mu dheidhinn manach. Agus thuirt am manach seo gun robh e comasach dha draoidheachd a dhèanamh agus dh'iarr e air neach-tòiseachaidh tighinn còmhla ris. 'Carson?' dh'fhaighnich e. “Seallaidh mi cleas draoidheachd dhut. Bidh mi gam dhèanamh fhèin neo-fhaicsinneach! Tha mi math air sin, eil fhios agad. Seall gu math dlùth a-nis. Mura faic thu mi tuilleadh, abair sin.'
Feuch, tha e mu dheidhinn an rùn; tha sin a’ cunntadh… (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; àireamh 57)
Seo sgeulachd bhon àm a bha Buddha beò. Bha boireannach ann an uair sin, uill, chòrd e rithe gu mòr. Bha i crochte timcheall air togalaichean a-muigh an teampaill fad an latha. Latha math bha manach na chadal an sin, agus fhuair e togail.
'Air tràigh oidhche Mae Phim'
‘Aig tràigh oidhcheil Mae Phim’ tha sgeulachd ùr le Alphonse Wijnants, anns an cuala e tron t-grapevine gum biodh Sìne, càraid à Genk, ann an Thailand. Bha e fhèin agus Alphonse nan caraidean o chian. Chan fhaca e e ann an seachd bliadhna.
Tha mì-chinnt ann mu bhith ann an Thailand…
Dìreach mar sinne, tha Thais cuideachd a’ strì le ceistean beatha agus roghainnean cudromach a dh’ fheumas iad a dhèanamh. Ann an leithid de shuidheachaidhean, mar as trice bidh na sròinean geala a 'bruidhinn mu dheidhinn le teaghlach no caraid dlùth. Bidh Thai a’ bruidhinn ri luchd-aithris fortan, leughadairean mapa no seann mhanach.
Uill, cha robh e coltach ach… (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; àireamh 56)
Bha bròin aig fear air a mhàthair-chèile, agus thug a bhean, a bha dìreach air leanabh fhaighinn, an aire. A nis chaidil e eadar a bhean agus a mhàthair-chèile ; laigh e ann am meadhan a’ bhobhstair.
Seall mar a bhios d’ athair a’ stobadh reis… (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; faisg air 55)
Tha seo mu dheidhinn boireannach a thug air an duine aice a h-uile càil a dhèanamh dhi. Bha an duine à baile Phae, agus bha i leisg. Chaidh a h-ùine gu lèir a chuir seachad leis an leanabh a bhiodh i daonnan a 'cadal. An uairsin dh'fhaighnich an duine aice, "Am mash thu an rus, ceart gu leòr?"
An duine le snàthad agus snàthainn… (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; àireamh 54)
Cha robh obair èiginneach aig duine ri dhèanamh agus dh'fhuirich e dhachaigh. “Tha mi a’ toirt an latha dheth,” thuirt e, agus rug e air sarong a mhnatha agus chaidh e ga chàradh. Bha e a’ fuaigheal sarong a mhnà, a’ fuaigheal bho aghaidh gu cùl agus air ais is air adhart, nuair a thàinig a charaid air chèilidh.
Tha mo sheanair nas motha agus nas làidire agus…! (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; àireamh 53)
Bha ogha aig dithis bhodach agus bha iad nan dà ghille òg mì-mhodhail. Tha an sgeulachd seo a’ gabhail àite ann an àm a’ gheamhraidh agus bha an ceathrar gan blàthachadh fhèin timcheall teine. Bha a' chlann a' crochadh mu amhaich an seanairean agus thuirt fear dhiubh 'Cò as àirde, do sheanair neo mise?'
Craobh Ploy
Tha sàr obair ùr brèagha eile aig Alphonse Wijnants dha luchd-leughaidh Thailandblog. Suidh sìos agus faigh tlachd às an sgeulachd inntinneach agus lèirsinneach aig Alphonse mu 'The Tree of Ploy'. Àrd-mholadh!
Carson a tha a’ chomhachag an-còmhnaidh a’ coimhead cho gruamach (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; nr 52)
Seo sgeulachd mun chraoibh ‘Flame of the Forest’ (*). Bhuineadh a’ chraobh seo don riaghladair agus bha mòran legumes ann. Aon latha thàinig muncaidh agus chrath e a’ chraoibh. Thuit na pods uile a-mach. Plop!
An searmonaiche Frisianach agus an Buddha
Tha beagan nas lugha na ceithir fichead sa còig sa cheud de shluagh Thai nam Bùdaich gu ìre nas motha no nas lugha. Is e Buddhism an creideamh / feallsanachd a tha air a bhith a’ còrdadh ris an fheadhainn as luaithe san Òlaind anns na bliadhnachan mu dheireadh. Dà bheachd a thug orm smaoineachadh an-diugh air ìomhaigh inntinneach a’ mhinistear Anabaptist Joast Hiddes Halbertsma, a dh’ fhoillsich a’ chiad teacsa Duitseach air Buddhism ann an 1843, a tha inntinneach ann an barrachd air aon dòigh.