Tha an tiotal coltach ri stiùireadh siubhail, ach ann an stiùireadh cha bu chòir dhut a dhol. Tha e ag innse mar a thachair do cheannard companaidh Duitseach a tha ag obair air feadh na cruinne le oifisean ann an Thailand, na Philippines agus Bhietnam. Fear anns na seasgadan aige le clàr fada agus do-chreidsinneach, an dà chuid gu proifeasanta agus gu prìobhaideach, a ghabhas an t-slighe ceàrr aig deireadh a chùrsa-beatha.
Faodaidh tu a ràdh gu ceart: b 'e slighe fèin-thaghte a bh' ann. Ach ma bha riamh ann an leithid de mhearachd bha na h-ana-miannan tùsail air am peanasachadh le uallaichean cha mhòr do-ghiùlan, inntinneil, corporra, agus ionmhais, tha seo na eisimpleir eagallach gu dearbh. Agus is e sin, tha mi a’ smaoineachadh, adhbhar an leabhair seo.
Chan eil coirbeachd, mealladh agus sannt nam feartan àbhaisteach ann an Thailand, ach thathas a’ bruidhinn orra gu farsaing. Chan eil boireannach àlainn à Thailand gu feum sòlaimte. Ach gu dearbh tha iad ann. Agus nuair a thèid an teaghlach gu lèir aice an sàs ann an cuairt aoibhneach de mheallta is meallta far a bheil cnap-starra a’ chànain a’ cur stad air bho bhith a’ faicinn tro na fìor rùintean, tha an lìon a’ dùnadh.
An uairsin thionndaidh e a-mach gu bheil ceallan Thai gu dearbh a rèir an tuairisgeul a chuala sinn mu dheidhinn roimhe. Bidh an leughadair a’ faighinn diofar fhaireachdainnean. Dragh an toiseach. An uairsin spòrs. An uairsin truas. An uairsin mì-chreidsinn, iongnadh, agus mu dheireadh spèis. Feumaidh tu leughadh dhut fhèin dè a bhrosnaicheas na faireachdainnean sin.
Chan e geàrr-chunntas a th’ ann an lèirmheas. Chan eil an leabhar sgrìobhte anns an fhoirm I, ach tha an t-ùghdar agus am prìomh charactar mar an ceudna. Fo ainm-brèige. Tha mi eòlach air gu math. Agus tha fios agam gu bheil e fìor, oir rè na h-ùine anns a bheil e a’ cluich, b’ e Bangkok an ceann-uidhe agam cuideachd.
Air a chuir a-steach le Jan Eveleens
“Tha smaoineachadh air casg-gineamhainn ga shàrachadh. Air an làimh eile, faodaidh leanabh a bheatha a mhilleadh gu dona. Agus ciamar a bu chòir dha sin a mhìneachadh do Marga?”
Nuair a gheibh an expat Anton de Haas an cothrom crìoch a chuir air a chùrsa-beatha ann an Àisia, am mòr-thìr far an do dh'fhàs e suas, bidh e ga ghlacadh leis an dà làmh. Chan eil a bhean Marga cho dealasach: chan eil i a’ faireachdainn aig an taigh ann an Thailand agus a dh’ aithghearr bidh i a’ tilleadh don Òlaind.
Aig an aon àm, tha Anton fo gheasaibh Sumalee, a cho-obraiche tarraingeach à Thailand. Còmhla rithe tha e a 'crìochnachadh ann an cuibhle inntinneach de dhànachd a chumas a' tionndadh nas luaithe agus nas luaithe. Bidh cùisean a’ fàs iom-fhillte nuair a thig e a-mach gu bheil an Sumalee tòrr nas òige trom le Anton.
Nuair a ruigeas an naidheachd mu bhreith an nighean aca an Òlaind, bidh na duilgheadasan a ’dol suas. Gu mall ach gu cinnteach, bidh Anton a’ sìor fhàs an sàs ann an lìon de cheanglaichean teaghlaich do-chreidsinneach, fiachan agus dubh-cheileadh.
Tuilleadh fiosrachadh:
- Armand Diedrich: Ceann-uidhe Bangkok
- ISBN 978-90-79287-37-6
- Pearsa foillsichear
- Pàipear-taice 190 pp.
- Prìs € 17,50
Airson a reic aig Bol.com: http://goo.gl/GVVPxS