Lèirmheas leabhar: porcelain Sìneach Bencharong airson Siam

Dà bhliadhna air ais dh’ fhoillsich River Books ann am Bangkok an leabhar eireachdail Bencharong - porcelain Sìneach airson Siam. Leabhar air fhoillseachadh gu sòghail mu dheidhinn toradh artisanal air leth sòghail agus sònraichte. Cha robh an t-ùghdar Ameireaganach Dawn Fairley Rooney, a tha a 'fuireach ann am Bangkok, deiseil airson a' phìos deuchainn aice. Tha i mu thràth air naoi leabhraichean fhoillseachadh, ceithir dhiubh mu dheidhinn crèadhadaireachd taobh an ear-dheas Àisianach.

Mu thùs seo pèileag cha'n aithnichear ni air bith le cinnt. Tha e coltach gu bheil na comharran as tràithe de rud ris an canar porcelain Bencharong nas fhaide air adhart rim faighinn ann an Sìona aig àm riaghladh geàrr-ùine a’ chòigeamh ìmpire Ming Xuande (1425-1435). Is e aon den bheagan chlàran eachdraidheil gun tàinig e bho thùs ann an sgìre Zheijang air Muir Shìona an Ear agus gun do dh’ fhàs e mòr-chòrdte fo riaghladh an Impire Chenghua (1464-1487). A rèir beul-aithris, bha bana-phrionnsa Sìneach pòsta aig rìgh Siamese agus thug i a-steach am porcelain grinn seo gu cùirt Siamese ann an Ayutthaya. Is dòcha gu robh Bencharong an toiseach Ayutthaya chleachdadh ann an cùirt Prasat Thong (1629-1656). Rinn an raon cha mhòr kaleidoscopic de dhhathan agus motifan beul-aithris mòr-chòrdte air Bencharong agus cha b’ fhada gus an deach òrdughan mòra a chuir ann an Sìona.

An toiseach bha e fhathast na thoradh a chaidh a thoirt a-mach a-mhàin dha na monarcan Siamese, ach faisg air deireadh an naoidheamh linn deug nochd e cuideachd ann an dachaighean uaislean na h-àrd-chùirte, prìomh oifigearan agus cumhachd luchd-malairt Sino-Siamese a bha a’ faighinn gu luath. Co-dhiù, tha comharran ann cuideachd gun deach porcelain Bencharong a thoirt a-mach san dàrna leth den naoidheamh linn deug - ann an deasachaidhean cuibhrichte - airson a chleachdadh ann an cùirtean rìoghail Laos agus Cambodia. Bha mòran feuman aig porcelain Bencharong, bho bhith ag ithe biadh grinn aig bùird rìoghail gu stuthan sgeadachaidh teampaill agus ag òl tì sòlaimte gu spittoons, spittoons airson betels chewers.

Tha an t-ainm Bencharong a’ tighinn bho Sanskrit agus measgachadh de na faclan pancha (còig) agus clas (a dhath). Ach cha robh feum air an àireamh de dhhathan air a’ phèileag seo a bhith còig agus dh’ fhaodadh sin a dhol suas ri ochd. Cha deach ach am porcelain fìor-ghlan Sìneach a chleachdadh mar bhunait, Sìne cnàimh, a chaidh a bhruich airson uairean a thìde aig teòthachd cunbhalach eadar 1150 agus 1280 °. Chaidh na motifan sgeadachaidh - gu tric geoimeatrach no air am brosnachadh le lusan - an uairsin a chuir an sàs le làimh ann an dathan mèinnearach agus an ath-losgadh gach buidheann dath aig teòthachd eadar 750 agus 850 °, pròiseas a bheireadh suas ri 10 uairean. Bha an teòthachd ìosal sin gu tur riatanach gus casg a chuir air cruan gnìomhaichte bho bhith a’ losgadh… Aon a-steach Siam B’ e caochladh mòr-chòrdte am porcelain Lai Nam Thong, gu litireil ‘air a nighe ann an òr’, far an robh na suaicheantais dathte air an neartachadh le bhith a’ cleachdadh òr. Bha an t-eòlas a bha a dhìth airson a bhith a’ dèanamh a’ phèileag ghrinn seo gu dìcheallach air a chuingealachadh ri beagan choimhearsnachdan ciùird beaga ann an sgìre Canton agus chaidh a thoirt seachad bho ghinealach gu ginealach, a’ gleidheadh ​​a charactar sònraichte.

Mar as trice bhiodh cleachdadh nan dathan agus an cruan air a dhèanamh ann an àthan Canton Sìneach a deas, ach tha fianais ann gun do thachair seo bho àm gu àm ann am Bangkok nas fhaide air adhart. Mar eisimpleir, tha e cinnteach gun deach àmhainn a thogail ann an 1880 Prionnsa Bovornvichaichan ann an Lùchairt Bovorn Sathanmongkoi anns an deach Lai Nam Thong a thoirt gu buil. Dh’ òrduich e porcelain geal à Sìona, a bha air a sgeadachadh ann am Bangkok agus air a dhath le suaicheantais Thai traidiseanta. Airson seo, chaidh luchd-ciùird Sìneach a thoirt a-null gu prìomh-bhaile Thai. Beagan bhliadhnaichean às deidh sin, chaidh àth a thogail Phraya Suthonphimol airson glainne Bencharong.

Is e obair dhoirbh a th’ ann a bhith a’ dol air ais gu mionaideach air porcelain Bencharong. Bhon àm as tràithe, a tha gu ìre mhòr aig an aon àm ris an linn mu dheireadh gu leth de linn Ayutthaya, cha mhòr gu bheil stuth cinn-latha iomchaidh air fhàgail. Cho fad ‘s as aithne dhomh, cha deach catalog stèidhichte air saidheans a dhealbhadh a-riamh, rud nach do rinn cinn-latha nas fhasa. Mar as trice tha na pìosan as inntinniche suidhichte eadar an ceathramh mu dheireadh den ochdamh linn deug agus toiseach an fhicheadamh linn. Tha am porcelain a chaidh a thoirt a-mach aig àm riaghladh Rama II (1809-1824) de chàileachd sònraichte agus mar sin air a bheil iarrtas mòr a-nis.

Le tuiteam an sliochd ìmpireil ann an Sìona agus mar a bha seataichean ithe an Iar a’ sìor fhàs mòr-chòrdte, thàinig cinneasachadh traidiseanta a’ phuinnsean seo gu crìch goirid às deidh a’ Chiad Chogaidh. Tha na toraidhean coltach ri Bencharong a lorgas tu anns na prìomh ionadan bhùthan an-diugh nan mac-samhail an latha an-diugh, nach urrainn, ged a tha iad air an dèanamh gu math, an coimeas ris an fhear thùsail.

Ged a dh’ fhaodadh Bencharong a bhith suidhichte ann an cinneasachadh mòr a tha nas fharsainge gu h-eachdraidheil de porcelain às-mhalairt sòghail Sìneach agus crèadhadaireachd airson margaidh na h-Eòrpa gu sònraichte, leis gu bheil an t-ùghdar a’ nochdadh seo le fìrinn, chan eil teagamh nach eil Siamese no Thai ann an stoidhle agus cànan foirmeil. Tha na dealbhan àlainn a tha san leabhar, nach deach mòran dhiubh fhoillseachadh a-riamh roimhe, chan ann a-mhàin a’ nochdadh obair-ciùird air leth agus bòidhchead an toraidh seo, ach tha iad cuideachd a’ dearbhadh a’ phòsaidh foirfe seo eadar comas teignigeach seann luchd-dèanaidh porcelain Sìneach agus bòidhchead Thai. . Do dhuine sam bith a tha airson barrachd fhaighinn a-mach mun phìos inntinneach seo de eachdraidh porcelain Sìneach-Siamese, tha an leabhar seo na ro-ràdh brèagha agus, os cionn a h-uile càil, le deagh bhunait.

Bencharong: porcelain Sìneach airson Siam air fhoillseachadh le River Books ann am Bangkok agus tha 219 duilleag ann.

ISBN: 978-6167339689