‘Cumaidh sinn làmhan nas teann’

Thàinig e na iongnadh o chionn ceithir mìosan: bha aba manachainn coille ainmeil Suwandavanaram ann an Kanchanaburi agus stèidheadair Stèidheachd Maya Gotami air a dhreuchd a leigeil dheth às deidh faisg air 40 bliadhna gus an rùnaire aige Suttirat Muttamara a phòsadh.

Às deidh don chàraid a bhith air am faicinn ann an Suvarnabhumi air an t-slighe gu Iapan, nochd gossip air na meadhanan sòisealta: a rèir aithris chaidh am manach a dhrogaichean leatha, bhathas ag ràdh gun do ghoid i e, bhathas ag ràdh gun do chuir i dubh-mhàil air. Chaidh Suttirat a chàineadh airson a bhith a’ postadh dealbhan dhiubh air Facebook. Agus an robh gnothach aca mu thràth nuair a bha i ag obair dha mar rùnaire?

Às deidh dha a bhith sàmhach mu dheidhinn airson ceithir mìosan, thàinig Mitsuo Shibahashi (62), manach ris an canar Phra Mitsuo Gavesako, a-mach o chionn ghoirid. Ann an dà leabhar bog tha e ag innse na fìrinn air cùl a cho-dhùnaidh òrdugh nam manach fhàgail. Agus labhair a bhean Suttirat Bangkok Post a sealladh a thoirt seachad air a' ghleus agus air an ais.

Taobh dorcha nam meadhanan sòisealta

Air na meadhanan sòisealta, tha Mitsuo a’ sgrìobhadh gur e giùlan gràineil a th’ ann a bhith a’ cladhach a-steach do chùisean prìobhaideach dhaoine eile agus a’ postadh nan toraidhean air Facebook - cuid fìor, cuid meallta, cuid air an dèanamh gus cron a dhèanamh air teaghlaichean dhaoine eile. Bidh e a’ leantainn gu eas-aonta agus sgrios sìth sa chomann-shòisealta an àite a bhith a’ cruthachadh co-sheirm.

“Is e an taobh dorcha agus an cunnart a tha aig an lìonra sòisealta gum faod e am fiosrachadh sin a sgaoileadh no a bhith a’ casaid cuideigin gun fhianais sam bith. Faodaidh cliù neach a bhith air a mhilleadh gu mòr le rud sam bith a bharrachd air fathannan bho bhuidhnean sònraichte de dhaoine. Tha sinn den bheachd gu bheil mearachdan dhaoine eile cudromach agus sinn fhìn mar shùil snàthad. Bidh sinn ag ràdh mu ghaothan dhaoine eile gu bheil iad a' fàileadh dona agus nach eil dragh againn mun stench againn fhèin.'

Tha Suttiratt (52, sealbhadair companaidh bathar bòidhchead agus ceumnaiche ann an leigheas an-aghaidh aois) ag ràdh gun robh i an toiseach a 'coimhead air an eadar-lìon a h-uile latha gus faicinn dè a chaidh a sgrìobhadh mun deidhinn, gus an do dh' innis an duine aice dhi stad oir cha do rinn e ach dh'fhàs i. “Nuair a bhris an sgainneal, thuirt e gum biodh e na dheasbad gun chrìoch nan leanadh sinn oirnn a’ toirt freagairt don chàineadh. Agus bhiodh e coltach gu robh sinn a’ dèanamh leisgeulan. Thuirt e gu robh e na b’ fheàrr leabhar a sgrìobhadh oir ann an leabhar faodaidh tu rudan a mhìneachadh gu mionaideach. Seo an t-àm airson bruidhinn.”

An do pheacaich sinn, dh’fhaighnich i dha Mitsuo

Chuir co-dhùnadh Mitsuo iongnadh oirre cuideachd. Bha i air a bhith ag obair dha mar rùnaire airson dà mhìos nuair a dh'ainmich e an co-dhùnadh aige. Cha robh dùil aice ri sin. “Thuirt e rium gu robh e a’ faireachdainn mar gum biodh sinn air ar ceangal ann an dòigh air choireigin nar beatha roimhe seo. Nas fhaide air adhart às deidh a’ bhanais aca ann an Iapan, thuirt Mitsuo na faclan sin a-rithist ann an criomag bhidio: “Nam beatha san àm a dh’ fhalbh, feumaidh gur i mo chompanach anam - mo thaic agus mo chompanach. ”

Dha Mitsuo cha b’ e ceist a bh’ ann am bu chòir dha a chleachdadh a chuir sìos. “Ma tha manach a’ faireachdainn gu bheil gaol aige air boireannach agus gu bheil e fhathast a’ caitheamh an cleachdadh saffron, tha sin dìreach mì-fhreagarrach. Na nàire do Bhudhachas. Ma chumas an duine sin a’ fuireach mar mhanach, chan e fìor mhanach a th’ ann, ”tha e a’ sgrìobhadh.

Nuair a fhuair Suttiratt seachad air a’ chlisgeadh, dh’fhaighnich i do Mitsuo: Nach eil e uile ceàrr, nach e peacadh a th’ ann? Am biodh an co-dhùnadh a’ cur bacadh air an t-slighe gu Soillseachadh? Thug freagairt Mitsuo misneachd dhi, “Cha do pheacaich thu. Cha b' e thusa a bu choireach. B’ e m’ inntinn a bu choireach agus bha thu nad bhàillidh.”

Dè a-nis? Tha an cupall a’ leantainn orra a’ searmonachadh Bùdachas le bhith a’ teagasg chùrsaichean dhamma ann an Thailand agus Iapan. Tha Mitsuo math air sin agus tha cliù aige dha. “Cha do mheudaich na thachair ach mo ghaol dhi," sgrìobh Mitsuo. “Cumaidh sinn làmhan nas teann gus nach cuir cuideam bhon taobh a-muigh dragh air ar n-inntinn."

(Tùs: Bangkok Post, Dàmhair 8, 2013)