Taigh-tasgaidh Ban Dam ann an Chiang Rai
Dealbhan593 / Shutterstock.com
Ann an 2014, bhàsaich an neach-ealain ainmeil Thai Thawan Duchanee aig aois 74. Is dòcha nach eil sin a’ ciallachadh dad dhut, ach mar an dealbh de bhodach le feusag mhòr gheal, is dòcha gum bi thu eòlach. Thàinig Thawan bho Chiang Rai agus mar sin chan eil e na iongnadh gu bheil taigh-tasgaidh ann an Chiang Rai coisrigte don neach-ealain Thai seo a tha cuideachd ainmeil taobh a-muigh crìochan na dùthcha.
Chan e togalach 1 a th’ anns an taigh-tasgaidh, ris an canar Baandam (a tha a’ ciallachadh ‘taigh dubh’) ach cruinneachadh de 40 taigh nas motha agus nas lugha anns a h-uile cruth agus air a thogail de gach seòrsa stuth (fiodh, glainne, clach, terracotta). Anns na taighean sin tha àireamh mhòr de na h-obraichean aige, is e sin dealbhan, snaidheadh, cnàmhan agus craiceann bheathaichean, adhaircean, airgead, òr agus mòran stuthan ealain eile. Bha Thawan ag obair air an taigh-tasgaidh seo gus an do chaochail e. Tha e suidhichte ann an Nang-Lae, ann an Chiang Rai, àite a bhreith.
Valoga / Shutterstock.com
Bha Thawan chan ann a-mhàin ag ionnsachadh ann an Thailand (bha e na oileanach sa chiad chlas de Dàmh Ealain Oilthigh Silpakorn, fo stiùireadh an àrd-ollamh Eadailteach Silpa Bhilasri), ach rinn e sgrùdadh cuideachd aig Acadamaidh Ealain Fine Amsterdam anns na 60n.
Ann an còrr is 50 bliadhna de ealain, tha Thawan air cruinneachadh farsaing a thogail leis an stoidhle aithnichte aige fhèin. Rinn e ealain Thai aithnichte air feadh an t-saoghail. Chithear mòran den obair aige ann an taighean-tasgaidh ealain an latha an-diugh san Roinn Eòrpa, Àisia agus Ameireaga a Tuath. Tha an stoidhle aige na mheasgachadh de shamhlachas Bùdachais agus spioradalachd le tionndadh co-aimsireil, air a chomharrachadh le tòrr lùth (tha mòran den obair aige ann an dubh is geal).
Cha robh a h-uile duine a’ cur luach air an obair aige. Bhiodh e blasphemous. Bha e cuideachd moiteil às a bhith a 'cosnadh tòrr airgid leis an obair aige, rud nach eil mar as trice fìor airson luchd-ealain.
Airson tuilleadh fiosrachaidh: www.thawan-duchanee.com
Bidh mi an-còmhnaidh a’ coimhead airson brìgh ainmean Thai, gu math snog. Thawan Duchanee (นายถวัลย์ ดัชนี air fhuaimneachadh: thàwǎn dàchánie :) Tha Thawan a’ ciallachadh ‘cumhachdach, mòr, sgoinneil’ neo mar ghnìomhair ‘to command, rule, rule’ agus tha Duchanee, a’ ciallachadh ‘indexrit’, a’ ciallachadh ‘indexrit. Ainm brèagha airson neach-ealain cho ioma-chruthach!
seadh, fìor neach-ealain, bha dùil gur e teampall a bha seo, mòran de luchd-turais Sìonach, agus cathraichean breagha fiodha, le mòran adhaircean, nathraichean fada air a’ bhòrd, crogaill, gun teagamh air an leagail, agus togalaichean ealanta air an fhearann, cuid de ghunnaichean, a bha aig mo bhean aig a h-athair cuideachd, agus mòran sheallaidhean brèagha, co-dhiù, cuideachd baile oilthigh faisg air làimh, cuideachd math a bhith a’ coimhead, faisg air port-adhair Chiangrai, tha, tha tòrr ri fhaicinn aig tuath, gu sònraichte falbh agus faigh tlachd às seall
Is e an Oilthigh sin Oilthigh Mae Fah Luang. Gu dearbh àrainn mhòr ann an cruth-tìre coltach ri pàirc. A bharrachd air togalaichean nan dàmh, chan eil mòran ri fhaicinn ach a-mhàin an t-ionad airson cànan Sìonach, a chaidh a stèidheachadh le tabhartas de 60 millean baht bho riaghaltas Shìona. Tha thu dha-rìribh a’ faireachdainn gu bheil thu ann an Sìona an sin… ..
Aig toiseach a fhoghlam ealain, bha Tawan air a mhilleadh gu mòr air anam leis nach robh tidsear ag ainmeachadh ach neach-copaidh.
Chuir e roimhe an uair sin a dhol air a shlighe fhèin agus gu soirbheachail.
Chithear dhà de na h-obraichean aige anns an taigh-tasgaidh ùr ann am Pattaya.
bha sinn nan deagh charaidean
stèidhichte air gun robh e comasach dha Duitsis a bhruidhinn rium
agus rinn e deagh mhaighstir air a' chainnt sin
mar Duitseach a tha a’ fuireach ann an chiangrai bho 2001 agus mar neach-ealain lèirsinneach
cha robh na còmhraidhean againn mu Art a-mhàin
bha e cruthachail ioma-chruthach agus pearsantachd iongantach
le mothachadh mòr air àbhachdas
Tha mi a’ cur luach air an tabhartas seo.
An àite an stoidhle milis milis aig Khun Kositpiphat leis an “teampall geal” aige, às am bi an cruan gu sporsail a’ leum far d’ fhiaclan nuair a choimheadas tu air, tha e na fhaochadh dòigh-obrach talmhaidh Thawan fhaicinn. Tha e iongantach dhomh gu bheil buidhnean siubhail ag amas gu sònraichte air a’ gheal baróc. A dh'aindeoin seo, bha an dà neach-ealain ag obair còmhla gu cunbhalach rè am beatha.
Leis an inbhe acadaimigeach aig Chris de Boer, tha mi a’ faicinn an artaigil aige caran neo-chùramach.
Is e ainm an àrd-ollamh Eadailteach Silpa Bhilasri (ceart: Silpa Bhirasri) gu dearbh Carlo Ferocce, a thàinig gu Thailand eadar an Dàrna Cogadh agus an Dàrna Cogadh, a ghabh ainm agus bean Thai agus a thàinig gu bhith na bhrosnachadh dha mòran de luchd-ealain òg à Thai.
Is e “Acadamaidh nan Ealan Lèirsinneach” gu dearbh “Acadamaidh Nàiseanta nan Ealan Lèirsinneach”. Tha am beachd gu bheil obair Thawan “blasphemous” cuideachd air a chuir an cèill dìreach le àireamh chuingealaichte de “oileanaich” (ann am faclan eile, ann an trèanadh agus chan ann mar acadaimigich proifeasanta) aig taisbeanadh Thawan agus mar sin chan urrainnear a mheas mar rud coitcheann (Thai). ) faireachdainn. riochdachadh, .
Fhad 'sa bha Thawan a' fuireach anns an Òlaind, thàinig mo bhean gu bhith càirdeil ri Thawan mar nighean òg. Thadhail sinn air an toiseach ann an 1974 anns an Apartment BR aige ann an New Petchburi Rd ann am Bkk. Às deidh sin anns an stiùidio aige ann an Navatanee (Bkk) agus an stiùidio aige air togalach an teaghlaich ann an Chiang Rai agus gu dearbh às deidh 1980 ann an Dama Baan. Tha sinn air fuireach gu cunbhalach ann an Nang Lae air Baan Dam airson grunn oidhcheannan thar nam bliadhnaichean. Tha cuimhne agam a bhith a’ ceumadh air clag tìgear air an oidhche fhad ‘s a bha sinn a’ fuireach aig Dama Baan. Bha mi nam dhùisg sa bhad. Ach mhair mi beò.
Fhad 'sa bha sinn a' fuireach ann an Chiang Rai, thug Thawan càr agus dràibhear dhuinn gach turas. San dòigh seo tha sinn air tadhal air Chiang Saen, an Golden Triangle, Santikhiri (Mae Salong roimhe seo) agus Ban Therd Thai (Bin Hin Taek roimhe seo, prìomh oifis Shan warlord agus tighearna dhrogaichean Khun Sa) grunn thursan. Ann an 1982 chunnaic mi adhartas arm Thai an aghaidh Khun Sa: heileacoptairean, làraidhean le fir agus dà chàr le gunnaichean inneal .50 inbhe. B’ iad sin na làithean.
Thog Thawan an stiùidio aige air togalach an teaghlaich ann an Chiang Rai ann am beagan làithean às deidh dha tilleadh gu Thailand ann an 1968 le grunn luchd-ciùird. Cosgais: 3.0000 baht. Ach a dh’ aindeoin sin, anns a’ Ghiblean 1968 bha taisbeanadh aige mu thràth ann an Gailearaidh 20 (os cionn stòr leabhraichean Chalermnit le ML Manich Jumsai, sliochd a’ Phrionnsa Prisdang) timcheall air an oisean bho Hotel Erawan ann am Bangkok.
Às deidh sin chaidh stiùidio coltach ris a thogail dha mhac Mongdoy (Doytibet às deidh sin). Sheall e dhuinn gu pearsanta an dachaigh seo, le baidhsagal-motair Harley Davidson ùr san t-seòmar aghaidh. Às deidh sin dh’ ionnsaich mi gun robh droch thubaist air a bhith aig Mongdoy leis a’ bhaidhsagal-motair seo. Deagh chothrom dha Tino Kruis na h-ainmean a chaidh ainmeachadh roimhe a mhìneachadh,
Chunnaic mi san t-Samhain 2018 gun deach an stiùidio aige a leagail aig an aon àm. Bha stiùideo a mhic a' coimhead glè fhàsach. Is dòcha mar neach-sòisealta Thai ro thric ann am Bangkok.
Thuirt Thawan ann an 1980 gun robh e air pìos talmhainn a cheannach faisg air Chiang Rai gus grunn nithean a chuir air. Gu dearbh, is e seo tùs Dama Baan. Mean air mhean, tha am pròiseact seo air fàs gu bhith na iom-fhillte gnàthach, an toiseach ann an dath nàdarrach, nas fhaide air adhart a h-uile dad ann an dubh. Tha sinn air fuireach ann grunn thursan thar nam bliadhnaichean.
San t-Samhain 2018, le cuireadh an Oll. Thug Prawit Mahasarinand bho Ionad Ealain is Cultar Bangkok (BACC) ann am Bangkok seachad òraid air “ùine na h-Òlaind” ann an Thawan. Fhad ‘s a bha mi a’ fuireach ann an Thailand thadhail mi air grunn thaighean-tasgaidh, ghailearaidhean agus leabharlannan airson an rannsachadh agam air an àm seo.
Gu dearbh thadhail mi cuideachd air Baan Dam ann an 2018. Far nach b’ urrainn dhomh ann an 2006 ach Dama Baan a ruighinn tro rathad salachar tro achaidhean giuthais. bha rathad asphalt dà-shligheach ann a-nis a’ leantainn gu raon pàircidh mòr le àite gu leòr airson colbh de bhusaichean a phàirceadh.
A-nis feumaidh sinn feitheamh gus faicinn cuin a bhios an siostam neo-chomasach a th’ ann an-dràsta comasach air ruigsinneachd gun bhacadh a thoirt don dùthaich aca.