Faic an diugh am bàta-smùid a' ruighinn Hua Hin. Agus bheir e Sinterklaas thugainn a-rithist, ged a tha e ann an dealbhadh beagan eadar-dhealaichte. Gu ruige an-uiridh ann an Hua Hin bha sinn beannaichte le dà neach-cuideachaidh Sinterklaas, ach am-bliadhna tha aon de na seann cheannardan às-làthair airson adhbharan meidigeach.

Om onze kinderen niet van hun geloof te laten vallen, vieren we de komst van de Goedheiligman dit jaar op zaterdag 30 november bij Say Cheese in Hua Hin, u allen welbekend. De oude baas wordt niet alleen vergezeld door zijn trouwe schimmel, maar ook door twee en misschien wel drie echte Pieten.

Sinterklaas zorgt dit jaar (geholpen door een aantal sponsoren) zelf voor de presentjes. Daar heeft u dus geen kopzorgen meer over. De Sint zorgt onder meer ook voor warme chocolademelk voor de kinderen.

U dient uw kind(eren) tevoren op te geven met vermelding van naam, leeftijd en of het een jongen of meisje betreft. Dit dient u voor 28 november te melden via [post-d fo dhìon]. Zo heet namelijk een van de twee Zwartepieten…

Bidh Sinterklaas a’ ruighinn Say Cheese aig 19.00f air muin eich. Tha fàilte oirbh bho 18.00f airson biadh is deoch.

1 reactie op “Agenda: Zie ginds komt de stoomboot in Hua Hin aan…”

  1. Koen ag ràdh air

    Hahaha, prachtige naam voor een Piet!


Fàg beachd

Bidh Thailandblog.nl a’ cleachdadh briosgaidean

Bidh an làrach-lìn againn ag obair as fheàrr le taing do chriomagan. San dòigh seo is urrainn dhuinn na roghainnean agad a chuimhneachadh, tairgse pearsanta a dhèanamh dhut agus ar cuideachadh le bhith a’ leasachadh càileachd na làraich-lìn. Leugh tuilleadh

Tha, tha mi ag iarraidh làrach-lìn math