Tha Naw Paw, nighean Karen 13-bliadhna à Hlaing Bwe ann am Myanmar, ag obair ann an taigh-bìdh ann am Mae Sot, air crìoch Myanmar. Bidh i a’ cosnadh 3.000 baht gach mìos. Tha sin tri uiread na 's urrainn i a chosnadh 'na dùthaich fein.
“Thàinig mi a dh’ obair an seo oir feumaidh mi taic a thoirt dha mo theaghlach ann am Myanmar. Dh’fhàg mi an sgoil oir cha b’ urrainn dha mo phàrantan tuilleadh a phàigheadh. A-nis bidh mi a ’cur timcheall air 2.000 baht gach mìos.”
Tha Naw fortanach. Bidh an ceannard aice a 'toirt seachad rùm agus bòrd agus chan eil e a' dèanamh droch dhìol oirre. Chan urrainnear an aon rud a ràdh mun mhòr-chuid de luchd-obrach cloinne ann an Thailand. Bidh iad ag obair ann an taighean-teatha, taighean-bìdh, seòmraichean suathaidh, bàraichean karaoke agus brotaichean; an dà chuid anns a’ bhaile mhòr agus air an dùthaich.
B ’e aon de na cùisean as dorra a fhuair mòran aire bho na meadhanan Air, nighean Karen 12-bliadhna. Chaidh a toirt am bruid le càraid Thai, chaidh a toirt oirre obair-taighe a dhèanamh, a chràdh agus toirt oirre cadal ann an taigh coin nuair a chaidh a peanasachadh. Anns an Fhaoilleach, an dèidh 5 bliadhna, fhuair i air teicheadh bho làmhan a 'chàraid sadistic. Bha a druim làn uillt, cha b’ urrainn dhi a gàirdean chlì a chleachdadh tuilleadh.
Tha aig mòran chloinne ri impidh
Ghabh Pensiput Jaisanut, co-cheangailte ri Oilthigh Chiang Rai Rajabhat, pàirt ann an sgrùdadh air saothair chloinne ann an ceann a tuath Thailand. Thàinig a’ mhòr-chuid den 603 leanabh à Myanmar. B’ fheudar do mhòran chloinne iarraidh le am pàrantan. “Mura iarr iad airgead gu leòr, thèid am peanasachadh. Bidh cuid de chlann-nighean fo aois 15 ag obair ann an 'ionadan cur-seachad' agus tha iad air an sàrachadh gu gnèitheach aig aois nuair a bu chòir dhaibh a bhith san sgoil.'
A rèir an sgrùdaidh, bidh a’ mhòr-chuid de chloinn ag obair ann an cumail-taighe, bàraichean karaoke agus taighean-bìdh no bidh iad ag obair air an t-sràid mar bhaigeirean. Is e nigheanan a tha ag obair san dachaigh a’ mhòr-chuid de luchd-obrach cloinne aig 78 sa cheud. Bidh timcheall air 95 sa cheud a’ cosnadh nas lugha na 4.000 baht gach mìos. Thuirt a’ mhòr-chuid gun deach an droch dhìol a dhèanamh an dà chuid gu labhairteach agus gu corporra.
Tha clann cuideachd air an droch dhìol ann am pàirtean eile den dùthaich. Mar eisimpleir, chaidh cuid de chlann Myanmar a reic ri soithichean iasgaich anns na sgìrean cladaich a deas. Chan eil cead aca tilleadh dhachaigh, a rèir Pensiput.
Air pàipear tha e uile a 'coimhead math: tha saothair chloinne air a thoirmeasg ann an Myanmar agus Thailand. Shoidhnig Myanmar Co-chruinneachadh na DA an-aghaidh Eucoir Eagraichte Thar-nàiseanta ann an 2004 agus stèidhich e buidheann gnìomh an-aghaidh malairt ann an 2007. Ach tha XNUMX leanabh à Myanmar fhathast a’ dol thairis air a’ chrìch gach mìos a’ lorg obair, a rèir NGOn. Tha an còigeamh cuid den àireamh iomlan de luchd-obrach cèin à Myanmar nan clann.
Dhaingnich aithisg sgriosail Malairt Daoine ann an 2013 na SA airson Thailand o chionn ghoirid droch choileanadh Thailand anns an t-sabaid an aghaidh malairt dhaoine is chloinne. Chan eil e coltach gum bi adhartas ann a dh’ aithghearr, oir mar a tha an abairt ag ràdh ‘Dh’ òl iad glainne, ghabh iad pee agus dh’ fhan a h-uile càil mar a bha e’.
(Tùs: Spectrum, Bangkok Post, 30 an t-Ògmhios, 2013)
Ro bhrònach airson faclan, ach gu mì-fhortanach chan ann a-mhàin ann an Thailand a tha seo a’ tachairt. Dè mu dheidhinn Afraga, Ameireaga a-Deas, agus beagan dhùthchannan bloc an ear nas fhaisge air an dachaigh. Tha a 'chlann seo "air an sgrios" airson a' chòrr de am beatha. Ach tha e mar a tha Dick ag ràdh: ‘Dh’òl iad glainne, ghabh iad pee agus dh’fhan a h-uile càil mar a bha e’. Cho fad ‘s a tha dragh orm, faodaidh sin seasamh 20 bliadhna!
Chan e droch rud a th’ ann a bhith a’ dèanamh lethbhreac de fhealla-dhà cànain, ach is dòcha gu bheil e nas spòrsail agus dìreach nas cothromaiche a bhith a’ toirt iomradh air glainne-pee-wax don neach-cruthachaidh Youp van het fence Dick?
@ Theo Hua Hin Tha an abairt a 'dol air ais gu 1728, tha Van Dale air iomradh a thoirt air bho 1914. Cha do rugadh Youp van 't Hek fhathast, mura h-eil thu a' creidsinn ann an ath-sgeadachadh.
Dick, Dh'òl an tuathanach glainne, ghabh e pee agus dh'fhan a h-uile càil mar a bha e.
Saothair cloinne brònach. Ma tha thu an seo beagan nas fhaide bidh thu ga fhaicinn gu cunbhalach agus chan eil mi a’ ciallachadh a bhith ag iarraidh. Ma thadhlas tu air a’ mhargaidh mhòr air a’ chrìch le Cambodia chì thu e uile a’ tachairt. Bidh a’ chlann agus na boireannaich a’ tighinn an toiseach airson a h-uile seòrsa rud a thabhann. Às deidh sin, tha na h-aon chlann agus boireannaich air an tabhann le fir / sealbhadairean. Thèid airgead a phàigheadh sa bhad. Dìreach falbh chun mhargaidh sin agus fuirich le do chàr no bus, thig iad thugad mar sheangan.