Hugo Claus ann an Ionad Cultarail Flemish air feasgar Hugo Claus 15 Samhain, 1986 (Dealbh: Wikipedia)
Ann an 2009, nochd làmh-sgrìobhainn Beurla airson film Emmanuelle nach deach a losgadh gu h-obann ann am bùth leabhraichean àrsaidh ainmeil Antwerp. Tha fios agad, an t-sreath porn bog faireachail a chaidh a thoirt a-mach anns na XNUMXn a rinn a ’bhana-chleasaiche Duitseach Sylvia Kristel ainmeil air feadh an t-saoghail airson greis.
Cha robh ùghdar an sgriobt seo ach Hugo Claus, am Pàpa fèin-ghairmichte den Dietsche Schrijvelaars. Cha robh e na iongnadh ann fhèin gun robh làmh aig Hugo Claus ann a bhith a’ sgrìobhadh sgriobt airson Emmanuelle. Mar a tha gu math soilleir bhon oeuvre mòr aige, cha robh an sgrìobhadair an aghaidh gnè erotic. A bharrachd air an sin, tràth anns na 24n, bha dàimh aig Claus agus Kristel a dh'fhàg iad chan ann a-mhàin le flat ann am Paris, ach cuideachd mac, Artair. Bha e air coinneachadh ris a’ bhana-chleasaiche 1973-bliadhna agus modail fasan as t-earrach XNUMX air an t-seata film de Chan ann airson a’ chat. Fiolm le Fons Rademakers, airson an robh Claus air an glacadh-sgrìn a sgrìobhadh.
Aig deireadh an fhoghair ann an 1973, ghluais Kristel agus Claus gu Bangkok gus a 'chiad film Emmanuelle a losgadh. Fo stiùireadh proifeasanta an stiùiriche Just Jaeckin, ainm-brèige neach-ealain / sgrìobhadair Frangach le athair Duitseach agus màthair Breatannach, chaidh am film a dhèanamh ann am beagan sheachdainean. Air a phacaigeadh mar erotica taigh-ealain, bha am film, anns an do chluich Kristel bean ball de luchd-obrach ambasaid na Frainge ann am Bangkok a bhios a’ sgrùdadh a crìochan gnèitheasach, air leth soirbheachail air feadh an t-saoghail, gu ìre mar thoradh air casg sgrìonaidh tùsail san Fhraing.
Nas fhaide air adhart bhiodh i An parole mìnich gun robh iad air am film fhaicinn mar dhòigh air eòlas fhaighinn air Thailand agus Bangkok. “Thuirt Hugo: "Dìreach dèan e, cha tèid film mar sin gu taigh-dhealbh gu bràth, chan fhaic do mhàthair e ..." Gu cinnteach cha b ’e seo an aon uair a bha an sgrìobhadair ceàrr: chuir an àrainneachd teth expat ann am Bangkok iongnadh air milleanan de thaighean-dhealbh agus luchd-dealasach film eile. Thathas den bheachd gu bheil 350 millean neach air am film fhaicinn. Ann an dòigh, thàinig am postair film ainmeil le Kristel gun mhullach air rìgh-chathair peucag cuilc gu bhith mar aon de na h-ìomhaighean de shaoradh gnèitheasach anns na 59n. Bhiodh Kristel a’ cluich ann an ceithir filmichean Emmanuelle eile, ach bha an fhilm mu dheireadh aice a’ cunntadh XNUMX prìomh fhilmichean.
Sylvia Kristel aig Fèis Film Cannes 1990 (Dealbh: Wikipedia)
Ràinig Sylvia Kristel cuideachd airson a’ pheann. Sgrìobh i fèin-eachdraidhNude' a chaidh fhoillseachadh ann an 2007 le De Bezige Bij, an taigh foillseachaidh Duitseach far an robh Claus cuideachd gu cunbhalach airson deicheadan. Tha i cuideachd air dealbhan a dhèanamh de leabhraichean le Claus, Roland Topor agus Willem Frederik Hermans.
Cha do bhris Claus poitean litreachais ann am Bangkok. Bha e, mar a dh' earb e rium aon uair ann an tiota gun dìon, an sàs ann an '…deoch is fuck, ge bith a bheil no nach eil san òrdugh sin…' Cho fad 's as aithne dhomh chan eil aon duilleag anns an oeuvre aige gu lèir a tha coisrigte dha fuireach ann an Krung Thep no Thailand.
Artaigil math, taing a-rithist.
Tha cuimhne agam air an fhilm aig an àm, air fhaicinn le cluasan dearga!
Tha e sònraichte nach do sgrìobh Claus facal a-riamh mu Thailand, fìor thruas.
Tha cuimhne agam air abairt bho Hugo Claus: Tha thu air do bhreith, tha thu fuck timcheall agus an uairsin gheibh thu bàs. Tha sin gam bhualadh mar gheàrr-chunntas tarraingeach de bhith ann.
A Bram, a ghràidh, chan e trèanadh smaoineachaidh cho tùsail agus innleachdach a tha sin bho Claus.
Rud sam bith ach.
Innsidh a h-uile bith-eòlaiche air gach oisean sràide san t-saoghal sin dhut cuideachd.
Agus ann an clas bith-eòlas, àrd-sgoil, tha an tidsear bith-eòlas gu cinnteach air innse dhut cuideachd, nach eil a h-uile rud beò ann ach airson ath-riochdachadh agus gun dad a bharrachd.
Ach aig an aois sin mar dheugaire tha thu bodhar don teachdaireachd sin agus tha thu fhathast gu cruaidh a’ coimhead airson ‘THE IDEA of LOVE’, air a bhrosnachadh le barailean sòisealta meallta an Iar.
Tha eadar-dhealachadh eadar aislingean agus mealladh.
Canar an tè mu dheireadh an uairsin: cuthach gràidh.
Chòrd an leughadh rium, Lung Jan.
Bheir mi a-mach dà rud iongantach dhomh.
Aon: tha e coltach gu robh thu eòlach air agus / no air coinneachadh ri Hugo Claus. Ach cha deach sin cho math…
A dhà: Tha mi a’ lorg tàir sònraichte air ‘antipope litreachas Crìosdail-Beilgeach san ùine sin’ a thaobh do roghainn fhaclan…
Gu cinnteach tha barrachd rudan agad ri fhaighinn bho Chlaus, nach eil?
Dear Lung Jan,
mìorbhaileach aire a tharraing gu Hugo Claus.
Tha e cha mhòr do-chreidsinneach na tha an duine sin air a sgrìobhadh na bheatha, nobhailean, dàin, scrionaichean….
Tha mi air a leughadh gu tric. Sgrìobh chan ann a-mhàin fon ainm Hugo Claus, ach cuideachd fo dhiofar ainmean-brèige.