Sgeidsichean bho Siam - Thailand tro lionsa Duitseach: Balaich neònach, na Siamese sin….

Fhad 'sa bha e a' fuireach mar chonsal Duitseach ann an Siam, lean Willem Hendrik Senn van Basel air a bhith a 'cur iongnadh air an dùthaich agus gu h-àraidh na daoine. Ach, air a bhreith agus air a thogail anns na h-Innseachan an Ear Duitseach, feumaidh gu robh e cleachdte ri rudeigin…

A dh'aindeoin 's gu bheil an leabhar aige Sgeama bho Siam a’ falbh ann an iomadh dòigh bho na tuairisgeulan traidiseanta a bha a’ sgaoileadh nam meadhanan aig an àm, dh’ aontaich e air aon rud le ridirean peann Eòrpach eile a bha air na h-eòlasan Siamese aca a chuir gu pàipear: cha tug na Siamese cron air slàinteachas poblach.

Leugh air adhart agus faigh tlachd nuair a bhios e a’ bruidhinn air cò ris a bha Chinatown coltach aig an àm: 'Às deidh beagan mhionaidean coiseachd tha sinn ann mu thràth. 'Ann an Lande der Sìnis. Cha robh mi riamh,' ach tha mi creidsinn, nach 'eil anns na bailtibh a's mò sluaigh anns an Rìoghachd Nèamhaidh co-thional tuilleadh sluaigh ann an àite beag, no timchioll-ghearradh ni's salacha, agus nach 'eil gath ni's gràineile, na tha 'n so, anns na cearnaibh so de Bangkok. (...) Tha margaidh de dh’ artaigilean beò agus ùra an seo cuideachd, agus tha e air a chomharrachadh le barrachd salachar, far am bi coin falaich a’ creachadh air an sgudal, fhad ‘s a bhios clann a’ glacadh iasg anns a’ chutair fetid a tha a’ ruith air gach taobh den rathad, luchd-giùlain uisge, peddlers , agus luchd-fuasglaidh air an ais agus air an aghaidh, agus chuir mòr-shluagh Siamese seachad an ùine air choiseachd. Chan eilear a’ dèanamh cinnteach à cuairteachadh math, ged a tha aig cuid de dh’àiteachan tha poileis dùthchasach ann cuideachd, air an sgeadachadh ann an èideadh caithte. An seo tha Sìonach air togalach a thogail airson ùine ann am meadhan na sràide airson adhradh a dhia; beagan nas fhaide air adhart feumaidh sinn a dhol seachad fo theatar Sìneach ann an cunnart aig an aon àm gun tuit rudeigin neo-ùr às; bidh eich, air am marcachd le Siamese leth-rùisgte, a’ tighinn gu bhith a’ cur bacadh air a’ ghluasad a tha mar-thà duilich, agus air sgàth ciall feumaidh sinn an-còmhnaidh coimhead mun cuairt, gus nach bi ùine againn eadhon an aire riatanach a thoirt do na cinn boireann breagha, a tha dèan an t-àite seo tarraingeach cuideachd. Is e measan de mheasgachadh Sìneach agus Siamese na bòidhchead sin.'

Cha do theich eadhon an lùchairt rìoghail às a’ ghluasad seo: “Nuair a thig sinn a-steach tha sinn a-rithist air ar bualadh le beagan eadar-dhealachaidhean geur. Tha filth agus opulence aonaichte an seo. Ri taobh nan ìomhaighean umha as brèagha, falaichte fo na lusan tropaigeach a tha a’ sìor fhàs, ri taobh dràgonan le an cinn air an gearradh dheth, tha mandarins Sìneach de chlach-ghràin aig a bheil na buill aca air am milleadh, ann an cùirt aghaidh Wat an Rìgh, air a chuir sìos le leacan làir umha, seasamh a dhà ìomhaighean eireachdail marmoir, le Louis XIV air an toirt seachad. Tha an stoidhle Hindu sa mhòr-chuid anns an lùchairt, ach chan eil ealain Eòrpach air a dùnadh a-mach nas motha. Tha an aghaidh eadhon mar aithris air aghaidh nan Tuileries. Agus ri taobh nan seòmraichean beartach, air an sgeadachadh le àirneis dama ghorm is sìoda, tha na seòmraichean anns a bheil na ceudan de bhoireannaich a' gabhail còmhnaidh, eadhon an stairsnich aca còmhdaichte le còmhdach a tha ro ghràineil de shalachar a tha a' truailleadh an adhair.'

Ged nach do rinn e dìomhair a cho-fhaireachdainn dha na Siamese àbhaisteach, nuair a chuir e na bhroinn e Sgeama bho Siam os ceann nan daoine beartach agus cumhachdach san rioghachd. Ged nach do lorg mi fianais chinnteach anns na Tasglannan Nàiseanta anns an Hague, tha amharas cho dorcha agam gun robh làmh air choireigin aig fear no barrachd de na daoine cumhachdach Siamese sin ann an dreuchd èignichte Willem Hendrik Senn van Basel mar chonsal agus gun robh e Sgeama bho Siam chleachdadh airson a chuideam fhaighinn. Nuair a bha e a’ toirt cunntas air pàrtaidh gàrraidh air raon farsaing Ministear nan Dùthchannan Cèin, mar eisimpleir, cha b’ urrainn dha cuideachadh ach a bhith a’ toirt a-steach dealbh mì-mhisneachail den Siamese, na shùilean, le ceann falamh. Beau Monde a pheantadh:' Gabhaidh na Siamese, gu h-àraidh an fheadhainn a tha air a bhith san Roinn Eòrpa airson ùine nas giorra no nas fhaide agus a tha mar sin a’ tuigsinn beagan Beurla agus a tha air beagan de mhodhan Eòrpach ionnsachadh, an cothrom seo a thaisbeanadh na dh’ ionnsaich iad. Is e a th’ ann a bhith a’ cluich billiards, ag òl agus a’ mionnachadh, ag innse naidheachdan glè dàna agus a’ cur air aodach snog. Is e sin an aon thoradh a th' air an fhoghlam luachmhor aca.'

Mar nach biodh seo gu leòr, bha Willem Hendrik a’ faireachdainn gur e slackers a bh’ anns na prìomh chearcaill san dùthaich sa mhòr-chuid: 'Bidh an Siamese àrd no beairteach a’ tionndadh na h-oidhche gu latha agus a chaochladh, mar as trice cha bhith e a’ faighinn a-mach às an leabaidh ro dheich uairean sa mhadainn, a ’faighinn bracaist leis a’ chiad bhean aige agus a ’faighinn am beagan dhaoine a dh’ fheumas fhaicinn gu h-èiginneach, agus an uairsin a ’dol — tha e an uair sin mean air mhean air fàs mar aon uair — gu fois a ghabhail a rìs, air chor is nach till e gu còig, sia uairean. Aig an àm sin tha an latha dha-rìribh a’ tòiseachadh airson na Siamese sin, bidh iad a’ tòiseachadh ag obair, a’ tadhal air, a’ tòiseachadh no a’ briseadh air falbh còmhraidhean, agus mar riaghailt cha bhith iad a’ tilleadh dhachaigh no gu cearcall dachaigheil gu aon uair san fheasgar, Far an sin, a thuilleadh air gach gnothach, le oran agus dannsa, le comunn no le aithris, air an deanamh le am mnathan oga, no le 'n ban-seirbhisich, a chuireas iad seachad an ùine gu tri no ceithir de dh' uairean 's a' mhaduinn, mar an uair a theid iad gu fois a rithist. '

Gun luaidh air ana-caitheamh nan daoine beartach agus cumhachdach: 'Is e an rud nach urrainn eadhon an neach-tadhail as casual gu Siam fàiligeadh a thoirt fa-near an dòigh iongantach anns am bi na daoine beairteach no na daoine beairteach Siamese a’ cosg an teachd-a-steach. Tha seo ri fhaicinn leis an àireamh de bhàtaichean-smùid a lorgar ri taobh bruaichean na h-aibhne no anns na èaladh is canàlan gun àireamh a tha a’ roinn Bangkok gu uimhir de dh’ eileanan. Air an trèigsinn, no air an dìon le beagan ghealbhan, a tha iad fhèin a’ goid an soitheach de gach nì luachmhor a shàsachadh an ana-miann airson dìsnean no adhaltranais; Tha na teampaill Buddha, a tha an-còmhnaidh gan togail, a’ dearbhadh seo, agus bhiodh ath-nuadhachadh nan teampaill a th’ ann mar-thà gu leòr; ri so mar an ceudna a' toirt fianuis air na lùchairtean maiseach air an uidheamachadh le sòlas, nach do bhuaileadh riamh mar an ceudna leis an amas buaidh cronail ùine agus feum a chur air falbh ; Mu dheireadh, tha na stuthan gun àireamh de ealain is ciùird Eòrpach, a chaidh a cheannach aig prìsean nach cuala iad, a 'dearbhadh seo, a-mhàin gun tèid dearmad a dhèanamh air agus a dhìochuimhneachadh.'

Tha e fhathast na fhìrinn neònach ann an aghaidh sam bith nach do thionndaidh an dioplòmaiche a bh’ ann roimhe a làmh gus grunn chleachdaidhean nach robh cho ùr a dhol às àicheadh ​​​​agus - rud a bha gu tur neo-àbhaisteach aig an àm - ris an canar fear is each Nuair a thuirt e gur e taigh-loidsidh a bh’ ann roimhe aig na bràithrean. Falck & Co. air a thionndadh gu bhith na stèidheachd' nach eil a’ brosnachadh beatha teaghlaich agus a bu chòir an t-ainm, air sgàth toil, fuireach gun iomradh’, chuir e an cèill sa bhad an t-iongnadh a bh’ air nuair a bha aon de na daoine as cumhachdaiche sa bhaile an sàs leis an taigh-brùchdaidh seo: ‘Gus suidheachadh moralta na dùthcha seo a nochdadh, thathas a’ toirt fa-near an seo gu bheil an stèidheachd sin fo thaic àrd riaghladair Bangkok, Phra Rott Rong Murry.  (Phya Rong Mu'ang) staid, agus, tha cuid ag ràdh ; air a dheanamh air a choslas. Tha smachd aige air agus tha e a 'còrdadh ris na buannachdan ionmhasail a th' ann; A bharrachd air an sin, tha e an urra ris a’ chìs a chruinneachadh air cumail thaighean eile den leithid, a tha a’ tighinn gu aon deicheamh cuid den teachd a-steach iomlan, agus a’ toirt a-mach suim bhliadhnail de mu 300 kattis no 36.000 guilders, a tha, a rèir institiudan na dùthcha, chan fhaodar a chleachdadh ach airson drochaidean, rathaidean agus canàlan a thogail agus a chumail suas.'  No dè mu dheidhinn an tè seo: 'Teaghlach an t-seann Regent - an Surawongse, ris an canar gu tric Kalahome -  a' faighinn 10% den opium air a reic mòr-reic agus reic leis an Riaghaltas fhèin.'

Airson dioplòmaiche - a bh 'ann roimhe, bha Willem Hendrik Senn van Basel gu math geur anns a' mheasadh mu dheireadh aige air na daoine mòra san dùthaich a tha, na shùilean, air na daoine a thruailleadh: ' Tha na seallaidhean brònach air an d' thug sinn iomradh agus a chunnaic sinn, cho mi-onarach do luchd-riaghlaidh Shiam, 's a tha iad ana-ceartas do nàdur dhaoine agus spiorad a' chreidimh, a tha an coimeas cho fàbharach ri muinntir Asiatic eile air sgàth foighidinn agus a' searmonachadh caoimhneis, a' strì an aghaidh garbhlaich. fòirneart. Ach thug an sannt air son sòlais, agus barail nam prionnsachan agus nan mòr-shluagh, a tha 'g iarraidh iad fèin a chur air an aon ìre ri mòr-shluagh na h-Eòrpa, orra tuiteam sìos moralta an t-sluaigh a shàsachadh, a chum an tart a tha sìor-mheudachadh air a shàsachadh. airgead. Tha iad air mi-ghnàthachadh opium agus druchd a dheanamh air buadhan cumanta nan Siamese ; tha iad air na taighean dìsnean agus na sabaidean choileach a chuairteachadh: they have let the residents be sucked out by the Tenants, that the rents might be increased disproportionately for their benefit; ann am pawnshopship tha iad air cothrom a thoirt don t-sluagh dòigh a lorg gus an cuid òil is dìsnean a shàrachadh; tha iad air robaireachd agus murt a thionndadh gu bhith na ghnìomhachas prothaideach dha na daoine mòra far am bi na prìosanan a’ toirt seachad an luchd-obrach riatanach…”

Anns an eadar-ama, ceud is dà fhichead bliadhna às deidh sin, saoil an deach an luchd-poilitigs anns an Hague a stèidheachadh le dòrtadh Willem Hendriks, dìreach aig àm nuair, às deidh deasbaid an VOC, thòisich an dàimh le Siam a’ fàs àbhaisteach a-rithist. ..