Gluasadan gearain ann an Thailand: Seanadh nam Bochd

Tha e air a bhith sàmhach ann an àite poblach Thailand airson grunn bhliadhnaichean, gus am faigh luchd-peinnsein, expats agus luchd-turais tlachd às an dùthaich bhrèagha. Cha robh sin cho fada air ais nuair a dh’ adhbhraich gluasadan bho thrì taobhan den speactram poilitigeach, dearg, buidhe is uaine, mòran aimhreit, ged a thachair e sa mhòr-chuid ann am pàirt bheag ach beairteach agus cudromach de Bangkok. Tha an sgeulachd seo ag innse mu ghluasad sòisio-eaconamach nas bunaitiche, Seanadh nam Bochd.

Co-chruinneachadh nam Bochd

Is e gluasad farsaing a th’ ann an Seanadh nam Boch, ris an canar AOP an-seo, a tha airson seasamh suas airson math nam bochd, ach gu sònraichte airson luchd-còmhnaidh na dùthcha a tha air am putadh gu aon taobh le leasachaidhean eaconamach nach eil a’ toirt aire don t-suidheachadh beò aca. Chaidh a’ choinneamh a stèidheachadh aig coinneamh aig Oilthigh Thammasaat ann an 1995 far an deach feachdan a chur còmhla gus sabaid airson glèidhteachas stòrasan nàdarra: uisge, fearann, coille, iasgach agus an aghaidh mèinnearachd gus dèanamh cinnteach à bith-beò nan daoine ionadail.

B’ e an adhbhar airson a’ ghluasaid seo na gearanan an-aghaidh togail Dama Pak Mun. (nota 1). Chaidh an dam seo a thogail leis a' chompanaidh dealain Egat (le cuideachadh bho Bhanca na Cruinne) gus dealan a chruthachadh agus chaidh fhosgladh ann an 1994. Cha robh an comas dùil de 136 MW faisg air a choileanadh. Bha na cothroman airson uisgeachadh fhathast gun choileanadh.

A bharrachd air an sin, chaidh droch mhilleadh a dhèanamh air gnìomhachas an iasgaich, a bha glè chudromach airson beòshlaint muinntir a’ bhaile san sgìre sin. Chaidh leth-cheud den dà cheud gu leth gnè èisg à bith agus thuit an glacadh èisg 60 gu uaireannan 100 sa cheud. Mar thoradh air atharrachaidhean ann an riaghladh uisge chaidh raointean mòra de thalamh is de choilltean a chall. Chaill co-dhiù 25.000 de mhuinntir a' bhaile pàirt mhòr den bith-beò aca. Ann an 1995 fhuair iad airgead-dìolaidh aon-uair de 90.000 baht. Tha na measaidhean àrainneachd mus deach an dam a thogail gu ìre mhòr air a bhith a’ dèanamh dì-meas air na buaidhean cronail. Tha seo cuideachd a’ buntainn, mar eisimpleir, ri dam Rasi Salai ann an Sisaket, a chaidh a thogail air còmhdach de shalainn agus a phuinnseanachadh mòran raointean rus. Chan eil an dam sin ag obair tuilleadh.

Tha eachdraidh fhada aig Thailand cuideachd de ar-a-mach agus gearanan, gu h-àraidh anns a 'cheann a tuath agus an ear-thuath agus air an stiùireadh le tuathanaich. Is e eisimpleir gluasad Caidreachas Peasant ann an Thailand agus gheibhear e an seo: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

A 'chiad gearanan

Thòisich gearanan aig ìre dealbhaidh an dama ann an 1990 ach dh’ fhàs iad nas làidire às deidh fosgladh an dama ann an 1994, a’ ruighinn àirde ann an 2000-2001 nuair a dh’ fhàs e a’ sìor fhàs soilleir dè a’ mhilleadh a bha an dam a’ dèanamh air an àrainneachd agus dhiùlt na h-ùghdarrasan èisteachd ris an fheadhainn air an tug seo buaidh. Dh'iarr an luchd-iomairt gum biodh an dam air fhosgladh fad na bliadhna, gun deadh stad a chur air barrachd dhamaichean agus gun deadh airgead-dìolaidh reusanta a dhèanamh airson call.

B’ e am prìomh ghearan aca gun do phàigh na daoine dùthchail a’ phrìs airson gnìomhachas a bha ag amas air às-mhalairt agus air a bhrosnachadh leis an stàit.

Thachair na gearanan tùsail aig an dam fhèin far an deach baile a thogail. Is e adhbhar nan taisbeanaidhean, gu dearbh, an-còmhnaidh na duilgheadasan agus na fuasglaidhean a chaidh a mholadh fhoillseachadh agus feuchainn rin coileanadh. Tha e riatanach co-fhaireachdainn a thogail agus tha àite mòr aig na meadhanan ann an seo. Dh’obraich sin gu math gu èiginn eaconamach 1997, nuair a ghluais aire gu na prìomh dhuilgheadasan aig an àm: crìonadh faisg air 20 sa cheud san eaconamaidh agus àrdachadh ann an cion-cosnaidh. Dh’fhuiling na meadhanan cuideachd agus chaill iad ùidh anns na gearanan sin. Eu-coltach ris a’ Phrìomhaire Chavalit a bh’ ann roimhe, leasaich riaghaltas ùr Chuan Leekpai (Samhain 1997) sealladh fosgailte nàimhdeil a thaobh an AOP. Chuir an riaghaltas às leth a’ ghluasaid gun robh e brosnachail, le droch rùn agus ruith le cuideachadh bho NGOn ‘cèin’, a’ dèanamh cron air ìomhaigh Thailand agus a’ lughdachadh lasachaidhean a rinn an riaghaltas roimhe.

Thuig an AOP gur e stad a bh’ ann an taisbeanadh gun aire nam meadhanan agus cho-dhùin iad iomairt a dhèanamh ann am Bangkok.

Taisbeanaidhean Bangkok Giblean-Lùnastal 2000

Aig an aon àm bha an AOP air fàs gu bhith na ghluasad mòran nas fharsainge na an tè an-aghaidh Dam Pak Mun a-mhàin. Bha iad a-nis cuideachd a’ riochdachadh cùisean a bharrachd air damaichean leithid buidhnean fearainn is coille, cùisean slàinte san àite-obrach, iasgach agus coimhearsnachdan slumaichean ann am Bangkok.

Shuidhich an luchd-iomairt teantaichean aig togalach an riaghaltais, Taigh an Riaghaltais, agus rinn iad stoirm agus ghabh iad còmhnaidh san taigh airson ùine. Thachair sin air 16 Iuchar. Chaidh 224 de mhuinntir a' bhaile a chur an grèim, a chur an grèim agus a chur fo chasaid gun deach iad a-steach gu mì-laghail. Thuirt fear de cheannardan a' ghluasaid, Wanida Tantiwithayaphithak, gur e seo an aon dòigh air cuideam a chuir air an riaghaltas. “B’ fheudar dhuinn an cunnart a ghabhail,” thuirt i. Chàin na meadhanan agus XNUMX neach-saidheans à Thailand fòirneart na stàite. A dh'aindeoin seo, bha muinntir a' bhaile tric feargach leis na meadhanan agus an luchd-aithris, gan casaid gun robh iad ag aithris aon-thaobhach.

Na meadhanan Thai mu na gearanan sin

Tha na meadhanan Thai ag amas gu mòr air tachartasan ann am Bangkok. Anns a h-uile mòr-roinn tha luchd-aithris bho na prìomh phàipearan-naidheachd, agus gu cinnteach bho na Thai-chànanan, ach tha iad a 'gearan nach eil iad còmhdaichte gu leòr, ged a tha atharrachadh air a bhith ann o chionn beagan bhliadhnaichean.

Bha e comasach a-nis am preas a chuir an gnìomh. Khaosod agus a ' Bangkok Post sgrìobh sgeulachdan adhartach. Sheall duilleag aghaidh BP iasg mòr agus sgrìobh e gun robh muinntir a' bhaile ag ùrnaigh gun tilleadh an t-iasg seo. Phuchatkaan, iris gnìomhachais, cha robh e cho co-fhaireachdainn agus chàin e na taisbeanaidhean. Bhrùth cuid de phàipearan eile na gearanan gu na duilleagan cùil. Dh'fhoillsich a' chompanaidh dealain Egat sanas a chaidh fhoillseachadh mar artaigil naidheachd gus am poileasaidh aca a dhìon. Chuir am Prìomhaire Chuan na poileis chun an luchd-taisbeanaidh. Chuala seirbheisich chatharra an guthan cuideachd, leithid riaghladair Ubon Ratchathani, Siwa Saengmani, a thuirt sa Chèitean 2000:

“Nì sinn ar dleastanas laghail ach cha bhith mi ag ràdh ciamar... Chan eil an rud a thachair a rèir an lagha ... chan urrainn dha oifigearan seasamh leisg. Chan ann bho ùghdarras a thig fòirneart ach bho ghiùlan an luchd-taisbeanaidh.”

Is e claidheamh le dà oir a th’ anns na meadhanan oir tha e cuideachd a’ nochdadh fòirneart air taobh an luchd-taisbeanaidh. Bha an luchd-taisbeanaidh mothachail air seo, ach bha iad a’ faireachdainn nach robh roghainn aca.

Ach, air 25 Iuchar, chaidh co-dhùnadh riaghaltais a dhèanamh a choinnich ri cuid de dh'iarrtasan an luchd-iomairt. Chaidh trì pròiseactan dam a chuir dheth, bha dam Pak Mun gu bhith air fhosgladh ceithir mìosan sa bhliadhna gus stoc èisg a thoirt air ais, agus bhathas a’ dèanamh rannsachadh air còraichean fearainn. Chaidh barrachd dìoladh dha na daoine a dh'fhuiling milleadh a dhiùltadh.

Air 17 Lùnastal, bha fòram dùnaidh ann airson a h-uile neach-ùidh aig Oilthigh Thammasaat a chaidh a chraoladh beò.

Anns a’ Ghearran 2001 ghabh Thaksin Shinawatra baton an riaghaltais thairis. B’ e a’ chiad ghnìomh aige lòn le luchd-iomairt Pak Mun gus sealltainn gu robh e an sàs ann an casaidean nam bochd. Às deidh barrachd gheallaidhean bhon riaghaltas aige, thàinig gearanan AOP gu crìch an uairsin. Ach, cha b’ ann gu 2003 a dh’ fhosgail an Egat geataichean tuiltean Dam Pak Mun airson 4 mìosan sa bhliadhna. Tha luchd-poilitigs uile math air geallaidhean a dhèanamh.

Gearanan o chionn ghoirid

O chionn seachdain, rinn beagan cheudan de luchd-còmhnaidh sgìre Thepha ann an sgìre Sonkhla gearan an-aghaidh stèisean cumhachd guail a bha san amharc aig coinneamh caibineat aig deas. Chuir na poileis stad orra, chuir iad an grèim 16 neach a chaidh an leigeil ma sgaoil air urras às deidh grunn làithean, agus chuir iad a-mach 20 barantas grèim eile.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

Co-dhùnadh

Tha gnìomhachas luath Thailand anns na deicheadan mu dheireadh, a bharrachd air na buannachdan eaconamach, air droch bhuaidh mhòr a thoirt air beatha an t-sluaigh dhùthchail gu sònraichte. Cha mhòr gun deach aire a thoirt dha na h-ùidhean aca. Cha do dh'èist an siostam poileataigeach riutha.

Bha feum air taisbeanaidhean fada ann an cridhe na dùthcha, uaireannan fòirneartach, ach às aonais leòn no bàs, gus beachdan a’ phobaill agus an stàit a chrathadh. B’ e sin an aon dòigh air lasachadh air choireigin.

Bha na meadhanan na charaid riatanach, ach uaireannan cha do rinn iad sin. Tha a’ chòir air taisbeanadh na chumha fìor chudromach airson gum bi an stàit a’ tuigsinn, ag aithneachadh agus a’ cur an gnìomh ùidhean an t-sluaigh.

Chan eil

1 Tha Dam Pak Mun (air fhuaimneachadh pàak moe: n) suidhichte ann am beul Abhainn Mun, còig cilemeatair bho Abhainn Mekhong ann an Roinn Ubon Ratchathani

Rungrawee Chalermsripinyorat, Poilitigs Riochdachaidh, Sgrùdadh Cùise air Seanadh nam Bochd ann an Thailand, Sgrùdaidhean Critigeach Àisianach, 36:4 (2004), 541-566

Bruce D. Missingham, Seanadh nam Bochd ann an Thailand, bho strì ionadail gu gluasad iomairt nàiseanta, Silkworm Books, 2003

Artaigil anns an Bangkok Post (2014) mu strì Sompong Wiengjun an-aghaidh Dama Pak Mun: www.bangkokpost.com/print/402566/

Air fhoillseachadh roimhe air TrefpuntAzie