‘Am bheil an t-eagal orm? Tha, tha an t-eagal orm, ach tha teaghlach agam airson cùram a ghabhail.' Bangkok Post, bruidhinn ri triùir thidsearan anns an taobh a deas a tha fo fhòirneart, far a bheil tidsearan air am marbhadh gu cunbhalach.
Khru Doh
Tha Doh (50) na ‘neach-obrach riaghaltais’ agus chan e ‘oifigeil’. Mar as trice bidh na seirbheisich neo-shìobhalta ag obair mar luchd-cuideachaidh teagaisg, ach leis gu bheil gainnead thidsearan ann, bidh iad cuideachd a’ teagasg leotha fhèin. Leis nach eil inbhe seirbheis chatharra aig Doh, chan eil e airidh air dìon armailteach, chan urrainn dha tagradh a dhèanamh airson gluasad, agus chan urrainn dha iasad riaghaltais a thoirt a-mach le cumhachan bog. Bidh e a’ cosnadh nas lugha na tidsear le inbhe seirbheis chatharra, ach gheibh e cuibhreann cunnairt mìosail de 2.500 baht.
Tha Doh ag obair ann an sgoil ann am Pattani, a tha anns an ‘sòn dearg’ ris an canar. Cha mhòr a h-uile latha air an t-slighe a dh'fheumas e a thoirt dhan sgoil agus air ais, thathas a' losgadh air daoine. Gus cunnartan a sheachnadh, bidh e a’ siubhal taobh a-muigh uairean as àirde, turas 30-mionaid air baidhsagal-motair. Uaireannan bidh e a 'fàgail nas tràithe, uaireannan nas fhaide air adhart. Carson a tha e a’ dèanamh seo uile? ''S e an adhbhar a tha mi a' cumail ga dhèanamh a-mhàin air sgàth 's gu bheil mi airson gum bi a' chlann comasach air ionnsachadh.'
Khru Tha
‘Tha abairt aig ceannaircich: ‘Faigh Bùdaich, faigh airidheachd’. Tha iad a' creidsinn gun tèid iad gu neamh nuair a mharbhas iad Bùdaich.' Tha Ya na thidsear Muslamach air a dhreuchd a leigeil dheth ann am Pattani. Tha e air a bhaile fhèin fhaicinn ag atharrachadh bho àite sìtheil a bha sgoinneil gu cultarail gu àite far a bheil beatha làitheil fo smachd eagal is bròn.
Tha Maighstir Ya a’ fuireach agus ag obair ann an sgìre a tha gu mòr fo dhìon agus far nach eil mòran ionnsaighean a’ tachairt, eu-coltach ri àiteachan eile. “Tha timcheall air aon bhomadh againn gach mìos. Ged nach eil mòran buaidh aig an fhòirneart orm gu pearsanta, chaidh mòran de mo charaidean a ghoirteachadh no a mharbhadh.'
Gach madainn feumaidh tidsearan ann an sgìre Ya feitheamh ri làraidh armachd airson an togail. Feumaidh an fheadhainn as fheàrr leotha a dhol don sgoil anns a 'chàr aca fhèin rothaireachd ann an convoy an airm. Às deidh latha na sgoile tòiseachadh le togail na brataich, bidh na saighdearan a’ falbh. Aig biadh meadhan-latha bidh iad a’ tilleadh agus air an fheasgar bheir iad an luchd-obrach dhachaigh.
Bho spreadh fòirneart ann an 2004, chaidh 157 tidsear, Bùdaich sa mhòr-chuid, a mharbhadh mar riochdairean bhon riaghaltas gràin. Tha na ceannaircich air an ainmeachadh Seonaidh (còmhlan neo-cheangailte) agus jone gra jork (meirleach gealtach).
“Bidh iad ag amas air tidsearan leis gu bheil iad gun armachd agus furasta am marbhadh. Sin as coireach gu bheil sinn gan ainmeachadh jone gra jork. Is e an rud a tha iad dha-rìribh ag iarraidh na saighdearan a ghluasad a-mach às an sgìre gus an urrainn dhaibh malairt dhrogaichean gun bhacadh.'
“Tha eagal air daoine san sgìre agam a dhol chun na poileis le fiosrachadh no eadhon bruidhinn ri oifigearan. Mar a tha an jone gra jork faigh a mach, gu bheil an duine sin air a mharbhadh. Mar sin a-nis tha sinn beò ann an eagal cunbhalach.'
Khru Pol
Rinn Maighstir Pol iomlaid air obair le deagh phàigheadh aig sgoil phrìobhaideach ann an Yala airson obair ann an sgoil phoblach, 30 cilemeatair bhon dachaigh aige ann am Betong. Fhuair e inbhe oifigeil, a tha a' ciallachadh gu bheil e fhèin agus a theaghlach nas fheàrr dheth a-nis. Airson a 'chiad beagan mhìosan bha e a' draibheadh bho dhachaigh gu sgoil agus air ais a h-uile latha. “Ach an uairsin thuig mi gu robh e ro chunnartach leis gu robh mi a’ draibheadh tro jungle dùmhail ann an sgìre bheanntan. A-nis bidh mi a' cur seachad na h-oidhche ann an taigh luchd-obrach tron t-seachdain agus air Diluain agus Dihaoine bidh saighdearan a' togail nan tidsearan a thèid dhachaigh airson an deireadh-sheachdain ann an làraidh mòr.' Nuair a dh'fheumas Pol a dhol an àiteigin, gheibh e cuideachd fear-coimhid airm.
“Bha mi a-riamh a’ faireachdainn sàbhailte le saighdearan gam dhìon, ach leis gun deach dithis thidsear a mharbhadh ann an solas an latha san sgoil aca le fir a bha falaichte mar shaighdearan, chan eil earbsa agam ann an duine sam bith tuilleadh." [Air 11 Dùbhlachd, chaidh còignear fhireannach ann an èideadh a-steach do sgoil Ban Bango ann am Maigh Eo, Pattani, ann an solas an latha agus mharbh iad am prionnsapal agus tidsear.]
“Tha e gu math cunnartach far a bheil mi an-dràsta. Mar a h-uile duine eile, tha an t-eagal orm. Chan eil mi airson bàsachadh. Tha mi air a bhith a’ dèanamh na h-obrach seo airson bliadhna a-nis. Nuair a tha mi air a bhith ag obair an seo airson 2 bhliadhna, iarraidh mi gluasad. Air ais gu Besong, far a bheil e nas sàbhailte.
Stòr: Bangkok Post; chan e ainmean nan triùir thidsearan an ainmean ceart
Tha mi cuideachd nam thidsear anns an Deep South, ach chan eil mi a’ faireachdainn gu bheil mi ann an cunnart ann an dòigh sam bith. Tha mì-thèarainteachd gu ìre mhòr na fhaireachdainn a dh’ fheumas a bhith agad. Tha mi an dòchas gun urrainn dhomh fuireach an seo airson ùine mhòr.
Uamhasach. Agus tha sin air a bhith a’ dol airson uimhir de bhliadhnaichean.