Faodaidh rudan a bhith annasach nam beatha. Cha bu toil leat pocannan, cha do cheannaich thu a-riamh iad. Is toil leat brògan, ceannaichidh tu iad, tòrr bhrògan. Agus a-nis tha thu nad dhealbhaiche cliùiteach den bhrand poca agad fhèin a tha air mòran aire a tharraing gu h-eadar-nàiseanta mar-thà.
Tha Nasha Mekraksavanich (28) na stèidhiche agus na stiùiriche cruthachail air Nasha Bags: pocannan gleansach, seòlta agus làidir, le pàtrain geoimeatrach, loidhnichean biorach agus sràcan sòbhrach. Às deidh a ’chiad chruinneachadh a chuir air bhog as t-earrach agus as t-samhradh 2013, fhuair am brannd eòlas air leasachadh luath le taing dha daoine ainmeil agus bha puingean reic san Roinn Eòrpa, na SA agus an Ear Mheadhanach ga thoirt a-steach don raon aca. Agus chaidh an dàrna cruinneachadh a chruthachadh leis an neach-deasachaidh fasan aig Vogue Italia air a thaghadh mar aon de ‘Vogue talents’ ann an 2013.
Co dh' fhaodadh sin a smuaineachadh ; Chan e Nasha. Tha cuimhne aice air a h-òige a chuir i seachad a’ cluich a-muigh agus a’ cluich le dèideagan bhalach. Cha bu toil leatha liudhagan agus beathaichean air an lìonadh; air an làimh eile, bha i dèidheil air tarraing.
Mar sin ghabh i cùrsa dealbhaidh airson faighinn a-steach don chùrsa dealbhaidh taobh a-staigh aig Oilthigh Sikpakorn. Ach thionndaidh e a-mach nach robh sin fìor: ro theicnigeach agus pròiseas toraidh ro fhada a’ leantainn chun toradh deireannach.
Ann an 2009, cho-dhùin Nasha a cuid ionnsachaidh atharrachadh gu bhith a’ dèanamh bhrògan. Chlàraich i aig an Ars Suttoria ann am Milan, cùrsa ann an dèanamh bhrògan agus dealbhadh phocannan. An ath bhliadhna rinn i sgrùdadh air dealbhadh accessory aig an Instituto Marangoni, far an d’ fhuair i ceum maighstireachd. Às deidh dhi a bhith ag obair airson suaicheantas Eadailteach airson ùine ghoirid, thill i gu Thailand.
An toiseach bha beachd aice air brògan a dhealbhadh, ach cha b 'fhada gus an do thuig i nach robh goireasan ann airson seo ann an Thailand. Mar sin thòisich i a’ feuchainn a-mach pocannan agus b’ e sùil tairbh a bh’ ann. Chan eil i gan dèanamh ann am factaraidh poca, oir tha iad ag amas air mòr-chinneasachadh. Tha iad air an dèanamh nar bùth-obrach fhèin le triùir phroifeiseantaich.
“Bha mi gu math fortanach gun do lorg mi na trì maighstirean sin," tha i ag ràdh. “Tha iad air leth math leis na bhios iad a’ dèanamh, gu sònraichte mo cheannard riochdachaidh. Gu dearbh na neach-ealain nach eil ag obair ach dha na daoine leis a bheil e ag iarraidh a bhith ag obair. Bhuail sinn e bhon toiseach agus tha sinn air a bhith còmhla rium bhon uair sin."
(Tùs: Muse, Bangkok Post, Dàmhair 4, 2014)
Post-sgrìobhadh bho Dick van der Lugt:
Is toil leam daoine le dìoghras. Mar neach-naidheachd bha mi toilichte agallamhan a dhèanamh leotha. O, spionnadh mìorbhaileach, dealas, positivism: leigheas sàr-mhath an-aghaidh an t-seallaidheachd a thogas tu mar neach-naidheachd.
Bhuail an artaigil mu Nasha mi Muse oir is toil leam na dealbhaidhean aice gu mòr. Bha e na thoileachas a bhith ga dheasachadh airson Thailandblog. Tha Nasha na boireannach le dìoghras, tàlantach Thai, cuideigin a tha a’ dol airson càileachd agus foirfeachd.
Dh’iarr mi air Peadar fosgladh leis an sgeulachd seo. Tha sgeulachdan mu Thais a’ coileanadh rudeigin tearc air a’ bhlog. Anns na freagairtean gu sònraichte, tha tòrr càineadh ann mun fhearann agus an luchd-còmhnaidh, agus a-nis gu sònraichte mun junta. Tha daoine mar Nasha airidh air a bhith air an cur fo aire Thailandblog. Sin a nì sinn an seo.
Aontaich gu tur. Sgeul inntinneach math. Cuideachd eisimpleir airson pàirt de choimhearsnachd Thai air nach eil mòran eadhon eòlach. Gu ìre air sgàth dìth eòlais air Beurla (agus gu dearbh Thai).
Tha mi ga ionndrainn beagan. Nuair a thàinig mi gu Bangkok gu mòr mar stiùbhard, dh’ ionnsaich mi barrachd mu chomann Thai na tha mi a-nis, oir aig an àm sin leugh mi “The Bangkok Post” a h-uile uair a bha bracaist agam. A-nis bu chòir dhomh am pàipear-naidheachd fhaighinn agus bidh mi a’ dèanamh seo a-nis agus a-rithist. A dh'aindeoin an eadar-lìon (no air sgàth sin) gheibh thu nas lugha, oir tha mi nas dualtaiche naidheachdan a leughadh a tha a 'tachairt taobh a-muigh Thailand na tha mi gu h-ionadail. Is e na h-aon stòran a bhios mi a’ cleachdadh as motha an-dràsta Thailandblog agus Thaivisa…. An uairsin chan eil cead agam na beachdan a leughadh an-còmhnaidh, oir uaireannan chan eil sin a’ dèanamh math dhut.
Tha an eadar-lìon spòrsail, ach tha e cuideachd gad shàrachadh bhon àrainneachd agad... Is e deagh iomairt a tha seo gus daoine a thoirt a-steach nas motha ann an Thailand agus a bhith a’ sealltainn taobhan snog na dùthcha (agus chan e dìreach na seallaidhean mar neach-turais).
Tionnsgnadh breagha. Bidh mi uaireannan air mo shàrachadh leis a’ chàineadh àicheil mu mhuinntir Thai, mar as trice le eòlaichean stòl bàr. Gach latha chì mi sgeulachdan adhartach timcheall an achaidh