Lung addie: a’ sgrìobhadh artaigil airson a’ bhlog (2)
An turas seo tha Lung addie a’ dol a bhruidhinn air an dàrna roinn de sgrìobhadairean: Sgrìobhadairean fiosrachail.
Na sgrìobhadairean nas ‘fiosrachail’, ris an canar cuideachd luchd-colbh. Is iad sin daoine a bhios a ’sgrìobhadh artaigilean fìor inntinneach a tha gu sònraichte ag amas air luchd-tadhail gu Thailand san àm ri teachd, a bharrachd air daoine a tha air a bhith a’ fuireach ann an Thailand airson ùine mhòr agus a tha airson turasan a dhèanamh le caractar turasachd. Chan ann ainneamh a bhios daoine a tha a’ fuireach ann an sgìre shònraichte fhathast a’ lorg àiteachan inntinneach ùra san sgìre aca fhèin tro na h-artaigilean fiosrachail seo. Bidh na sgrìobhadairean sin gu tric cuideachd a’ bruidhinn air an eòlas eachdraidheil agus na seallaidhean ann an Thailand.
Chan eil e dìreach a’ sgaoileadh a-mach às a’ pheann leis an roinn sgrìobhadairean seo nas motha. Às deidh na h-uile, feumaidh iad am mustard fhaighinn à àiteigin. A-rithist chan urrainn dha Lung addie na h-ùghdaran gu lèir san artaigil seo ainmeachadh, agus mar sin cuiridh mi mi fhìn gu beagan dhiubh.
Mar eisimpleir, Gringo le, thar nam bliadhnaichean, còrr air 2000 inntrigeadh, feumaidh tu a dhèanamh agus airson a h-uile meas, chan eil e dìreach a’ tarraing na h-artaigilean às an òrdag aige. Tha cuid de na h-artaigilean a’ tighinn bhon eòlas agam fhìn, ach thig mòran artaigilean gu bith tro sgrùdadh làitheil air na meadhanan leithid pàipearan-naidheachd, fòraman eile, brobhsadh air an eadar-lìn…. Feumaidh na h-artaigilean seo a bhith air an eadar-theangachadh gu tric bhon Bheurla gu Duitsis, rud a tha gu math na obair gun teagamh. Bidh Gringo cuideachd a’ foillseachadh mòran artaigilean fon ainm: de Editorial. Bidh Gringo chan ann a-mhàin a’ sgrìobhadh artaigilean fiosrachail ach cuideachd sgeulachdan. Mar sin buinidh e cuideachd don ath bhuidheann air an tèid beachdachadh: sgrìobhadairean sgeulachdan.
Artaigilean eachdraidheil, speisealachadh gnàthach Lung Jan, mar eisimpleir. Tha tòrr leughaidh an sàs an seo. Ma thig e tarsainn air fiosrachadh feumail fhad ‘s a tha e a’ leughadh leabhar sònraichte no a ’bruidhinn air an eadar-lìn, faodaidh an obair aige tòiseachadh. A-rithist, mar as trice bidh am fiosrachadh a gheibhear ann am Beurla no Thai. Eadar-theangaich, deasaich, ceartaich…. Bheir e tòrr obair, lùth agus ùine gus toradh a tha furasta a leughadh agus a choileanadh.
Gu math tric feumaidh sgrìobhadair nan artaigilean seo sgrùdadh a dhèanamh air grunn stòran. Gu sònraichte ma tha an stòr bho litreachas Thai. Tha e na dhìomhaireachd fhosgailte gu bheil fìrinnean eachdraidheil gu tric air an droch riochdachadh no air an gluasad.
Tha an aon rud fìor airson fiosan naidheachd. Faodaidh aithrisean connspaideach a bhith ann an cuid de dhreachan, a rèir an tobair. An-diugh tha cuideigin marbh agus a-màireach tha e fhathast beò…. Bidh artaigilean bho riaghaltas Thailand, gu sònraichte nuair a thig e gu turasachd no eaconamas agus figearan gan cleachdadh… chan ann tric, chan ann a-mhàin le bacon, ach le mucan slàn.
Is iad sin uile nithean a dh’fheumas an t-ùghdar a thoirt fa-near agus a shìoladh a-mach dè tha ceart agus ceàrr.
Artaigilean co-cheangailte ris a’ chànan Thai mar an tè seo le Tino Kuis. Lung Jan, Rob V. ….. An seo cuideachd bha obair reusanta ri dhèanamh. Às deidh na h-uile, bha aca an toiseach ri oidhirp a dhèanamh gus an cànan seo ionnsachadh, rud a tha duilich dhuinn. Tha e duilich artaigilean mar sin a sgrìobhadh gun a bhith a’ faighinn eòlas air a’ chànan thu fhèin an-toiseach.
Anns a’ chuantal seo faodaidh sinn cuideachd artaigilean a rangachadh fon ainm ‘De Redactie’. Tha a’ mhòr-chuid dhiubh a’ tighinn bho Khun Peter fhèin. Taobh a-muigh na h-obrach aige mar mhodaireatair, ceartaiche…. tha e cuideachd an-còmhnaidh trang le a chuir a-steach fhèin.
Tha ùghdaran na roinne seo de artaigilean a’ nochdadh dealas mòr agus dìoghras. Tha na sgrìobhadairean seo dha-rìribh a’ faicinn seo mar an cur-seachad aca agus a’ cur an cur-seachad gu seirbheis an luchd-leughaidh. Tha dòigh-obrach glè mhòr aca a thaobh soirbheachas blog mar Thailandblog.nl.
Chaidh an artaigil seo a chruthachadh cuideachd às deidh co-chomhairle leis na daoine a bha an sàs ann, leithid Gringo agus am Bòrd Deasachaidh.
Ri leantainn.
Uill Lung addie, seicheamh inntinneach. Bidh mi a’ dèanamh bogha domhainn dha na colbhan air Thailandblog. Chan ann a-mhàin air sgàth luach fiosrachail nan tagraidhean aca, ach cuideachd leis gu bheil iad a’ tasgadh uimhir den ùine shaor aca ann a bhith a’ rannsachadh agus a’ dreachdadh nan sgeulachdan.