Puinnseanachadh luaidhe: A bheil eachdraidh ag ath-aithris fhèin ann an Kanchanaburi?
Tha luchd-còmhnaidh Klity a’ cur eagal is crith air an dùil gun till iad air ais gu mèinneadh luaidhe air sgèile mhòr ann an Kanchanaburi. Tha na 20 bliadhna a dh’ fhalbh air a chomharrachadh le bàsan gun mhìneachadh, lochdan breith agus tinneasan. Às deidh blàr laghail fada agus cruaidh, choisinn iad airgead-dìolaidh airson a’ phuinnseanachadh luaidhe, ach bheir obair glanaidh an Klity Creek co-dhiù trì bliadhna eile.
Chan eil cùis Klity air stad a chuir air luachair òir Thailand. Tha timcheall air 7,68 millean tunna de mhèinn luaidhe na laighe ann an ùir Kanchanaburi. Tha an tonnachd sin gu leòr airson luaidhe a thoirt don ghnìomhachas airson ceud bliadhna. Ged a tha prìs margaidh na mèinne air atharrachadh bho 2000, thathas a-nis air a mheas aig US $ 2.500 gach tunna.
Feumaidh Thailand a-nis 70 sa cheud den stiùir aice a thoirt a-steach à Sìona, gu sònraichte airson bataraidhean càr a dhèanamh. Tha feum air 150.000 tonna gach bliadhna gus coinneachadh ris an iarrtas bho ghnìomhachas nan càraichean. Tha eagal air eaconomairean gun cuir Sìona stad air na prìomh às-mhalairt aice leis gu bheil cruaidh fheum aig an dùthaich air a’ mhèinn fhèin.
Measadh Àrainneachdail Ro-innleachdail
Dà bhliadhna air ais, bharantaich Roinn Goireasan Mèinnearachd (DMR) Oilthigh Chulalongkorn gus Measadh Àrainneachd Ro-innleachdail (SEA) ris an canar a dhèanamh. Chaidh iarraidh air Roinn Mèinnearachd agus Innleadaireachd Petroleum an oilthigh rannsachadh a dhèanamh air riaghladh ghoireasan mèinnearachd, gu sònraichte luaidhe agus sinc. Tha an leithid de SEA gu math ùr ann an Thailand, aig a bheil measaidhean buaidh àrainneachd mar-thà. Tha dùil ri aithisg DMR a dh’ aithghearr.
Chaidh trì de na còig mèinnean fichead ann an Kanchanaburi a thaghadh airson an SEA: dhà, an Bor Yai en Òran Thor, a tha dùinte agus an treas fear, Kerng Kravia, a fhuair lasachadh o chionn ghoirid. Chaidh an taghadh leis nach eil iad ann an raon dìon. “Bheir toradh an SEA comharra air am bu chòir dhuinn na mèinnean a ghleidheadh [ann an Kanchanaburi] no am bu chòir dhuinn an leasachadh. Ma tha e comasach mèinneadh, le taing don SEA tha fios againn ciamar," thuirt Chamlong Pintawong, stiùiriche Roinn Glèidhteachais is Riaghlaidh Roinn Goireasan Mèinnearachd.
A rèir Thitisak Boonpramote, acadaimigeach a tha a’ stiùireadh an SEA, chan e adhbhar an SEA ro-chead fhaighinn airson mèinnearachd luaidhe ann an Kanchanaburi. Is e an t-amas sealladh ceart a thoirt don roinn air na builean, agus roghainnean a mholadh a ghabhas lughdachadh cho èifeachdach sa ghabhas. “Gu ruige seo tha sinn air tighinn chun cho-dhùnadh gu bheil e comasach luaidhe a mhèinneadh, ach mus lean sinn air adhart feumaidh sinn coimhead air a h-uile taobh sòisealta is àrainneachd a dh’ fhaodadh a bhith ann gus an roghainn as fheàrr a thaghadh."
Tha e ag ràdh gum feumar measadh buaidh àrainneachdail is slàinte a leantainn leis an SEA leis gu bheil an SEA a’ fuasgladh na slighe airson mèinnearachd luaidhe ath-thòiseachadh ann an Kanchanaburi.
Tha ceithir fòraman air an cumail a-nis, anns an deach trì roghainnean a dheasbad: gleidheadh, gleidheadh en leasachadh. Glèidheadh ciallachadh stad iomlan, glèidhteachas feitheamh airson amannan nas fheàrr agus leasachadh solas uaine airson mèinnearachd. Leis an roghainn mu dheireadh, chaidh molaidhean a dhèanamh mu thràth gus na buaidhean àicheil a lughdachadh, leithid cruthachadh sgiobaidhean àrainneachd agus maoin luchd-còmhnaidh, a tha air a bhiadhadh leis an riaghaltas.
Chan eil an SEA a’ faighneachd nan ceistean ceart
Tha sin uile math agus math, ach tha nas lugha de mhisneachd aig an fheadhainn a tha gu dlùth an sàs ann an àrdachadh is ìsleachadh na mòr-roinne anns an SEA. Tha Arpa Wangkiat, leas-dheadhan aig Colaiste Innleadaireachd Oilthigh Rangsit, ga fhaighinn amharasach nach eil na ceithir fòraman air freagairtean math a thoirt a-mach. Chaidh ceistean cudromach a sheachnadh, tha i ag ràdh, neo bha na ceistean fhèin gan stiùireadh. 'Mura tèid an SEA a choileanadh gu mionaideach, cha bhi an dealbh coileanta.'
Tha i den bheachd gum biodh e na b’ fheàrr a dhèanamh às aonais an SEA. “Cha bu chòir don SEA a bhith stèidhichte air aon roinn, ach fòcas a chuir air feumalachdan coimhearsnachd ann a bhith a’ dèanamh agus a’ beachdachadh air a h-uile goireas.”
Phong Vichaphaiboon, a bha na cheannard air baile faisg air a’ mhèinn Bor Yai, ag aontachadh le Arpa. Chan eil an SEA a’ faighneachd nan ceistean ceart. Bu chòir don SEA muinntir a’ bhaile a chuideachadh agus gun a bhith a’ toirt seachad seata fhreagairtean do luchd-tasgaidh bhon taobh a-muigh. Tha fios aig Phong air truaighe an Bot Yai dh'adhbhraich mi.
“Tha a’ bhuaidh a thug a’ mhèinn air muinntir a’ bhaile a’ sealltainn sin gu soilleir leasachadh nach fhiach an cunnart. Tha muinntir a’ bhaile Klity fhathast a’ fulang leis a’ phrìomh thruailleadh. Chan fhaod eachdraidh a dhol a-rithist.'
(Tùs: Spectrum, Bangkok Post, Sultain 15, 2013)
Dealbh: Bidh clann Karen à baile Klity a’ gearan an-aghaidh an SEA aig co-labhairt naidheachd. Tha an dà dhealbh eile a’ sealltainn luchd-fulaing a’ phuinnseanachaidh luaidhe.
Gu mì-fhortanach, aig a ’cheann thall bheir a h-uile dad slighe gu malairt, gu sònraichte aig amannan èiginn. Faodaidh tu a-nis mothachadh air sin anns an Òlaind. Gu h-obann chan eil aire sam bith ann airson blàthachadh na cruinne, cuantan crìonadh, còmhdach ozone, uisge searbhach, msaa; tha e mu dheidhinn an eaconamaidh! Thoir sùil air an lobaidh gunna cumhachdach ann an Ameireagaidh. Bidh na mìltean de dhaoine a’ bàsachadh a h-uile latha air feadh an t-saoghail le peilearan air an losgadh bho iarannan seilg Ameireaganach agus bidh daoine a’ leantainn air adhart a’ dèanamh agus a’ pàigheadh chogaidhean, dìreach air sgàth ‘s gu bheil beagan dhaoine beairteach a’ fàs eadhon nas beairtiche.