Beatha mar aon farang sa jungle (17): Loy Khratong

Is e fèis Loy Krathong aon de na fèisean Thai as cudromaiche a tha air a bhith freumhaichte ann an cultar Thai airson grunn linntean. Coltach ri mòran deas-ghnàthan Bùdachais Thai eile, chan eil mòran no dad aig Loy Krathong ri Bùdachas. Gu cruaidh, is e beòthalachd a th’ ann, no an àite, adhradh nàdair. Mar sin chan eil “manach” an sàs anns a’ mhòr-chuid de dh’àiteachan.

Faodaidh agus bidh an tuairisgeul a bheir an neach gu h-ìosal eadar-dhealaichte bho thuairisgeulan eile leis gu bheil e, mar deas-ghnàthan eile ann an Thailand, gu math sònraichte gu roinneil. Tha an tuairisgeul seo stèidhichte a-mhàin air eòlas pearsanta agus eòlas tro chòmhraidhean leis an t-sluagh ionadail Thai.

Loy Krathong, an “fèis solais” no an fhèis uisge-adhair. Tha ainmean eadar-dhealaichte air a shon, ach ma dh’ eadar-theangaicheas sinn Loy Krathong tha e soilleir:

• Loy: drip
• Krathong: blàth-fhleasg

Cho sìmplidh: fèis blàth-fhleasg air bhog. Faodaidh iad seo a bhith air uisge no san adhar (bailiùnaichean - thig loy), fhad ‘s a bhios e a’ seòladh. Na mo bheachd iriosal, is e blàth-fhleasg air bhog air an uisge an dreach as sine den fhèis.

Tha dreachan eadar-dhealaichte ann cuideachd mu adhbhar na fèise, cha bhiodh e ann an Thailand air dhòigh eile: airson aon tha e na sheòrsa de spèis do na h-aibhnichean, don mhuir ... Mae Khongkha, Mea Naam, ann an ùine ghoirid airson an uisge, tobar na beatha uile. Airson an aon eile tha e na sheòrsa de mhaitheanas airson a h-uile olc agus an rannsachadh, impidh air sonas.

Leis gu bheil a’ ghealach a’ cuairteachadh na talmhainn ann an 27,3 latha, tha ceann-latha Loy Khratong eadar-dhealaichte gach bliadhna. Bidh am pàrtaidh a 'gabhail àite air an "roimhe", agus chan ann, mar a tha mòran a' smaoineachadh, air a 'ghealach làn fhèin, air a' chiad ghealach slàn san t-Samhain. Carson a 'chiad ghealach làn ... faodaidh dithis a bhith ann an aon mhìos, agus an uairsin canar "Gealach Gorm" ris. Am-bliadhna is e feasgar 24 gu 25 Samhain a th’ ann.

An deas-ghnàth fhèin

An toiseach, a-nis gu bheil e air a cheannach gu sìmplidh, chaidh blàth-fhleasg a dhèanamh, ann an cruth bàta no lotus, bho dhuilleagan banana air an gearradh ann an stiallan agus braid. Chaidh aon choinnle no barrachd, cuid ag atharrachadh, a bharrachd air rudeigin pearsanta a chuir air a’ bhlàth-fhleasg seo. Mar as trice bidh seo a’ buntainn ri ìnean gearraidh no glas fuilt. . Tha am blàth-fhleasg seo an uairsin air a chuir air an abhainn no air a’ mhuir agus a’ seòladh air falbh leis an t-sruth. Is e àiteachan mòr-chòrdte beul aibhne a-steach don mhuir. Mar as fhaide a thèid am blàth-fhleasg air falbh, is ann as motha a bhios e fortanach agus ma thèid e à sealladh gu tur: bliadhna slàn de shòlas agus de shoirbheachas.

Thathas cuideachd den bheachd gur e Loy Khratong deireadh seusan na fliuch. Tha na h-ìrean uisge as àirde aig na h-aibhnichean agus a’ mhuir mun àm seo.

Ann an cuid de dh’àiteachan ann an Isaan tha “màthair siubhail” ann fhathast. Is e seo seann bhoireannach a tha os cionn an “deas-ghnàth” airson a bhith ag iarraidh deagh bhuain rus. Tha rudeigin coltach ris ann cuideachd airson Loy Krathong. Is e seo boireannach nas sine ann an aodach traidiseanta Thai (bròg Thai) a bhios os cionn fosgladh cuirm Loy Krathong. Canaidh a’ bhoireannach seo an “Naan No Pa Mat” no ge-tà tha thu ga litreachadh… An seo san roinn, is ann ann am Paknam a-mhàin a tha Naan No Pa Mat fhathast agus far a bheil an deas-ghnàth air a chumail gach bliadhna.

Chaidh “fèis nan solais” a leudachadh nas fhaide air adhart le bailiùnaichean (Kom Loy). Mar as trice bidh iad sin air an dèanamh de phàipear. Taobh a-staigh tha coinneal no rag le beagan gasoline... bidh an èadhar blàth ag adhbhrachadh gum bi am bailiùn ag èirigh agus a’ seòladh air falbh leis a’ ghaoith. Thathas a’ toirmeasg na bailiùnaichean sin a leigeil ma sgaoil ann an iomadh àite, leithid faisg air a’ phort-adhair agus ann an àiteachan dùmhail sluaigh. Tha seo airson adhbharan sàbhailteachd agus cunnart teine. Nuair a thig iad air tìr, mar as trice bidh na coinnlean no sgudal eile air an losgadh a-mach, ach gu tric faodaidh cùisean a dhol ceàrr nuair a thig iad dheth.

Ann an àiteachan mòr-chòrdte, mar as trice bidh na decibels riatanach de cheòl Thai agus a h-uile seòrsa de chuirmean le rionnagan ainmeil san sgìre an cois na fèise seo. Gu dearbh cha bu chòir na BBQan riatanach a bhith air chall.

Chan e saor-làithean oifigeil a th’ ann an Loy Krathong agus mar sin chan e latha dheth ann an Thailand.