Tha siostam ceartas aig deas grod, a’ sgrìobhadh Bangkok Post
Tha fireannach air a chur an grèim, canaidh sinn gu bheil e fo amharas gun deach losgadh no bomadh a dhèanamh. Bheir e 81 latha dha na poileis a chùis a sgrùdadh agus am faidhle a chuir chun neach-casaid; bheir e 32 latha airson an duine a bhith fo chasaid agus bheir e 416 latha - cuimhnich gur e cuibheasachd a tha seo - mus fheum e nochdadh. Fad na h-ùine tha e air a bhith ann an grèim ro-làimh agus chaidh urras a dhiùltadh dha.
Is e seo, gu h-aithghearr, suidheachadh laghail a’ Chinn a Deas, a rèir sgrùdadh le oifis an Àrd-neach-lagha. Faodar geàrr-chunntas a dhèanamh air an aithisg a thàinig às, aig a bheil ainm glè fhada, leis an aithris ainmeil: tha dàil ann an ceartas air a dhiùltadh’.
Tha earball fhathast aig eisimpleir an duine, oir ann an iomadh cùis tha an fheadhainn a tha fo amharas air an saoradh: chan eil an fhianais gu leòr, air sgàth gainnead luchd-obrach aig Seirbheis a’ Chatharra. A bheil e neònach mar sin, leis a h-uile càil seo, nach stad an fhòirneart ann an ceann a deas Thailand, a’ faighneachd Bangkok Post iongantach gu reul-eòlasach ann an deasachadh Dimàirt. Bidh dà mhìle fear òg sa mhòr-chuid a’ caitheamh dà bhliadhna de am beatha sa phrìosan agus an uairsin air an leigeil ma sgaoil gu h-obann. Gun luaidh air na trioblaidean eile, leithid cràdh, bagairtean do theaghlaichean agus mòran a bharrachd.
Tha siostam a’ cheartais aig deas grod, a’ sgrìobhadh BP. Bidh e a-rithist a’ toirt ceartas às na cùisean sin agus mòran eile. Faodaidh comharradh sìmplidh ball buannachdail de theaghlach a chuir fo ghlas airson bhliadhnaichean.
Chan eil teagamh nach e dìth pròiseas iomchaidh am prìomh adhbhar tàmailt, a tha an uair sin a’ brosnachadh na sgaradh eadar an Deep South agus an còrr de Thailand. Cha mhòr gun soirbhich leis an riaghaltas a tha comasach air faighinn seachad air an sgaradh seo gus crìoch a chuir air an fhòirneart.
(Tùs: Post Bangkok, 10 Sultain 2013)
Airson aithisg shònraichte mun sgrùdadh, faic: Ceartas air a chumail suas aig Deas, lorg sgrùdadh, Bangkok Post, Sultain 8, 2013.
Tha aingidheachd a’ riaghladh anns an taobh a deas. Gu ìre mar thoradh air foillseachadh na Stàite Èiginn (Lagh Armailteach) ann an 2004, faodaidh na feachdan tèarainteachd, saighdearan, poileis agus saor-thoilich paramilitary a dhol timcheall an gnìomhachas gun chead gun a bhith a’ gabhail uallach airson na rinn iad. Is e cur an grèim neo-riaghailteach, cràdh agus dol à bith òrdugh an latha. Air 10 Lùnastal, 2011, chaidh binn dà bhliadhna sa phrìosan air Suderueman Malae airson a bhith dàna a bhith a’ togail chasaidean de chràdh an aghaidh àrd-phoileis.
Chan atharraich dad às aonais an Stàit Èiginn (Lagh Armailteach) a thogail, anns a bheil cumhachdan sònraichte nan ùghdarrasan (armachd agus poileis) agus peanas airson eucoir air an gabhail a-steach gu laghail. Is ann ainneamh a bhios pàipearan-naidheachd cànan Thai a’ sgrìobhadh mun taobh seo den duilgheadas, is e dìreach na h-eucoirich reubaltach a thathas a’ bruidhinn gu mionaideach, agus mar sin gu dearbh. Cha mhòr gu bheil ùidh aig Thais anns a’ Chòmhstri Dearmadach seo, shèid iad an guailnean nuair a bheir thu suas e.
Tha e dha-rìribh ro shìmplidh gun atharraich togail staid èiginn an suidheachadh. Tha an còmhstri aig deas air fàs gu bhith na dhuilgheadas cha mhòr do-ruigsinneach anns na bliadhnachan mu dheireadh. Tha e a’ tòiseachadh a’ coimhead coltach ri stalemates a tha nas cumanta san t-saoghal seo, leithid na contrarrachdan eadar Israel agus Palestine.. Aig toiseach a’ chòmhstri bha fios aig daoine fhathast cò mu dheidhinn a bha e agus bha pàrtaidhean soilleir ann (le stiùirichean soilleir) agus bha ‘ceartas’ ann fhathast. A-nis tha barrachd mì-riaghailt, mì-riaghailt agus cruthan guerrilla agus tuineachaidhean ann aig a bheil barrachd buntainn ri tuineachaidhean o chionn ghoirid na ris an fhìor dhuilgheadas.
Ro shimplidh, a Chrìosta? Tha e soilleir do cha mhòr a h-uile neach-amhairc gur e an dòrainn a dh’ adhbhraich an Stàit Èiginn am prìomh àite briodachaidh airson a’ chòmhstri aig an àm seo. Bu toil leam e na b’ fheàrr nam biodh tu air fuasgladh (toiseach) a chruthachadh thu fhèin.
Mu chòig bliadhna air ais bha mi a 'coiseachd ann am beanntan a' Chinn a Tuath le cuid de dh'ùghdarrasan Thai nas àirde. Thionndaidh an còmhradh gu Deas. Mhol mi gu faiceallach: 'Carson nach toir thu beagan a bharrachd fèin-riaghlaidh dhan Cheann a Deas ann an raointean rianachd, creideimh, foghlaim agus eaconamach?' Tha mi toilichte gun deach agam air na beanntan fhàgail beò. An sin tha an rubha. Is e suidheachadh (leth-choloinidh) a th’ ann.