Kudihin, suathadh de Phortagal ann am Bangkok

Soi ann an Kudihin

ach, A' Phortagail…, cia mheud uair a bhios mi air a bhith ann? Deich, fichead uair? Bha a 'chiad uair ann an 1975, bliadhna an dèidh Ar-a-mach Carnation agus an turas mu dheireadh ann an 2002, an dèidh bàs mo bhean, a' coimhead airson cuimhneachain àlainn air an iomadh saor-làithean a chuir sinn seachad còmhla.

Tha tòrr rudan sònraichte ann, b’ urrainn dhomh leabhar a sgrìobhadh mu dheidhinn. Leig leam mi fhìn a chuingealachadh gu prìomh-bhaile Lisbon gun teagamh, far an do chòrd am faireachdainn sònraichte Portagal agus soithichean blasta bho chidsin Portagal ann am mòran thaighean-bìdh fado. Mar a bhios mi a’ sgrìobhadh seo, bidh na seinneadairean fado Portagal a’ nochdadh tron ​​​​t-seòmar-suidhe agam leis a’ cheòl fado do-chreidsinneach aca. Is e Portagal an dùthaich Eòrpach as fheàrr leam gu bràth.

Portagal ann an Thailand

Tha mi air gu leòr a leughadh mu eachdraidh Siamese agus tha mi cuideachd air artaigilean a sgrìobhadh air a’ bhlog seo gus fios a bhith agam nach e a-mhàin na Duitsich a bha gnìomhach san ùine Ayutthaya. Bha post malairt aig na Portagail an sin cuideachd, eadhon ro àm an VOC.

A-nis fhuair mi a-mach gu bheil sgìre Portagal gu lèir ann an Thonburi - a’ chiad phrìomh-bhaile às deidh Ayutthaya - air bruach an iar a’ Chao Phraya. Bha feum agam air barrachd fiosrachaidh mu dheidhinn sin agus lorg mi tòrr fiosrachaidh air an eadar-lìn. Ach mus can mi dad mun phàirt sin den bhaile, bheir mi cunntas air eachdraidh nam Portagail ann an Siam, a sheallas ciamar Cudaich — Sin an t-ainm a th' air a' choimhearsnachd sin — a thàinig gu bith.

Virgin Mary le na leacan àbhaisteach Portagailteach gorm air taigh ann an Kudihin air a 'chùl

na Portagail ann an Siam

Bha Portagal na dùthaich chudromach le rannsachairean aig an àm. Aig àm riaghladh Rìgh Manuel I (1469 - 1521), sheòl rìoghachd bheag mara Phortagal gus faighinn a-mach farsaingeachd an t-saoghail, b’ e Linn an Lorg a bh’ ann.

Ann an 1498, b’ e Vasco da Gama a’ chiad duine a sheòl às an Roinn Eòrpa gu na h-Innseachan. An uairsin, Ann an 1509, thug Afonso de Albuquerque (1453 - 1515) buaidh air Goa air costa an iar na h-Innseachan, agus Malacca an dèidh sin ann an 1511. A' cleachdadh Malacca mar bhunait, ràinig na Portagailich na h-Innseachan an Ear (Tiomor an Ear) agus oirthirean Shìona ( Macau). Leis gu robh Malacca na vassal de Siam, chuir na Portagail tosgaire gu Ayutthaya sa bhad ann an 1511 gus dèanamh cinnteach don rìgh nach robh rùintean ionnsaigheach aig na Portagail an aghaidh Siam.

Às deidh tuilleadh barganachaidh le dà thosgaire eile, chaidh cùmhnant malairteach a thoirt gu crìch ann an 1516, às deidh sin b’ urrainn dha Portagal post malairt a stèidheachadh aig Ayutthaya, beagan deas air a ’bhaile le ballachan. Cheannaich na Portagail spìosraidhean, piobar, rus, ìbhri agus fiodh bho Siam. Mar dhuais, thug Siam a-steach musgaidean, canain, fùdar-gunna, armachd, copar, leacan Portagail agus sìoda Sìneach às na Portagail. Bha an co-chòrdadh cuideachd a’ toirt a-steach solarachadh saighdearan-duaise ann an seirbheis rìgh Ayutthaya agus toirt a-steach innleachdan armachd Eòrpach airson arm Siamese.

An Òigh Mhoire leis an leanabh Iosa air balla ann an Kudihin

Farang

Feumaidh gun robh inntrigeadh nam Portagail a-steach do Ayutthaya air ùpraid adhbhrachadh am measg marsantan Arabach, Innseanach, Malay agus Phersia a bha a’ cumail smachd air a’ mhalairt. Dè a chanas iad ris na Portagail?

Tha am facal bho thùs Arabach agus a’ dol air ais gu na Ciad Chogadh-croise aig deireadh an 11mh linn. B’ e Franks à Gaul (an Fhraing an latha an-diugh) a’ chiad luchd-croise, agus thug na h-Arabaich Alfaranja orra.

Nas fhaide air adhart, nuair a chaidh Eòrpaich eile a-steach do na Cogaidhean Croise, chaidh an ainmeachadh leis an aon ainm, a thàinig mean air mhean gu bhith a’ ciallachadh Eòrpaich san fharsaingeachd. Nuair a ràinig na Portagail Ayutthaya, bha iad cuideachd air an ainmeachadh alfaranja leis an luchd-malairt Arabach, Innseanach agus Phersianach a bha air a bhith ann o chionn fhada. Dh'atharraich na Siamese an uairsin gu "Farang" gus a h-uile Eòrpach no geal a chomharrachadh.

Tuiteam Ayutthaya - linn Thonburi

Ann an 1765, thug arm Burmais ionnsaigh air Siam, a’ glacadh baile às deidh baile-mòr suas gu Ayutthaya, a thuit agus a loisg ann an 1767. Theich Phraya Tak (Taksin) às a’ bhaile loisgte le arm de 200 fear. Chaidh iad gu Chantaburi, far an do thog Phraya Tak arm mòr le taic bhon choimhearsnachd Shìonach an sin.

Dhaingnich Phraya Tak na feachdan aige ann an Thonburi air bruach an iar Abhainn Chao Phraya agus rinn e an-aghaidh Burma às an sin. Ann an ùine de 6 mìosan chuir e am Burmese a-mach às an dùthaich. Ann an 1768 chaidh e suas an rìgh-chathair mar Rìgh Taksin ann am prìomh-bhaile ùr Thonburi.

Eaglais Santa Cruz

Thonburi

Thug na Portagail taic armailteach do Taksin rè na h-iomairtean aige an aghaidh Burma agus cha deach an dìlseachd don rìgh a dhìochuimhneachadh. Thog Rìgh Taksin an lùchairt aige, Wang Derm, aig beul Canàl Yai. Chaidh pìos talmhainn a thoirt dha na Bùdaich Sìonach agus na Muslamaich. Air 14 Sultain, 1769, fhuair na Portagail pìos talmhainn anns an sgìre an ear air a 'cheathramh Bùdaich, a thug cuideachd cead airson eaglais Chaitligeach a thogail. Chaidh an eaglais ainmeachadh mar Santa Cruz.

Coimhearsnachd Kudichin

Bha am fearann ​​​​a thug an Rìgh Taksin dha na Portagailich agus Caitligich Siamese eile ann an sgìre ris an canar Kudihin. Mar sin canar “Farang Kudihin” ris na Portagail a bha a-nis a’ fuireach san sgìre sin. Thàinig Eaglais Santa Cruz gu bhith na mheadhan aig coimhearsnachd Kudihin a bha gu ìre mhòr Caitligeach. Nas fhaide air adhart chaidh sgoil-àraich Santa Cruz, sgoil Santa Cruz Suksa agus taigh-cràbhaidh Santa Cruz a thogail cuideachd. An-diugh, tha sliochd a 'chiad luchd-còmhnaidh Portagail fhathast a' fuireach ann, a tha a 'feuchainn ri seann chleachdaidhean, cultar agus soithichean Portagail a ghleidheadh.

An sgìre an-diugh ann an Kudichina

Tha e na sgìre àbhaisteach ann an Thailand Bangkok, snog a bhith a’ coiseachd tro sois cumhang, far am faigh thu a-nis agus an uairsin blasad de Phortagal air taobh a-muigh thaighean, le taing do bhith a’ cleachdadh azulejos gorm Portagal (leacagan). Gu dearbh tha eaglais Santa Cruz aig cridhe na nàbachd. Chan e an eaglais thùsail, a chaidh a dhèanamh de fhiodh, ach a chaidh a thogail às ùr ann an 1916.

Taigh-tasgaidh Baan Kudichin

Taigh-tasgaidh Baan Kudichin

Gus barrachd ionnsachadh mu eachdraidh Portagal-Thai, is e Taigh-tasgaidh Baan Kudihin an t-àite ceart. Suidhichte ann an taigh “àbhaisteach”, tha bùth cofaidh air an làr ìosal, ach air an dàrna làr bidh e soilleir mar a thàinig coimhearsnachd Kudihin gu bith às deidh a ’chogaidh timcheall air Ayutthaya. Mòran ìomhaighean brèagha agus cuideachd a h-uile seòrsa de stuthan, a tha fhathast a’ dol air ais gu na seann làithean. Tha làrach-lìn fhèin aig an taigh-tasgaidh, far am faigh thu barrachd fiosrachaidh.

taighean-bìdh ann am Portagal

Uill chan e, chan eil fìor thaighean-bìdh ann am Portagal, ach bidh cuid de bhùthan cofaidh is taighean-bìdh beaga a’ feuchainn ri blas de Phortagal a thoirt a-steach do chuid de shoithichean. Mar eisimpleir, tha Baan Sakulthong, a tha, a bharrachd air soithichean Thai, a ’frithealadh“ kanom jeen ”ann an stoidhle Portagal mar phrìomh chùrsa. Is e mias nòtaid a th’ ann, far a bheil vermicelli rus air a chòmhdach le mionach cearc ann an curach dearg agus air a mheasgachadh le uachdar cnò-chnò.

Mu dheireadh

Tha Kudichina math airson turas (leth-latha). Air an eadar-lìon gheibh thu tòrr fiosrachaidh mun sgìre agus mar a gheibh thu ann. Chan eil mi air a bhith ann mi-fhìn fhathast, ach cho luath ‘s a bhios fios agam gu bheil ceòl Fado ann airson èisteachd ris, bidh mi a’ siubhal sa bhad.

Gu h-ìosal tha bhidio snog, far am faic thu mar a ghabhas turas latha a dhèanamh: