Herr Pickenpack, a’ chiad chonsal Duitseach ann am Bangkok agus cruthachadh lionn Singha

Paul Johann Martin Pickenpack

Aon uair Siam fèin ann an 1855 le bhith ga dhùnadh Cùmhnant Bowring air fosgladh suas gu leasachadh eaconamach le ceanglaichean Breatannach is farsaing leis an Iar, cha b’ fhada gus an do ghabh na Duitsich ùidh ann an Siam a-rithist.

Air sgàth Cùmhnant Càirdeas, Malairt agus Seòladaireachd gun robh Rìoghachd na h-Òlaind air crìochnachadh le Siam ann an 1860, chaidh consalachd na h-Òlaind a stèidheachadh ann am prìomh-bhaile Siamese an aon bhliadhna. Cha robh a’ chiad chonsal Duitseach, no gun phàigheadh, ann am Bangkok Duitseach ach am marsanta Gearmailteach a Tuath Paul Johann Martin Pickenpack. Gu cinnteach cha robh an roghainn Pickenpack gun fhiosta.

Còmhla ri a bhràthair Vincent, bha Pòl 26-bliadhna, a dh'aindeoin aois òg, mar aon de na àrd luchd-gnìomhachais ann am Bangkok. Air 1 Faoilleach 1858, bha e fhèin agus a chom-pàirtiche malairt Theodor Thiess air a’ chiad chompanaidh Gearmailteach a stèidheachadh ann an Siam. Ach, bha Paul Pickenpack chan e a-mhàin na neach-malairt, ach bha e cuideachd a’ riochdachadh grunn institiudan ionmhais leithid an Banca Malairteach Clàraichte na h-Innseachan, Banca Lunnainn agus Sìona agus a ' Corporra Bancaidh Hongkong agus Shanghai ann an Siam. Anns a’ cho-theacsa seo gu cinnteach cha bu chòir a ràdh gu robh Pòl na àidseant airson Siam agus Burma an Banca Rotterdam, fear de na ro-ruitheadairean aig Banca AMRO. Bha am banca seo gu sònraichte mar ionad creideas do chompanaidhean a bha gnìomhach anns na h-Innseachan an Ear Duitseach.

Bha Pòl agus Vincent nan co-shealbhadairean air an Muileann Rice Steam Ameireaganach, am muileann rus cèin as motha ann am Bangkok agus bha i na brocairean àrachais airson an Companaidh Àrachais Mara is Teine Còirneil, Companaidh Àrachais Luchd-malairt Sìona Earr., Comann Àrachais Yangtze agus a ' Tha Companaidh Àrachais Teine Transatlantic Hamburg Ltd. Agus mu dheireadh, bha monopoly buannachdail aca cuideachd mar riochdairean air loidhne bàta-smùid Singapore-Bangkok. Thionndaidh Paul Pickenpack gu bhith na dheamhan air an ìre dioplòmasach, às deidh a h-uile càil, chan e a-mhàin gun robh e a’ riochdachadh na h-Òlaind, ach cuideachd an t-Suain, Nirribhidh agus bailtean-mòra Hanseatic na Gearmailt. B’ e com-pàirteachas eaconamach a bh’ anns an Hanze a chaidh a stèidheachadh anns an 13mh^e bha linn air èirigh eadar ceannaichean ceann a tuath na Gearmailt agus bailtean-mòra neo-eisimeileach ann an iar-thuath na Roinn Eòrpa leis an rùn sochairean malairt agus margaidhean ùra fhaighinn. Mar thoradh air seo thàinig ìmpireachd gnìomhachais a shìneadh bhon Baltic gu Bruges.

Ged a tha an Lìog Hanseatic bhon 16^e linn air cuideam a chall, gu ìre mar thoradh air leasachadh puirt bailtean-mòra beairteach leithid Bremen agus Hamburg, bha e fhathast na fheart cumhachd eaconamach. Anns an dreuchd mu dheireadh seo, bha Pickenpack na cho-fharpaiseach dìreach airson Prussia soirbheachail, a bha air a riochdachadh ann an Siam bhon Ghiblean 1865 le Adolf Markwald agus Paul Lessler bhon chompanaidh gnìomhachais Markwald & Co. ann am Bangkok. Bha a’ chompanaidh seo farpaiseach le Pickenpack ann am barrachd dhòighean na aon oir, coltach ris, bha e gu math gnìomhach ann an gnìomhachas luingeis agus àrachas.

Ach, cha robh giùlan a’ chonsal Duitseach cho do-chreidsinneach sa bu chòir a bhith agus bha e grunn thursan an aghaidh ùghdarrasan Siamese. Mar eisimpleir, chaidh Pickenpack a chur fo chasaid mu strì eadar com-pàirt grunn thursan leis gu robh e ag ràdh gun do rinn e droch dhìol air an inbhe dhùbailte aige mar dhioplòma air an aon làimh agus mar mhalairtiche air an taobh eile. Is e a’ cheist, ge-tà, dè an ìre gu robh casaidean mar sin air am brosnachadh le eud no farmad farpaisich…

Anns na bliadhnaichean tràtha sin, bha cùisean caran neo-fhoirmeil anns an t-seirbheis chonsal, le Vincent, nach robh barrantaichte mar dhioplòmaiche, a’ seasamh a-staigh dha bhràthair nuair a bha e air turas gnìomhachais. Nuair a thill Pòl dhan Roinn Eòrpa ann an 1871, chuir a bhràthair athchuinge bhrosnachail a-steach gu Ministear nan Dùthchannan Cèin anns an Hague airson a’ chonsalachd a ghabhail thairis. Ach, bha riaghaltas Siamese mu thràth air grunn ghearanan a chuir a-steach gu riaghaltas na h-Òlaind mu phoileasaidh agus giùlan an dithis bhràithrean, a rinn e do-dhèanta Vincent Pickenpack ainmeachadh mar chonsal na h-Òlaind. Bhiodh e air leantainn gu sreath mòr dioplòmasach agus cha robh duine a’ feitheamh ri sin. A dh’aindeoin nan gearanan, chaidh aontachadh leudachadh tuigseach air àithne Pickenpack agus mar thoradh air an sin bha Vincent na chonsal an gnìomh gun phàigheadh ​​​​bhon Ghiblean 1871 gu Ògmhios 1875. Anns na 15 bliadhna a bha na bràithrean Pickenpack a’ riochdachadh ùidhean Duitseach, bha an consalachd an-còmhnaidh air a bhith suidhichte ann an togalach gnìomhachais a’ chompanaidh Thiess & Pickenpack. Timcheall air 1880, cheannaich Pòl e fhèin agus leig e le Vincent, mar neach-earrannan beag-chuid, leantainn air adhart leis a’ chompanaidh Paul Pickenpack na ainm.

Ann an 1888 bha e coltach gun deach na pasgain leis na Siamese a rèiteach agus chaidh Paul Pickenpack ainmeachadh mar Àrd-Chonsal Siam airson bailtean-mòra Hanseatic. Anns a’ Ghiblean an aon bhliadhna, stèidhich e Consalachd Siamese aig Àireamh 17 Tesdorpfstrasse na bhaile fhèin Hamburg. Sa Mhàrt 1900 bha e air aon de na co-stèidheadairean agus an dèidh sin na iar-chathraiche air an Verein Ostasiatic, buidheann ùidh Gearmailteach a bha ag amas air fosgladh eaconamach taobh an ear-dheas Àisia.

Bhàsaich Paul Pickenpack air 20 Dàmhair, 1903 ann an Hamburg. Lean a mhac Ernst Màrtainn e ann an 1908 mar Àrd-Chonsal Siam. Chùm e an dreuchd seo gu 1939.

O tha, dha na daoine a tha dèidheil air an lionn uasal: Lean a’ chompanaidh Paul Pickenpack air a bhith ann eadhon às deidh bàs an stèidheadair. Air latha math ann an 1929, thadhail Praya Bhirom Bhakdi air manaidsear a’ ghnìomhachais aig an àm, Herr Eisenhoffer. Bha an tè mu dheireadh air seirbheis aiseig a stèidheachadh gu soirbheachail thar a' Chao Phraya ann an 1910, ach ri linn togail an Drochaid Cuimhneachaidh, a’ chiad cheangal drochaid stèidhichte eadar Bangkok agus Thonburi, bha an t-seirbheis aiseig aige ann an cunnart tòrr teachd-a-steach a chall. Bha e a’ coimhead airson tasgaidhean ùra agus mar sin thàinig e gu crìch aig Eisenhoffer, a làimhsich glainneachan de lager Gearmailteach a chaidh a thoirt a-steach dha. Bha an neach-gnìomhachais Siamese againn cho toilichte le blas nam peantan ùra sin is gun do chuir e a-steach iarrtas ann an 1931 gus a’ chiad taigh-grùide a stèidheachadh làn-mhaoinichte le calpa Siamese. Thòisich taigh-grùide a thòisich air 4 Lùnastal, 1934 mar an Taigh-grùide Bean Rawd, taigh-grùide na dachaigh singha...

Agus dhaibhsan nach eil a’ creidsinn an sgeulachd dhrùidhteach seo: O chionn beagan bhliadhnaichean aig prìomh oifis an taigh-grùide, chaidh am pàrtaidh òil eachdraidheil aig Pickenpack a neo-bhàsachadh air balla-balla mar thoiseach na sgeulachd soirbheachais seo. An ath thuras a bhios tu ag ithe Singha, smaoinich air an Àrd-Chonsal Duitseach Gearmailteach a tha - às deidh bàs - mar bhunait don lionn seo…