Coinneamh cuimhneachaidh Kanchanaburi 2016
Mar a h-uile bliadhna air 15 Lùnastal, chuir Ambasaid na h-Òlaind ann am Bangkok coinneamh air dòigh am-bliadhna aig cladhan cogaidh Don Ruk agus Chungkai ann an Kanchanaburi gus cuimhneachan agus urram a thoirt don fheadhainn a dh’ fhuiling san Dàrna Cogadh ann an Àisia. Bhàsaich mòran nuair a bhathar a’ togail Rèile connspaideach Siam-BSiamrma, a’ toirt a-steach grunn dhaoine Duitseach.
Am-bliadhna, thug an Tosgaire Karel Hartogh seachad òraid ghluasadach is brosnachail anns an do chuir e cuideam air a’ phàirt chudromach a th’ aig ginealaichean ùra ann a bhith a’ toirt urram do chuimhneachain nan tubaistean a thachair aig àm a’ chogaidh agus an fheadhainn a dh’ fhuiling. Bidh mi a 'toirt iomradh air cuid de na h-earrannan:
“Gu tric bidh cogaidhean air an adhbhrachadh le mì-thuigse, eas-fhulangas agus gu dearbh acras airson cumhachd agus fearann. Tha saoghal an latha an-diugh a’ sealltainn nach deach mì-thuigse agus neo-fhulangas, agus a’ dol airson mathas an duine fhèin, a chuir a-mach às an t-saoghal seo gu mì-fhortanach, agus is dòcha nach tachair sin gu tur.
Is ann dìreach nuair nach eil cogadh ann a thòisicheas daoine air sìth a ghabhail mar thabhartas. Gu sònraichte nuair a tha teannachadh cruinne a’ dol am meud. Gu sònraichte le com-pàirt gnìomhach nan ginealaichean ùra, daoine òga, ge bith dè an cùl-raon creideimh no cinneachail aca.
Agus is e sin as coireach, dìreach mar an-uiridh, bu mhath leam cuideam a chuir air nach urrainnear gabhail ri saorsa mar rud sam bith. Feumaidh an saorsa sin oidhirp. Feumaidh sinn seasamh an aghaidh agus dìon a chèile an aghaidh olc. Le bhith gad sgaradh fhèin bho dhaoine a chuireas an cèill cainnt fuath, bhon fheadhainn a chuireas daoine an aghaidh a chèile. Chan eil fuasglaidhean furasta ann airson na duilgheadasan iom-fhillte co-aimsireil san t-saoghal, chan eil teacsaichean furasta a’ leantainn gu dùilean meallta agus aig a’ cheann thall dìreach a’ dèanamh ar beatha agus ar co-sheasmhachd nas toinnte.”
Faodaidh tu teacsa iomlan na h-òraid a leughadh aig: thailand.nlambassade.org/bijlagen/nieuws/toespraak-ambassador.html
Gu h-ìosal tha dealbhan àlainn bho choinneamh na bliadhna-sa.
Stòr: duilleag Facebook de Ambasaid na h-Òlaind, Bangkok.
Ro dhona, fhuair sinn dhachaigh à Kanchanaburi...bha sinn ag ionndrainn seo trì latha.
Tha an t-àite agus na tha timcheall air agus an eachdraidh co-cheangailte ris an àite seo an-còmhnaidh mìorbhaileach. Rè ar cuairtean, bidh mi an-còmhnaidh a 'cuimhneachadh air an iomadh duine a dh'fheumadh a bhith beò ann anns na suidheachaidhean as miosa, agus mòran dhiubh nach do rinn e.
Madainn an-diugh, fhad ‘s a bha mi a’ coiseachd tarsainn na drochaid agus an luchd-turais gu toilichte a’ togail dhusanan de selfies agus dealbhan buidhne eile, shaoil mi rium fhìn gun deach grunn ghinealaichean air ais, a cheart cho mòr no barrachd, a ruith air an drochaid mar sgiath beò. Tha mi a’ creidsinn gur gann gun robh luchd-turais ann a thuig sin no aig an robh ùidh mhòr ann.
Co-dhiù, cha b' e seo an turas mu dheireadh againn...
Feumaidh fios a bhith aig an luchd-turais rudeigin oir air neo cha bhiodh iad a’ cur dragh air tadhal air an drochaid. Tha e math dha-rìribh gum faod daoine a-nis gàire a dhèanamh ann an àiteachan mar seo far an deach fuil a dhòrtadh san àm a dh’ fhalbh. Is dòcha nach eil a h-uile neach-turais a tha a’ gabhail selfie a’ tuigsinn na thachair dha-rìribh, ach eadhon dhaibhsan a dh’ fheuch tha e fhathast duilich. Tha fios agam air sgeulachdan grafaigeach bho mo shean-phàrantan mu dheidhinn ‘na Seapanach’, agus le taing dha na bomaichean atamach a tha mi a-nis air an talamh seo, ach dha-rìribh a’ tuigsinn dè thachair an siud no an seo ... chan eil sin comasach.
Chan urrainn dha filmichean brèagha mar The Railwayman agus Letters from IwoJima (จดหมายจากอิโวจิมา) tighinn faisg. O chionn ghoirid thàinig mi tarsainn air an fhear mu dheireadh ann an Thai air-loidhne, agus gu dearbh tha grunn de mo luchd-eòlais Thai air am film sin fhaicinn. Ach dè as urrainn dhut a ràdh mu dheidhinn? Dìreach gu bheil a h-uile fulangas, fuath agus call beatha sin cho do-thuigsinn.
Tapadh leibh airson d’ aire chun na coinneimh shònraichte seo.
Nota: Tha an dàrna cuòt ceàrr, ach tha e ceart san eàrr-ràdh.
Gu dearbh… Tha Kanchanaburi dìreach drùidhteach is tòcail… Bheir an turas trèana grunn uairean a thìde ort smaoineachadh cuideachd… Dìreach airson smaoineachadh mu dheidhinn airson mionaid… Mòran spèis don Òlaind, a chumas a h-uile càil…
Thig sinn air ais gu cinnteach airson an treas uair ...