Còmhradh le HE Marc Michielsen, tosgaire Beilgeach
Suidhichte air an 16mh làr de Thùr Cathair Sathorn, tha Ambasaid na Beilge le sealladh brèagha thairis air Bangkok a’ tabhann àrainneachd air leth airson còmhradh beòthail le A Shoillse Marc Michielsen, Tosgaire Rìoghachd na Beilge.
An Tosgaire
Tha Mgr Michielsen air a bhith na thosgaire gu Thailand bhon Lùnastal 2012 agus tha e cuideachd barrantaichte ann an Cambodia, Laos agus Myanmar.
Rugadh e ann an 1959 ann am Mortsel, baile beag brèagha ann an ceann a tuath na Beilge faisg air Antwerp. “Bha m’ athair a chaochail na fhear-gnìomhachais ann an Antwerp. Tha mo mhàthair beò agus 89 bliadhna a dh'aois. Bha i na peantair gus an do phòs i agus chuir i seachad a beatha gu foghlam an dithis chloinne aice," thuirt an tosgaire.
Tha an CB aige a’ sealltainn gum faodar a ghairm mar dhioplòmaiche fìor eòlach. Bho chaidh e a-steach do Mhinistrealachd Cùisean Cèin (MFA) sa Bhruiseal ann an 1989, tha e air dleastanasan dioplòmasach a choileanadh ann an Èirinn, Moscow agus an uairsin mar thosgaire do Bhulgàiria, far an robh e cuideachd an urra ri Macedonia, Albàinia agus Kosovo.
Tha PhD aig Mgr Michielsen ann an saidheans poilitigeach agus san dreuchd sin tha e air fhoillseachadh ann an irisean saidheansail, a bharrachd air ann am pàipearan-naidheachd agus irisean. Tha e fileanta ann am Fraingis, Duitsis, Gearmailtis agus Beurla agus an dèidh sin chuir e Spàinntis, Portuguese agus Ruisis ris.
Tha an tosgaire pòsta gu toilichte leis an Fhrangach Marie Chantal Biela. Rugadh i ann am Pau ann an iar-dheas na Frainge, rinn i sgrùdadh air lagh agus riaghladh agus tha i air a bhith ag obair mar neach-lagha ann an saoghal gnìomhachais airson ùine mhòr. Ach, chuir ealain barrachd ùidh innte agus tha a mothachadh air ealain air a nochdadh ann an dealbhan gun àireamh, nithean grafaigeach agus snaidhidhean. Tha i air taisbeanadh a dhèanamh sa Bheilg, Èirinn, Bulgàiria agus as t-earrach seo ghabh i pàirt ann an taisbeanadh ann am Bangkok.
Eachdraidh a’ chàirdeis Beilgeach-Thai
Tràth às deidh neo-eisimeileachd ann an 1830, bha consulaidhean aig a’ Bheilg ann am Manila agus Singapore. Às an sin, thadhail na consuls air Rìoghachd Siam ann an 1835, a thòisich an dàimh Beilgeach-Thai.
Tha an tosgaire a’ sealltainn gu bheil eòlas math aige air an eachdraidh, oir tha e a’ leantainn:
“Chaidh a’ chiad Chùmhnant Càirdeas is Malairt dà-thaobhach a dhealbhadh agus a shoidhnigeadh ann an 1868. Bha an co-chòrdadh seo ag iarraidh sìth agus càirdeas eadar an dà dhùthaich agus shònraich e saorsa malairt agus seòlaidh. Dh'fhuirich an co-chòrdadh ann an èifeachd gu 1926, nuair a chaidh cùmhnant a chuir na àite eadar Siam agus Aonadh Eaconamach na Beilge-Lucsamburg.
“Ann an 1884 chaidh consalachd urramach a stèidheachadh ann am Bangkok agus ann an 1888, b’ e Léon Verhaeghe de Naeyer a’ chiad dioplòmaiche Beilgeach a fhuair creideas le A Mhòrachd Rìgh Siam. Dàimhean dioplòmasach eadar an dà rìoghachd againn
Thòisich e gu mòr nuair a chaidh legion Beilgeach a stèidheachadh ann am Bangkok ann an 1904, le Leon Dossogne na cheannard còmhnaidh air a’ mhisean. Tha an tosgaire seo air cur gu mòr ri leasachadh iomlaidean malairteach eadar an dà dhùthaich againn,” thuirt Mgr Michielsen.
Leasachadh a dh’ ionnsaigh ambasaid ùr-nodha
“Bha a’ chiad chonsalachd Beilgeach air Caiptean Bush Lane, faisg air an abhainn agus faisg air far an robh miseanan Bhreatainn, Frangach agus Portagal cuideachd. Às deidh grunn ghluasadan, cho-dhùin riaghaltas na Beilge ann an 1935 togalach a cheannach air Soi Phipat, a thug caractar maireannach don legion Beilgeach ann am Bangkok ”.
Ann an 2012, ghluais oifisean an ambasaid gu togalach Tùr Baile Sathorn, fhad ‘s a tha àite-còmhnaidh an tosgaire fhathast anns an togalach tùsail air Soi Phipat. .
“Tha 16 expats againn an-dràsta agus 15 luchd-obrach air am fastadh gu h-ionadail ag obair aig an ambasaid againn. Tha Beurla agus Fraingis aig a’ mhòr-chuid de luchd-obrach Thai, agus tha Duitsis aig dithis luchd-obrach ionadail. Tha sinn airson gum bi e comasach do dhaoine a thig chun an ambasaid againn sin a dhèanamh nan cànan fhèin. ”
Dleastanasan tosgaire
Tha Mgr Michielsen a’ mìneachadh: “Mar thosgaire, tha mi nam riochdaire aig A Mhòrachd Rìgh Philippe às a’ Bheilg ann an Thailand. Faodar mo dhleastanasan agus mo dhleastanasan a roinn ann an trì roinnean:
- riochdachadh mo dhùthaich;
- dìon ùidhean mo dhùthcha;
- sanasachd, leasachadh agus tuilleadh leasachaidh a dhèanamh air a’ chàirdeas dà-thaobhach eadar an dà dhùthaich againn.”
“Mar riochdaire ceannard stàite na Beilge, bidh mi a’ feuchainn ri pàirt a ghabhail a h-uile uair a thachras rudeigin cudromach ann an raon ar dàimhean dà-thaobhach, biodh e ann an raon poilitigeach, eaconamach, cultarail, saidheansail no foghlaim. Bidh mi cuideachd an làthair aig mòran de thachartasan oifigeil a chuir riaghaltas Thai agus Teaghlach Rìoghail Thai air dòigh.
“A thaobh an dàrna gnìomh, a’ dìon ùidhean na dùthcha agam, tha mi a’ bruidhinn air ùidhean anns an t-seagh as fharsainge. Tha mi a’ smaoineachadh, mar eisimpleir, air mathas luchd-còmhnaidh agus luchd-turais às a’ Bheilg a leasachadh agus gnìomhachas a dhèanamh comasach dha companaidhean Beilgeach.
“Is e an treas gnìomh a bhith a’ foillseachadh, a’ leasachadh agus a’ leasachadh a’ chàirdeis dà-thaobhach eadar an dà dhùthaich againn, rud a tha mi a’ meas a tha air leth cudromach. Bho shealladh eachdraidheil, feumaidh mi cuideam a chuir air nach do chuir a h-uile dùthaich le ambasaid ann am Bangkok ainm ri cùmhnant càirdeas leis an dùthaich seo o chionn còrr is 145 bliadhna agus tha iad air dàimhean dioplòmasach a chumail le Thailand airson 130 bliadhna.
“A bharrachd air na gnìomhan cudromach sin, tha blocaichean togail cudromach eile ann airson a’ chàirdeis Thai-Belgian, is e sin an dàimh sàr-mhath eadar na taighean rìoghail againn, an dàimh eaconamach eadar an dà dhùthaich againn, an sruth gun chrìoch de dhaoine le daoine gu-. ceanglaichean dhaoine anns an t-saoghal shòisealta, foghlaim agus chultarail agus làthaireachd cuid de dhaoine suaicheanta agus tachartasan a tha a’ nochdadh cho sònraichte sa tha an dàimh againn. Cuingichidh mi mi fhìn gu dà eisimpleir, Gustave Rolin Jaecquemyns agus an Drochaid Beilge-Thai.
Dioplòma eaconomach
“B’ e a’ chiad obair a bh’ agam nuair a ràinig mi san Lùnastal 2012 misean malairt a dhealbhadh agus a chuir air dòigh leis an HRH Prionnsa Philippe sa chathair. Bha am misean sa Mhàrt 2013 a’ riochdachadh timcheall air 100 companaidh Beilgeach agus thug e 200 com-pàirtiche gu h-iomlan gu Bangkok. Ghabh Leas-Phrìomhaire na Beilge agus Ministear Cùisean Cèin Didier Reynders pàirt anns a’ mhisean agus chuir iad ainm ris
còmhla ri a bhuidheann Thai, co-phlana gnìomh Beilgeach-Thai gus ar dàimhean dà-thaobhach a neartachadh agus strì airson com-pàirteachas ro-innleachdail.
“Ann an 2013, ràinig sinn luach às-mhalairt de $1,8 billean nar malairt le Thailand. Bha an luach às-mhalairt bho Thailand chun Bheilg eadhon nas àirde. Is e a’ Bheilg an còigeamh com-pàirtiche malairt Eòrpach as motha ann an Thailand. Bu chòir cuimhneachadh gur e dùthaich de 11 millean neach a th’ annainn agus mar sin ann an teirmean coimeasach, is sinne am prìomh chom-pàirtiche malairt Eòrpach ann an Thailand, mar sin a bhruidhinn. Is e an teachdaireachd a bhios mi an-còmhnaidh a’ feuchainn ri innse gu bheil na tha aig a’ Bheilg mar phrìomh ionad agus prìomh chom-pàirtiche Thailand san Roinn Eòrpa.
“Tha na ceanglaichean eaconamach eadar a’ Bheilg agus Thailand a’ soirbheachadh. Ann an 2013 thàinig e gu bhith
Bha Thailand aig 43mh air liosta nan com-pàirtichean eaconamach as cudromaiche sa Bheilg, agus bha a’ Bheilg aig àireamh 33 air liosta Thailand.
“Thàinig às-mhalairt bhon Bheilg gu Thailand suas 2013% ann an 5,7. 'S e stuthan ceimigeach a th' annta sa mhòr-chuid, clachan luachmhor a' gabhail a-steach daoimeanan, meatailtean, innealan agus uidheam agus plastaic. Tha às-mhalairt bho Thailand chun Bheilg sa mhòr-chuid a’ toirt a-steach innealan agus uidheamachd, clachan luachmhor, meatailtean, plastaic agus stuthan còmhdhail.
“Is e na companaidhean mòra Beilgeach a tha an làthair ann an Thailand Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve agus Solvay. Tha a’ mhòr-chuid air a bhith gnìomhach an seo airson còrr air 20 bliadhna. Dh’ ainmich Solvay o chionn ghoirid gun tog e an ionad sodium bicarbonate as motha ann an Ear-dheas Àisia ann an Thailand. Tha an tasgadh seo a’ sealltainn gu bheil Thailand na àite tarraingeach agus ro-innleachdail airson tasgadh a dhèanamh dha companaidhean Beilgeach. ”
“A bharrachd air na prìomh chluicheadairean sin, tha fhathast mòran chompanaidhean beaga is meadhanach“ Beilgeach ”an làthair ann an Thailand. Mu dheireadh ach chan e as ìsle, tha grunn chompanaidhean Thai ann a bhios a’ toirt a-steach toraidhean Beilgeach
Eadar-phearsanta
“Ann an 2013, thadhail timcheall air 5.300 saoranach Thai air a’ Bheilg airson turas goirid, mar neach-turais, airson tadhal air teaghlaichean no airson adhbharan gnìomhachais). Tha timcheall air 3800 neach Thai a’ fuireach gu maireannach sa Bheilg. Bha an àireamh de luchd-turais às a’ Bheilg a thàinig gu Thailand aig 92.250 ann an 2013. Tha Thailand air aon de na cinn-uidhe saor-làithean Àisianach as mòr-chòrdte airson na Beilge”. Tha faisg air 2500 saoranach Beilgeach an-dràsta clàraichte aig ambasaid na Beilge. Chan eil an clàradh seo èigneachail, agus mar sin is dòcha gu bheil an àireamh de Bheilgeach a tha a’ fuireach an seo gu ìre mhòr gu maireannach tòrr nas àirde.
Notaichean pearsanta
“Mar dhioplòmaiche, tha cothrom gun samhail agad a bhith a’ fuireach ann an diofar dhùthchannan agus a’ faighinn eòlas domhainn air na dùthchannan agus na sgìrean faisg air làimh. Bidh mi a’ cleachdadh m’ ùine shaor airson sgrùdadh a dhèanamh air Thailand. A bharrachd air an sin, is toil leam biadh math agus fìon math. Tha ùidh chultarail farsaing agam, gu sònraichte ann an ceòl, dannsa ùr-nodha, ealain agus ailtireachd. Leugh mi neo-fhicsean sa mhòr-chuid. Nuair a thig e gu spòrs, ruith, snàmh, teanas agus goilf as fheàrr leam.”
Thug e cunntas air fhèin mar “neach-leantainn mòr de bhiadh Thai” agus thug e fa-near gur dòcha gu bheil tòrr aige ri dhèanamh leis gu bheil a ’mhòr-chuid de Bheilg eòlach air biadh Thai sàr-mhath le taing don taigh-bìdh Blue Elephant. “Ach eadhon ged nach toil leam na sàr-eisimpleirean gastronomic a tha air an tabhann anns a’ cho-iomairt Thai-Belgian sin, tha mi an-còmhnaidh a ’cur iongnadh mòr orm le càileachd àrd biadh Thai. Bu mhath leam a ràdh gu bheil biadh math a cheart cho cudromach dha na Beilgich agus a tha e don Thais. Sin as coireach gu bheil mi toilichte a bhith ag obair ann an Thailand. ”
NB Seo eadar-theangachadh giorraichte de agallamh san iris Big Chilli, Lùnastal 2014. Gheibhear agallamh coltach ris le tosgaire na h-Òlaind an seo www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Às deidh dhomh an sgeulachd a chuir a-steach don luchd-deasachaidh, dh ’iarr mi air cuid de Bheilgeach a tha a’ fuireach an seo ann an Thailand ainm an tosgaire aca.
Gu iongantach, cha b 'urrainn dha gin dhiubh ainmeachadh. Is dòcha moladh dha Tosgaire na Beilge barrachd Dàimhean Poblach a dhèanamh airson an Tosgaire am measg an luchd-dàimh.
Agallamh snog, ach rud beag gnìomhachais agus fuar. Barrachd agallamh mu dhreuchd na Beilge na an tosgaire fhèin. Tha cò e mar dhuine fhathast neo-shoilleir.
B ’fheudar dhomh gàire a dhèanamh leis na beachdan mu dheidhinn Beilgeach agus Thais a tha dèidheil air biadh math, an uairsin bidh mi an-còmhnaidh a’ smaoineachadh air neach-ealain cabaret (Theo Maassen?) air a chuir a-mach gu sgiobalta airson a chumail…
A thaobh PR, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil àite ann gu dearbh airson leasachadh, am bi latha fosgailte aca no cruinneachaidhean poblach eile a-riamh? Chan fhaca mi a-riamh agallamhan no còmhraidhean le luchd-obrach eile, ma chuireas tu post-d thuca le ceistean (anns a’ chùis agam mu shoilleireachadh a thaobh cùisean co-cheangailte ri bhìosa), cha d’ fhuair mi freagairt a-riamh do ghrunn cheistean a-rithist ann an 2 bhliadhna. Tha sin ro dhona. Bhiodh beagan a bharrachd fosgarrachd ann an diofar raointean snog, nach biodh?
Gheibh thu a h-uile dad a tha air a chuir air dòigh le / tron Ambasaid an seo.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
A thaobh conaltradh leis an ambasaid. Eòlas fìor dhona, dìreach aon fhreagairt. Mura h-eil thu clàraichte chan urrainn dhuinn cuideachadh bhon uairsin chan urrainn dhaibh a dhol ceàrr leam.
Chan eil mi air droch eòlas fhaighinn leis an trafaic post-d leis an ambasaid. Tha mi an-còmhnaidh air freagairt dhìreach agus dìreach mar as trice fhaighinn do na ceistean agam, air a shoidhnigeadh le Mgr Consul. Aon uair ‘s gu robh droch eòlas agam nuair a dh’ iarr mi òrdachadh airson tagradh bhìosa mo leannan. Stèidhich mi seo air reachdas Eòrpach a tha ag ràdh gum feum thu a bhith comasach air àm a chuir air dòigh tro phost-d taobh a-staigh ùine 14 latha agus gum biodh e eadhon toirmisgte don ambasaid fios a chuir air treas phàrtaidhean na coinneamhan a chuir air dòigh. Is dòcha gun do thuig mi an lagh no an stiùireadh Eòrpach sin. Co-dhiù, chaidh an tagradh agam a dhiùltadh gu coibhneil ach gu daingeann agus chaidh mo chuir air adhart gu VFS Global. Bha a’ bhuidheann sin air dìochuimhneachadh na h-ìrean aca atharrachadh air an làrach-lìn, agus mar sin bha aig mo leannan ri 2 X 90 km a dhràibheadh gu - ma tha cuimhne agam gu ceart - tasgadh 60 baht oir air dhòigh eile cha robh e comasach òrdachadh a chuir air dòigh. An uair a dh' innis mi so do Mhr Consul, fhuair mi leithsgeul agus moladh gu'm faighinn coinneamh a dh' aithghearr, ach thainig am freagairt so a stigh ro fhadalach air son ar clàr-ama. Cha do dh’ iarr mi airgead-dìolaidh 🙂 .
Is e an rud a tha mi a’ faighinn nas miosa nach d’ fhuair mi a-riamh freagairt air a’ fòn ann an Duitsis. Cha bhith mi a-riamh a’ faighinn nas fhaide na neach-obrach Thai le Beurla air ceann eile na loidhne. Ach mar Flemings tha sinn cleachdte ri seo bho na h-Ambasaidean againn (mu 10 bliadhna air ais bha eòlas fìor dhona agam leis an Ambasaid ann am Paris airson faidhle mo mhac-cèile, cha robh dad comasach ann an Duitsis aig an àm, cha robh eadhon Duitseach sam bith ann. Rinn iad a h-uile rud a b' urrainn dhaibh airson cluich le mo chasan Flemish rè beagan thursan agus mar neach-taic don choimhearsnachd Frangach sa Bheilg tha mi a 'faighinn a-mach chan e a-mhàin gu bheil sin neònach ach eadhon gu math tàireil). Tha an Ambasaid ann an Cairo cuideachd fada bho bhith tlachdmhor (bha conaltradh agam ris cuideachd ann an co-theacsa mo ghnìomhachdan ann am buidheann siubhail mo mhnà).
Co-dhiù, gu ruige seo chan urrainn dhomh gearan a dhèanamh mu Ambasaid na Beilge ann am Bangkok. Dhòmhsa tha iad air a bhith mar an fheadhainn as fheàrr, no co-dhiù an fheadhainn as ceart, gu ruige seo.
@Daniel. An uairsin dèan na nì thu mar as àbhaist ma tha thu a’ fuireach gu maireannach ann an dùthaich. Ma tha thu air do chlàradh sa Bheilg, tha e fhathast àbhaisteach gu bheil thu clàraichte aig an Ambasaid, air dhòigh eile tha e a’ ciallachadh gu bheil thu an seo mar neach-turais agus gu bheil thu clàraichte sa Bheilg.
Tha mi ga fhaighinn car neònach.Tha an tosgaire den bheachd gu bheil e cudromach gu bheil a chompanaich
air an cuideachadh nan cànan fhèin.31 luchd-obrach, 2 dhiubh le Duitsis?
Gu fìrinneach, tha seo brònach.. 'S e Duitseach a th' anns a' 60% dhe na Beilgich.
Faodaidh iad an-còmhnaidh cuireadh a thoirt dhomh airson feusgain agus chips! Ach chan eil mi ga fhaicinn a’ tachairt fhathast.
“Tha 16 expats againn an-dràsta agus 15 luchd-obrach air am fastadh gu h-ionadail ag obair aig an ambasaid againn. Tha Beurla agus Fraingis aig a’ mhòr-chuid de luchd-obrach Thai, agus tha Duitsis aig dithis luchd-obrach ionadail. Tha sinn airson gum bi e comasach do dhaoine a thig chun an ambasaid againn sin a dhèanamh nan cànan fhèin. ”
Tha na 16 expats dà-chànanach.
De na 15 luchd-obrach a chaidh fhastadh gu h-ionadail, tha Beurla no Fraingis aig a’ mhòr-chuid agus tha Duitsis aig 2 dhiubh cuideachd.
Mar sin tha Duitsis aig 18 de na 31 luchd-obrach. Tha sin beagan a bharrachd air 60 sa cheud.
Barrachd air gu leòr bha mi a’ smaoineachadh.
Ceartachadh
Bha e beagan ro dheònach anns an àireamhachadh agus tha e beagan nas lugha na 60 sa cheud ach fhathast nas motha na gu leòr bha mi a’ smaoineachadh.
.
Chan eil mi a’ faighinn a-mach an àite sam bith san agallamh gu bheil na 16 expats dà-chànanach. Smaoineachadh miannach agus Di Rupo-Duitseach is dòcha… Ach feumar a ràdh gun deach na puist-d a fhuair mi bhon Chonsal a sgrìobhadh ann an Duitsis gun samhail. Ged is e iris Beurla a th’ anns an Big Chilli Magazine, tha an t-eadar-theangachadh a’ sealltainn gun deach an aithisg seo eadar-theangachadh bhon Fhraingis.
Chan eil gearanan sam bith ann mu sheirbheisean Ambasaid na Beilge, air an làimh eile. Seirbheis math agus luath agus freagairtean concrait luath do cheistean. San àm a dh'fhalbh, chaidh cuirm bhliadhnail a chuir air dòigh anns an taigh-còmhnaidh - bha sin aig an fhear a bh 'ann roimhe. Agus tha, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e àbhaisteach, ma tha feum agad air seirbheisean, gum feum thu a bhith clàraichte aig an Ambasaid.
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sin fhathast fìor airson 21 Iuchar. Clàraich ach tha sin sa chuairt-litir aca tha mi a’ smaoineachadh
Tha mi glè riaraichte le Ambasaid na Beilge agus gu sònraichte leis an tosgaire Mark Michielsen.
Nuair a ràinig mi port-adhair Bangkok san Lùnastal am-bliadhna, bha mi air mo chead-siubhail eadar-nàiseanta a chall air an itealan agus cha robh mi air fhaicinn ach aig an t-seirbheis in-imrich. Cha robh cead agam a dhol a-steach do Thailand agus bha agam ri dhol air ais dhan Bheilg sa bhad. Cha robh duine airson mo chuideachadh gus faighinn air an itealan a choimhead airson mo chead-siubhail. An uairsin chuir mi fios air an tosgaire Mark Michielsen agus bha mi airson mo chuideachadh le cead-siubhail sealach agus bha mi airson gum biodh e air a thoirt le tacsaidh don t-seirbheis in-imrich aig a’ phort-adhair. Ach chùm an in-imrich mi san oifis aca agus bha agam ri feitheamh agus feitheamh agus cha do chuidich iad mi, air an làimh eile rinn iad gàire orm oir chaill mi mo chead-siubhail. Dh’ iarr mi orra àireamh fòn na h-oifis far an robh mi an sàs ann an in-imrich Thai , cha d’ fhuair mi sin , dona eh . Thug seo air Mark Michielsen fios a chuir thuca far am b’ urrainn dhaibh mo chead-siubhail sealach a thoirt seachad, leis gu bheil grunn oifisean aig a’ phort-adhair. Bha Mark air rabhadh a thoirt dhomh nach toil leotha a bhith a’ co-obrachadh leis na daoine Thai sin bhon in-imrich. Mar sin rinn an tosgaire a h-uile rud a b’ urrainn dhomh, ach cha do rinn an t-seirbheis in-imrich agus bha agam ri dhol air ais don Bheilg.
Ach an uairsin fhuair mi a-mach às an oifis aca le leisgeul agus chaidh mi dhan phlèana far a bheil mi a’ smaoineachadh a bha mo passeport. Cha robh duine airson mo chuideachadh an sin, dh’fhàs mi feargach agus rinn na poileis eadar-theachd, cha do chuidich na poileis mi nas motha, thàinig mi eadhon nas feargach, an uairsin thàinig poileis àrd-inbhe agus dh’ innis mi mo sgeulachd, chaidh e an uairsin air an itealan agus bha lorg mo chead-siubhail, bha e na fhaochadh mòr agus bha mi glè thoilichte, chosg sin 1000 baht dhomh airson a’ phoileasman sin, ach sin mar a tha Thailand ann. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil seo dona gun robh agam ri fàs feargach mus do thachair rudeigin.
Ach tha mi dìreach airson a ràdh gu bheil an tosgaire na dhuine glè chàirdeil agus cuideachail, agus tha mi a’ toirt taing dhut airson.
Modaràtor: Chan e pillory a th’ ann an Thailandblog.
Às deidh dhomh am fiosrachadh seo a leughadh mu A Mhòrachd Marc Michielsen, chan urrainn dhomh ach mo mholadh a chuir an cèill.
Tha e gu cinnteach na chairt-gairm airson a’ Bheilg ann an Thailand.
Cùm e suas.
Le gach deagh dhùrachd.
Crois Gino