Air a thilleadh bho Paradise
Ciamar a mhaireas eilean tropaigeach ma dh’ fheumas tu fuireach ann fada nas fhaide na bhiodh tu ag iarraidh? Bha Erik Hoekstra (26) ann am Palawan anns na Philippines nuair a bha an sgìre ‘glaiste’ air sgàth a’ bhìoras corona. Gu h-obann tha thu dha-rìribh fada bhon dachaigh. Tha Erik ag ràdh, le mòran cuideachaidh bhon aghaidh dachaigh agus an ambasaid, thàinig e dhachaigh gu sàbhailte.
Gu luath thionndaidh na thòisich mar aisling ann am pàrras iongantach gu bhith na throm-laighe. Bha mi airson mìos a chuir seachad anns na Philippines a’ faighinn seachad air bho bhith a’ ceumnachadh bhon Mhaighstir ann an Ailtireachd ann an Delft. Bha draghan air an aghaidh dachaigh a thaobh an e beachd snasail a bh’ ann siubhal anns an ùine corona mì-chinnteach seo. Ach aig an àm sin cha robh sinn fhathast mothachail air cron sam bith. Chaidh cùisean na bu mhiosa sa Ghearmailt agus sa Bheilg na anns na Philippines.'
Thoir an aire
“Thòisich sinn ar turas air 2 Màrt. Tro Manila ràinig sinn a’ chiad cheann-uidhe againn, eilean Coron. Nàdar breagha le creagan, craobhan pailme, uisge turquoise agus tòrr uaine gun suathadh. Bho Coron sheòl sinn gu El Nido air eilean Palawan, turas bàta air leth a thug sinn gu na h-àiteachan as bòidhche, an dà chuid os cionn agus fon uisge. 'S dòcha gur e seo an rud as fheàrr den turas air fad, shaoil mi!'
Lorg slighe a-mach
“Gu mì-fhortanach, bha sinn air a bhith aig àirde an uairsin. Thòisich na Philippines air ceumannan a ghabhail an-aghaidh sgaoileadh COVID-19. Air 15 Màrt, shuidhich bailtean-mòra na riaghailtean ‘cuarantine coimhearsnachd’ aca fhèin. Dhùin sgìre El Nido do luchd-siubhail, cha robh cead aig daoine ach falbh. Chaidh cuirfew a chuir an sàs cuideachd. Leis gun robh sinn air àite meadhanach math a lorg airson fuireach, ostail, dh’ fheuch sinn ri slighe a lorg a-mach às an sin’.
“Dh’ atharraich am modh againn bho bhith a’ faighinn tlachd agus a’ faighinn air ais gu bhith beò. Chuir e nam chuimhne mìos an Fhaoillich nuair a cheumnaich mi. Cha deach e gu rèidh, gu dearbh, ach dh’ obraich e a-mach aig a’ cheann thall. Sin as coireach gun deach agam air a bhith an ìre mhath ceann-cinnidh agus dearbhte eadhon an-dràsta. Gach latha dh’ fheuch mi ri bruidhinn ri agus ruighinn air uimhir de dhaoine ’s a b’ urrainn dhomh tro na meadhanan sòisealta, agus dh’ innis mi don ambasaid tro Facebook gu robh a’ bhuidheann againn (12 Duitseach agus aon bhoireannach Frangach) an sàs ann an El Nido. Mu dheireadh fhuair sinn fios tron BZ Reisapp gum biodh turas-adhair air ais bhon phrìomh-bhaile Manila air 21 Màrt. 'S e inneal feumail a th' anns an app Siubhal gus conaltradh a chumail ris an Òlaind a thaobh ùrachaidhean is comhairle.'
Obair slàn
“Ach b’ e obair mhath a bh’ ann a bhith a’ faighinn thiogaidean bho El Nido gu Manila, gu ìre air sgàth a’ chnap-starra cànain. A bharrachd air an sin, bha barrachd dhaoine airson a dhol dhachaigh. Bha sinn clàraichte leis a' 'Biùro Turasachd' ionadail, a chuir na 'itealain-adhair' dachaigheil sin air dòigh. Mu dheireadh b' urrainn dhuinn tiogaidean itealain ionadail fhaighinn gu Clark aig astar 100 cilemeatair bho Manila, agus tiogaid itealain eadar-nàiseanta gu Amsterdam tron bhuidheann seo.'
Tha na Duitsich air ais
“An ath latha, aig port-adhair El Nido, chunnaic mi an turas-adhair againn air app tracadh itealain a’ dèanamh tionndadh-U, rud a chuir iongnadh orm. Bha mi an dòchas gun robh an app troimh-a-chèile, ach chaidh an turas-adhair againn a chuir dheth gu mòr. Carson, cha deach sin fhoillseachadh. Tha cuimhne agam nuair a thionndaidh sinn geal. Gu fortanach, b’ urrainn do bhuill na buidhne àite-fuirich oidhche a chuir air dòigh san ostail againn ann an El Nido. Chuir na h-aoighean agus an luchd-obrach fàilte oirnn le gàirdeanan fosgailte. “Tha na Duitsich air ais!” Tha e soilleir gun do chòrd seo rinn beagan nas lugha. Ach dh’ fhan ar n-inntinn: na leig seachad, lorg slighe dhachaigh, oir chuala sinn a-nis agus a-rithist gun do dh’ fhalbh turas-adhair malairteach à Manila.
Ach, dhiùlt sinn itealan sguabaidh ùr a chaidh a thabhann dhuinn. Tha am port-adhair sin 7 uairean bho El Nido agus bha an cothrom gun tachair sinn air bacaidhean rathaid ro mhòr. Agus dè nam biodh an turas-adhair seo air a chuir dheth cuideachd? An uairsin cha b’ urrainn dhuinn a dhol air ais gu El Nido. Fhuair ar co-dhùnadh taic bho ambasaid na h-Òlaind. B' e an teachdaireachd a bh' aca 'fuireach air an suidheachadh agus cuiridh sinn fios thugad'.
Comunn / Shutterstock.com
Luchd-obrach
‘Aig àm sònraichte chuala sinn gu robh riaghaltas na h-Òlaind ag obair air turas-adhair ùr air ais dhan Òlaind. Dh’obraich sinn a-rithist gu cruaidh gus slighe a lorg gu Manila no Clark. Chomhairlich an ambasaid dhuinn plèana prìobhaideach fhaighinn air màl. Ach chan eil turas-adhair prìobhaideach mar sin dìreach a’ tachairt. Dh'fheumadh fiosan agus cead a bhith air an tarraing suas agus air an dearbhadh gu math luath, agus bha feum air tòrr airgid a phàigheadh. Chuir mo mhàthair agus an duine aice na h-uaireadairean aca gu àm Philippine agus chuir iad air dòigh tòrr dhuinn mar ar ‘Flying couch® Rescueflights’.
“Le smaoineachadh sòlaimte, ach cuideachd tòrr cuideam agus oidhcheannan gun chadal, agus mòran cuideachaidh bhon chonsalachd anns na Philippines, chaidh aca air companaidh còir-sgrìobhte fhaighinn airson a dhol an gnìomh às deidh 48 uairean. Dhuinne, b’ e àm dòchas a bha seo mu dheireadh. Ach, bha fhathast ri fuireach ann an taigh-òsta ann am Manila. Gu math dùbhlanach, leis gu robh mòran de luchd-siubhail ag iarraidh tilleadh dhachaigh tro Manila. Aig a' cheann thall, a-rithist le cuideachadh bho aghaidh na dachaigh agus an ambasaid, dh'fhaodadh fuireach fad oidhche a bhith air a chuir air dòigh airson ar buidheann gu lèir ann an taigh-òsta.'
Teanas agus faochadh
“Aig Port-adhair El Nido bha sinn fhathast teann, às deidh a h-uile càil cha robh sinn air adhartas a dhèanamh nas fhaide na an turas mu dheireadh. Nuair a thàinig am plèana prìobhaideach againn air tìr, rinn a h-uile duine gàirdeachas agus chaidh beagan deòir a rùsgadh. An ath mhadainn, aig a 'phort-adhair ann am Manila, bha mi cho toilichte nuair a chunnaic mi colossus gorm a' tighinn a-mach à oisean mo shùil. Anns an t-suidheachan agam ann am plèana KLM, thuig mi gu robh mi air soirbheachadh, gu robh am blàr seachad. Bha mi air mo shlighe air ais dhan Òlaind! Agus sin cuideachd air a’ cheann-latha tilleadh a chaidh a phlanadh an toiseach. A-nis tha mi a 'gabhail fois bhon dàn-thuras gu lèir. Tha cùisean a’ dol gu math, gu sònraichte a-nis gu bheil na droch aislingean seachad’.
Duitseach dìcheallach aig an ambasaid
“Mar bhuidheann, rinn sinn ar dìcheall a h-uile càil a dhèanamh. Ach tha mi a’ tuigsinn ro mhath gu bheil sinn fortanach, leis gu bheil Duitseach a tha gu math dìcheallach aig an ambasaid ann am Manila air a bhith a’ dèiligeadh ris an t-suidheachadh againn. Bha an tyrant seo a’ sabaid gu cruaidh gus ar toirt dhachaigh gu sàbhailte. Às leth na buidhne air fad tha mi fada an comain dha!'
Stòr: An Òlaind air feadh an t-saoghail
Tha an artaigil ag ràdh “Ach b’ e obair mhath a bh’ ann a bhith a’ faighinn thiogaidean bho El Nido gu Manila, gu ìre air sgàth cnap-starra cànain.” Tha e tuigseach gur e obair mhath a bh’ ann turas-adhair a chuir air dòigh san ùine sin, ach chan urrainn dhomh smaoineachadh air duilgheadas cànain ann an dùthaich far a bheil Beurla gu math cumanta aig daoine agus gu cinnteach air eilean turasachd ainmeil Palawan.
Tha thu a’ smaoineachadh sin, ach ann an cleachdadh chan eil e mar sin! Tha Filipinos gu math dona air a bhith ag ràdh "chan eil" no dìreach ag innse na fìrinn. Mar sin is urrainn dhomh smaoineachadh gu robh tòrr còmhraidh ann ach cha deach mòran soilleireachd a thoirt seachad.
Bha an dachaigh ceart a bhith draghail. Tha thu air dragh agus cuideam adhbhrachadh do dhaoine air sgàth seo.
Tha mòran de dhaoine òga (gu h-àraidh backpackers) nach eil a 'tuigsinn dè a chosgas ath-chuairteachadh a thaobh lùth, ùine agus airgead.
Ach, bha a bhith a’ fàgail na Roinn Eòrpa air 2 Màrt mar-thà cunnartach. Bha mi ann am Phuket aig an àm agus bha mi mu thràth a’ leantainn an t-suidheachaidh.
Cuideachd fortanach nach robh aca ri cuarantine an-toiseach airson 14 latha no gum biodh na saor-làithean air tighinn gu crìch sa bhad
“Dh’ atharraich am modh againn bho bhith a’ faighinn tlachd agus a’ faighinn air ais gu bhith beò. Chuir e nam chuimhne mìos an Fhaoillich nuair a cheumnaich mi. Cha deach e gu rèidh, gu dearbh, ach dh’ obraich e a-mach aig a’ cheann thall. Sin as coireach gun deach agam air a bhith an ìre mhath ceann-cinnidh agus cinnt.” Call sin sober. Chan eil e soilleir dhomh carson a tha modh “mairsinn beò” san sgeulachd seo, chan ann ann an ceumnachadh no ann an El Nido. Tha mi a' tuigsinn gu bheil thu airson a dhol dhachaigh. Ach an robh an suidheachadh còmhnaidh seo a chaidh a leudachadh gu neo-eisimeileach dha-rìribh cho cunnartach do bheatha? Gu sònraichte dha daoine òga, fada taobh a-muigh na buidhne cunnairt, ann am pàrras blàth. Tha mi eòlach air cuid a bha, gu tur ‘neo-thoileach’ ach a bha fhathast toilichte, den bheachd gur e deagh dhùrachd a bh’ anns an ùine fhada seo agus a dh’ fhuirich ann. Leis nach eil mi ag aontachadh ri roghainn an neach-aithris, ach, thig air adhart, am faireachdainn obraichte sin. Tha mi a’ guidhe gach neach ann an Thailand: gabh fois, cùm sàbhailte e, agus tuig gu bheil e nas lìonmhoire san Òlaind na anns a’ mhòr-chuid de dhùthchannan tropaigeach.
Aontaich riut Jan.
Nam bheachd-sa, chan eil a bhith a’ feitheamh air eilean brèagha gus am bi turas-adhair air a chuir air dòigh cho trom sa bhiodh an teachdaireachd aige a’ nochdadh.
B’ fheudar dhomh fuireach ann an Kovalam airson seachdain nas fhaide na bha dùil air sgàth stailc, gun duilgheadas idir. Cha robh dragh agam air corra fòn a h-uile latha agus fois a ghabhail air an tràigh.
An e mise a-nis? Chan eil mi a' leughadh seallaidhean uabhasach trom anns an sgeulachd seo. Tha, tòrr dragh, mì-ghoireasachd agus dragh. Ach tha mi a’ smaoineachadh gur e trom-laighe rudeigin eile.
Gr. Sheng
a’ tionndadh bàn bho itealan a chaidh a chuir dheth, a’ tighinn beò ann an ostail le biadh a thèid a thoirt dhut, dè a th’ ann an truaighe, is e trom-laighe a th’ ann... Dìreach gàire.