Chan eil saorsa cainnte a’ dol gu math ann an Thailand

No dè mu dheidhinn an tè seo: Srisuwan Janya, neach-tagraidh airson follaiseachd airson grunn bhliadhnaichean, a tha san àm a dh’ fhalbh air cuimseachadh air seann phrìomhairean Abhisit Vejjajiva agus Yingluck Shinawatra, am measg feadhainn eile. Air a phasgadh agus air a leigeil ma sgaoil nas fhaide air adhart leis gu bheil an gut aige faighneachd cò tha air cùl a’ chlàr carragh-cuimhne a thoirt air falbh. Air a chuir gu campa ath-fhoghlam roimhe seo oir smaoinich gu bheil do bheachd deatamach. An uairsin tha thu a’ bagairt aonachd na dùthcha…

---
Agus gu Dimàirt, cha robh e a-riamh air cùl a chuir ri cùisean èiginneach, a dh’ aindeoin a bhith air a thoirt a-steach dà uair roimhe airson seiseanan “atharrachadh beachd”.

Ach aig an àm glè ainneamh seo, choisich Srisuwan a-mach às an ionad armachd Dimàirt às deidh dha aontachadh gun a bhith a’ brùthadh nas fhaide gus faighinn a-mach cò a bha air cùl a bhith a’ toirt air falbh samhla cruth-atharrachadh na dùthcha gu deamocrasaidh.

“Dh’ iarr iad co-obrachadh. Thuirt iad gu robh a’ chùis a bha mi a’ feuchainn ri lasadh a’ fàs poilitigeach," thuirt e. “Ma phut mi air adhart e, dh’ fhaodadh buidheann droch-rùnach brath a ghabhail air gus còmhstri a bhrosnachadh, agus cha toireadh sin rèite."

Rinn Srisuwan soilleir gu bheil e dìreach airson eachdraidh a dhìon, gun a bhith a’ tòiseachadh gluasad poilitigeach sam bith.
----
Tobar: http://www.khaosodenglish.com/news/2017/04/19/meet-thailands-super-gadfly-srisuwan-janya/

Chan ann bho phlanaid eile a tha na Thai, a bheil? Tha fios aig na Thai cuideachd air amannan nuair a bha mòran rùm ann airson càineadh agus deasbad mun chomann-shòisealta. Ùir sàr-mhath anns am faod deamocrasaidh soirbheachadh. Faic mar eisimpleir:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/beeldend-uitgedaagd/

Tha an fhìrinn nach eilear a’ brosnachadh Thais an latha an-diugh ceistean fhaighneachd no a dhol an-aghaidh a’ ghas (agus, le leudachadh, còmhraidhean a bhrosnachadh agus ‘aontachadh ri eas-aonta’) gu dearbh a’ sgrios bunait deamocrasaidh le saoranaich èiginneach.

Bidh an riaghaltas seo a’ cuir às do chàineadh gu làr, air a’ bhlog seo agus meadhanan eile bidh thu a’ leughadh gu cunbhalach gu bheil saoranaich èiginneach air an sàrachadh, fo eagal, gum feum iad a thighinn air beulaibh na cùirte (armachd) no gun tèid an cur gu campaichean ath-fhoghlam.

Bidh mi an uairsin a’ faighinn blas searbh de chleachdaidhean leithid an fheadhainn a dh’fhiosraich an t-Aonadh Sòbhieteach. Tha liosta fhada de shealgairean aig Thsiland cuideachd airson ‘cunnartach a ràdh’ ‘comannach’ (communists) leithid Jit Phumisak, Puey Ungpakorn, Pridi Banomyong, Sanguan Tularaksa agus mar sin air adhart.

Feumaidh mi cuideachd smaoineachadh air an aithris le Martin Niemöller:

----
Nuair a chuir na Nadsaidhean grèim air na Comannaich, bha mi sàmhach;
Cha b' e comannach a bh' annam às dèidh na h-uile.
Nuair a chuir iad na Deamocrataich Shòisealta sa phrìosan, bha mi sàmhach;
Cha b’ e deamocratach sòisealta a bh’ annam às deidh a h-uile càil.
'N uair a thainig iad air son buill an aonaidh, Cha do rinn mi gearan ;
Cha robh mi nam bhall aonaidh às deidh a h-uile càil.
Nuair a ghlas iad suas na h-Iùdhaich, cha do rinn mi gearan;
Cha b’ e Iùdhach a bh’ annam às deidh a h-uile càil.
Nuair a thàinig iad gam thoirt
cha robh duine air fhàgail airson gearan a dhèanamh.
---

Chan eil feum air Thailand agus tha feum air guthan èiginneach. Gu sònraichte ma tha e airson fuireach suas ris an ainm (Thai = an-asgaidh).

Chan eil mi a’ tuigsinn rudeigin, a Chriosaidh ghràidh. An urrainn dhut mìneachadh carson a chanas tu gu bheil casg trom air saorsa cainnte ann an Thailand mar ‘seòrsa de shaorsa faireachdainn’? Tha e nas coltaiche riumsa mar sheòrsa de shàrachadh.
Agus gu bheil beag-chuid ro-bheag a’ cur a thoil air muinntir Thai, tha thu cuideachd ag ràdh gur e ‘seòrsa de dheamocrasaidh’ a th’ ann?