Elites ann an Thailand (pàirt 1)
Gach madainn bidh mo mhàthair a’ fosgladh an Eindhovens Dagblad agus a’ coimhead airson na h-iomraidhean-bàis sa bhad. Aig a 89ste is e sin an naidheachd as motha a tha a’ mìneachadh a beatha. A bheil fios air bàs eile, am bu chòir dhomh a dhol gu tiodhlacadh eile an t-seachdain seo no nach eil?
Nuair a dh’ fhosglas mi am Bangkok Post chan ann air sgàth gu bheil mi a’ coimhead airson iomradh-bàis. Gu dearbh, chan eil iad air an toirt a-steach idir. Is e an rud a tha inntinneach dhomh an duilleag leis na dealbhan de chàraidean pòsaidh òga, na h-ùr-phòsaichean aig elites Thai. Chan e an rud inntinneach an t-aodach (Thai ùr-nodha no clasaigeach) no an uiread de thochradh a phàigh, ach gu dearbh cò a phòsas cò. Tha lìonraidhean air leth cudromach ann an comann Thai, agus mar sin chan e a-mhàin bean na bainnse agus fear na bainnse a phòsas a chèile, ach tha e cuideachd na cheangal ùr (no dearbhadh air ceangal a tha ann) eadar dà theaghlach, dà chinneadh. Dè cho àrd sa tha rangachd Thai a tha na teaghlaichean - a bharrachd air far a bheil na fèillean (mar as daoire agus sòghail an t-àite, mar as àirde san rangachd) - faodar a thoirt a-mach às an aoigh urraim aig a’ phàrtaidh pòsaidh. An e sin am prìomhaire a th’ ann an-dràsta no a bh’ ann roimhe no dìreach seanalair no neach-poilitigs ‘àbhaisteach’. Agus gu dearbh tha an dath poilitigeach cudromach cuideachd.
Anns an fhoillseachadh Disathairne den Bangkok Post gheibh thu sùil air cò anns an elite Thai a tha eòlach air a chèile agus cò a bhios a’ crochadh ri chèile. Gach Disathairne tha duilleag làn de dhealbhan de bhuill (mar as trice nas òige) de na h-elites a tha nas toilichte na dealbhan a thogail còmhla aig pàrtaidhean (prìomh fhilmichean, tallachan dannsa), aig taisbeanaidhean toraidh (bho fhasan Eadailteach gu uaireadairean daor agus champagne) no aig tachartasan oifigeil (fosgladh taighean-bìdh fasanta, gu tric le aon de na caraidean).
Elites ann an Thailand
Anns an litreachas saidheansail a th’ ann an-dràsta, thathas a’ dèanamh eadar-dhealachadh eadar an elite riaghlaidh/cumhachdach agus an elite neo-riaghlaidh. Tha mi a’ gabhail an saorsa a bhith a’ cur ris an dichotomy seo (a tha mar as trice stèidhichte air mion-sgrùdadh air comann-sòisealta an Iar) ceithir seòrsaichean elites a thaobh Thailand. Tha an liosta iomlan an uairsin a’ coimhead mar seo:
a) luchd-poileataigs agus prìomh oifigearan
Chan eil sin ri ràdh gu bheil luchd-poilitigs ann an Thailand nan elite le tòrr cumhachd. Tha seo cuideachd co-cheangailte ris an fhìrinn gum feum thu beagan airgid a thoirt leat airson bhòtaichean a tharraing airson a bhith air do thaghadh. Gun a bhith a’ ceannach bhòtaichean gu dìreach (gu math) ach gu neo-dhìreach: a’ toirt taic do fhèisean baile, clubaichean agus gnìomhan. Tha mòran de luchd-poilitigs nan luchd-gnìomhachais no tha iad air a bhith ann am poilitigs nàiseanta airson grunn bhliadhnaichean, uaireannan airson diofar phàrtaidhean. Tha carisma pearsanta tòrr nas cudromaiche do neach-poilitigs na bhith nad bhall de phàrtaidh poilitigeach. Mar sin bidh atharrachadh phàrtaidhean, pàrtaidhean a’ tighinn còmhla, a’ tòiseachadh do phàrtaidh fhèin gu math tric agus cha mhòr gu bheil e air a pheanasachadh leis an luchd-bhòtaidh. Anns a’ phàrlamaid mu dheireadh a chaidh a thaghadh gu deamocratach, bha 71 de na 500 ball nan dlùth chàirdean. Agus an uairsin chan eil mi eadhon a’ bruidhinn air an àireamh de bhuill teaghlaich a tha nam prìomh sheirbheisich chatharra (m.e. aig ministrealachd no mar stiùiriche air oilthigh nàiseanta) no stiùiriche roinneil. Tha liosta prìomh mhinistearan nan 15 bliadhna a dh’ fhalbh a’ toirt a-steach ainmean bràthair is piuthar Shinawatra agus am bràthair-cèile Somchai Wongsawat. Anns a’ phàrlamaid a th’ ann an-dràsta, air a chuir a-steach leis an junta, lorgaidh tu mòran oifigearan airm is poileis air an dreuchd a leigeil dhiubh. Chan eil cho fada air ais thàinig e a-mach gu bheil ann an àireamh mhòr de chùisean buill den teaghlach (com-pàirtiche, mic is nigheanan, peathraichean is bràithrean) ag obair mar luchd-obrach no comhairlichean an aghaidh pàigheadh. Neo-àbhaisteach ann an Thailand. Poilitigs agus prìomh sheirbheis chatharra: is e gnìomhachas teaghlaich agus gnìomhachas airgid an seo.
b. elite gnìomhachais
Is e sealladh farsaing agus comharradh den elite gnìomhachais ann an Thailand liosta Foirbeis de na 50 teaghlach Thai as beairtiche. Is iad na 5 as àirde airson 2015 (agus an luach lom ann am billeanan dolar na SA agus stòr am beairteas):
- Chearavanont - 14,4 - beathachadh
- Sirivadhanabhakdi - 13 - deoch
- Chirathivat - 12,3 - reic, togalaichean
- Yoovidhya - 9,6 - deoch
- Ratanarak - 4,7 - meadhanan, togalaichean
Tha structar a’ chinnidh làidir agus gus nach leig e leis lagachadh, cha mhòr gu bheil coigrich aig ìre riaghlaidh anns na companaidhean mòra a tha leis na teaghlaichean beairteach sin. A rèir coltais chan eil daoine a’ faighinn seirbheis bho snoopers le sealladh eadar-dhealaichte air gnìomhachas (beusach) no tha iad den bheachd nach eil na coigrich sin a’ tuigsinn cultar corporra Thai. Mar sin bidh fastadh luchd-stiùiridh ùr a’ tachairt a-staigh no fo-laghan. Tha e glè choltach ri dragh Van der Valk san Òlaind. Chan eil e na iongnadh dhomh tuilleadh gu bheil Thais an ìre mhath òg nan manaidsearan air companaidhean fìor mhòr. Tha an t-ainm teaghlaich aca còmhla riutha, ach bidh mi uaireannan teagmhach a bheil an t-eòlas aca airson companaidh cho mòr a riaghladh, gu sònraichte nuair nach eil iad air ionnsachadh ach aig oilthighean Thai.
c. arm agus poilis
Chan eil Thailand air a bhith na monarcachd bun-reachdail airson ùine mhòr, deamocrasaidh ga dhèanamh, le deuchainn is mearachd. Roimhe sin, bha cumhachd iomlan aig an rìgh air a dhìon leis an arm. Bha cuid de cheannardan an airm na bu chumhachdaiche na an rìgh agus mar sin thathas gam faicinn ann an eachdraidh mar dheachdairean. Ged a tha Thailand na monarcachd bun-reachdail air pàipear, tha an cleachdadh eadar-dhealaichte. Tha mòran aig na poileis agus an arm ri ràdh gu neo-fhoirmeil san dùthaich seo, cuideachd leis gu bheil e gann gu bheil an coirbeachd a th’ ann mar-thà san arm agus anns na poileis air a shabaid gu h-èifeachdach. A bharrachd air an sin, tha mullach an airm neo-chothromach mòr. Tha mòran de phrìomh luchd-obrach an airm cuideachd nan luchd-gnìomhachais, chan ann don fhìor bheairteach ach don chlas mheadhanach.
d. elite cràbhach (manaich Bùdachais)
Nam bheachd-sa tha elite Bùdachais ann an Thailand cuideachd. Tha an elite seo air a dhèanamh suas de chinn nan teampaill Bùdachais as cudromaiche san dùthaich. Cha dèan mi mion-fhiosrachadh an seo air suidheachadh manaich Bùdachais ann an Thailand. A-nis agus o chionn ghoirid, tha cuid de theamplaidean (agus na stiùirichean aca) air a bhith co-cheangailte ri sgandalan leithid coirbeachd, cleachdadh dhrogaichean, airgead a’ nighe, agus dòighean-beatha sòghail. Bha eadhon manach jet set againn. Ged a dh’ fheumar cunntasan ionmhais nan teampaill fhoillseachadh, chan eil ach àireamh bheag de theampaill a’ dèanamh sin, rud a tha dìreach a’ daingneachadh na h-amharas. A rèir aithris, thèid timcheall air USD 3-3,5 billean (= 100 billean baht Thai) a dhol tro teampaill Bùdachais gach bliadhna. Is e airgead-airgid a th’ anns a’ mhòr-chuid dheth.
e. Uaislean Thai, a 'gabhail a-steach an teaghlach rìoghail
Feumaidh an teaghlach rìoghail agus uaislean Thai gu dearbh a bhith air an cunntadh am measg elite na dùthcha. Bhiodh e a’ dol ro fhada airson a dhol a-steach gu mion-fhiosrachadh an seo mu ainmean nan uaislean gu lèir. Tha e cinnteach, leis gu robh grunn mhnathan aig rìghrean Thailand gu 1935 (cuideachd ceadaichte fon lagh) agus cuideachd a ’toirt clann còmhla riutha, gu bheil a’ bhuidheann seo de shliochd rìghrean bhon àm a dh ’fhalbh gu math mòr. A bharrachd air a’ bhuidheann de shliochd dìreach is neo-dhìreach nan rìghrean a bh’ ann roimhe, tha grunn dhaoine ann a dh’fhaodar a chunntadh am measg nan elite leis gu bheil iad nam pàirt de theaghlach dìreach no neo-laghan an rìgh a th’ ann an-dràsta. A rèir coltais, tha a 'bhuidheann seo cuingealaichte oir bhàsaich bràthair an rìgh òg agus cha robh clann aig a phiuthar, a tha air bàsachadh cuideachd. Ach tha an riaghladair gnàthach ann am Bangkok na chiad cho-ogha leis gu bheil a mhàthair na piuthar don bhanrigh.
f. cur-seachad agus elite spòrs
Tha elite an ìre mhath ùr ann cuideachd. Tha e air a chruthachadh le buill den ghnìomhachas fèisteas agus an spòrs elite. Airson dibhearsain tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn cleasaichean agus bana-chleasaichean, seinneadairean, pop buidhnean agus manaidsearan a h-uile seòrsa de chompanaidhean riochdachaidh. Chan ann tric a tha iad sin beairteach fèin-dhèante a bhios uaireannan a’ pòsadh na daoine pòsaidh bhon ghnìomhachas no na h-elite poilitigeach a th’ ann mar-thà. Tha an spòrs elite air a dhèanamh suas de lùth-chleasaichean agus seann lùth-chleasaichean a tha air fàs mòr-chòrdte (agus beairteach) tro na coileanaidhean spòrs aca. Tha na spòrsan sa mhòr-chuid bogsaidh (a’ toirt a-steach muay thai), togail cuideam, ball-coise (a’ toirt a-steach futsal agus takreaw), ball-volley agus beagan ann am badmantan, teanas agus baidhsagal ATB.
Fiosrachadh
Chan eil na sia elites eadar-dhealaichte sin ‘ag obair’ air leth bho chèile, ach tha diofar thar-cheangail ann. Agus gu sònraichte tro phòsaidhean, tha ceanglaichean ùra gan dèanamh no ceanglaichean a tha ann mar-thà air an neartachadh. Mar a chaidh ainmeachadh cheana, gu tric is e luchd-gnìomhachais a th’ ann an luchd-poilitigs (uaireannan chan ann leis a’ chompanaidh aca fhèin ach le earrannan ann am mòran chompanaidhean eadar-dhealaichte) agus chan e àireamh bheag de luchd-poilitigs a bha ag obair anns na poileis no san arm roimhe seo. Bidh prìomh shaighdearan uaireannan ann an gnìomhachas agus gu tric pòsta aig boireannaich bho theaghlaichean gnìomhachais. Tha e gu ìre na mhearachd a bhith a’ smaoineachadh gu bheil an armachd agus na poileis uile air fàs cho beairteach tro chleachdaidhean mì-bheusach no mì-laghail. Tha mòran “pòsta le airgead”. Tha na ceanglaichean sin air an cumail suas agus air an neartachadh le bhith a 'toirt a h-uile seòrsa obraichean, tiodhlacan agus buannachdan eile do dhaoine anns a' chinneadh (chan e a-mhàin caraidean dìreach, ach cuideachd an cuid chloinne agus oghaichean).
Taobh a-staigh na h-uaislean sin tha cinnidhean. Chan eil a h-uile duine càirdeil ri chèile. Gu cinnteach chan eil an cinneadh ‘dearg’ timcheall Thaksin càirdeil ri cinneadh ‘buidhe’ Shuthep. Ach chan eil cinnidhean an-còmhnaidh nan caraidean no nan nàimhdean airson beatha. Faodaidh caraidean dlùth (ann am poilitigs agus gnìomhachas) a bhith nan nàimhdean mionnaichte, mar eisimpleir tro chòmhstri gnìomhachais, agus an uairsin càirdeas a dhèanamh a-rithist nas fhaide air adhart. Dìreach thoir sùil air a’ chàirdeas eadar Thaksin agus Newin: an toiseach caraidean dlùth san aon phàrtaidh poilitigeach, an uairsin nàimhdean oir chuidich Newin Abhisit gus mòr-chuid pàrlamaideach fhaighinn, agus a-nis caraidean a-rithist, glè choltach air sgàth Newin (nach eil airson a dhol a-steach do phoilitigs tuilleadh , tha e ag ràdh) leis a’ chlub ball-coise aige Buriram United gu mòr a’ còrdadh ris an luchd-bhòtaidh a dh’ fhaodadh a bhith ann an ‘dearg’ ann an Isaan. Tha prìomh àite aig smaoineachadh ro-innleachdail, airgead agus uaireannan cothroman ann an dàimhean cinnidh.
Tha na dealbhan pòsaidh anns an Bangkok Post gu dearbh nan stuth snog airson mion-sgrùdadh cinnidh, ach tha cuideachd (is dòcha nas cudromaiche) rudan a ’tachairt air cùl na seallaidhean. A bharrachd air na geallaidhean oifigeil agus na dàimhean, tha àireamh (mòr?) de dhàimhean extramarital an dà chuid fireannaich is boireannaich ann an elites Thai. Feumar eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar dàimhean a tha aithnichte don chom-pàirtiche eile (is e na boireannaich na mia-noi an seo) agus dàimhean a tha dìomhair agus a dh’ fheumas fuireach dìomhair (canar gigs ri boireannaich an seo). Agus eadar-dhealachadh ann an nàdar a ’chàirdeis: an ann dìreach airson toileachas mothachaidh (tha na fathannan mun àireamh de chuirmean òga, gnèitheasach de dhaoine beairteach Thai iomadach) no a bheil (cuideachd) adhbharan eile a tha ro-bheachdail, gu sònraichte airson gnìomhachas (an lìonra den bhoireannach/fhir nas cudromaiche na an tarraing gnèitheasach). Anns na dàimhean dìomhair le agus an t-sreath gnìomhachais, bidh na "luchd-gràidh" ann an dòigh a 'faighinn cumhachd thairis air a chèile tro dhìomhaireachd an "dàimh." Tha cunnart ann gun tèid seo a chluich an aghaidh an fhir eile nuair a bhios e iomchaidh dha no dhi (no don chinneadh dham buin e). No tha am fear eile air a chuir fo chuideam no eadhon air a dhubh-cheileadh leis a ’chàirdeas dhìomhair. Ann am beagan chùisean tha clann bho dhàimhean dìomhair. Agus airson a’ chlàir, chan e dàimh heterosexual a th’ anns a h-uile dàimh extramarital. Leis gur e Thailand a tha seo.
Gu math innse, ach carson a-nis a-rithist cuir às do mhanaidsearan agus oilthighean Thai.
Tha mi a’ gabhail ris gu bheil thu a’ dèanamh nas fheàrr a thaobh teachd-a-steach na na teaghlaichean 5 a chaidh ainmeachadh, leis an teacsa agad: (lethbhreac)
a tha leis na teaghlaichean beairteach beairteach sin, cha mhòr gum faighear coigrich sam bith aig ìre riaghlaidh
bidh mi uaireannan teagmhach a bheil an t-eòlas aig duine airson companaidh cho mòr a riaghladh, gu sònraichte nuair nach eil aon air ionnsachadh ach aig oilthighean Thai. (deireadh leth-bhreac)
Chan eil coigrich ann an Riaghladh, gun eòlas agus trèanadh airson gnìomhachas a ruith ach fhathast USD 5 billean nad chunntas mar àireamh 4,7. Coileanadh as àirde.
Àrd-choileanadh ???? Chan e, dìreach cumhachd truaillidh a bheir cothrom do dhaoine eile agus a chumas suidheachaidhean monopolistic. Pìos sgoinneil Chris ... ma leughas tu eadar na loidhnichean, faodaidh tu sa bhad
mìnich mòran shuidheachaidhean ann an Thailand.
A Kuhn Raibeart a ghràidh,
Chan eil mi a’ cur duine sìos, ach tha fios agam bhon chearcall agam fhìn mar a tha cuid de chompanaidhean agus gu cinnteach oilthighean gan ruith. Bidh cuid de na h-oileanaich ceumnachaidh agam ag obair ann an gnìomhachasan beairteach an teaghlaich aca. Tha mi ag obair ann an oilthigh agus tha mi cuideachd air sgrìobhadh mu dheidhinn mar a tha riaghladh oilthigh ‘air a thaghadh’. Agus chan eil beachd oilthighean Thai aig ìre cruinne a’ cur iongnadh orm.
artaigil snog, moladh Chris de Boer, tha fìor fhios aige cò a th’ ann, gu pearsanta chan eil mòran dragh agam air sin, ged a tha mi nam charaidean le stiùiriche cinnidh aon de na teaghlaichean air an deach iomradh a thoirt, agus mar sin bhiodh e math fios a bhith agam beagan a bharrachd mu dheidhinn, fhathast bho thidsear Duitseach.
chan eil daoine beairteach san EU ag iarraidh follaiseachd, bidh teaghlaichean gnìomhachais beairteach Duitseach a’ dèanamh a h-uile rud nach urrainn dhaibh a bhith anns a ’phàipear-naidheachd, cha tug Ortega, sealbhadair Zara às an Spàinn, agallamh a-riamh agus chan eil dealbh ann o chionn ghoirid dheth, tha e an Roinn Eòrpa as beairtiche, air tòiseachadh le bùth bheag. Ditto Ingvar Kamprad à Ikea, nach toil leis na meadhanan nas motha. (aithnichte airson a ghòraich cuideachd)
Ron Dàrna Cogadh, ann am pàirtean mòra de NL, “bidh airgead a’ pòsadh airgead agus cha bhith a’ fallas a-chaoidh”.
Chris, leugh mi do mhion-sgrùdadh le urram.
Sgeul fìor mhath, glè aithnichte. Bidh “Beairteach” a’ pòsadh “Beairteach” agus mar sin bidh teaghlaichean a’ fàs “nas beairtiche” agus a’ faighinn barrachd cliù agus cumhachd. Chan e a-mhàin gu bheil seo fìor ann an Thailand. Tha mi air cuideachadh le bhith a’ cur air dòigh bainnsean Innseanach ann an Thailand, “pòsadh eagraichte” eadar 2 theaghlach beairteach de 500 no barrachd aoighean eadar-nàiseanta a thàinig chun Sheraton ann an Cha-am (sealbhadairean Innseanach) gus seachdain 1 a chaitheamh ann an sòghalachd le cuireadh. Dè nach robh sin uile an sàs! Bidh daoine a’ feuchainn ri dhol thairis air a chèile.
Cò iad na teaghlaichean sin aig a bheil cliù agus beairteas. Chaidh iomradh a thoirt air na “Seanalair” mu thràth. Bha mi uair ag obair aig companaidh conaltraidh far an robh an “sealbhadair” Thai sa Ghearmailt air a bhith na Einnseanair leis an neach-reic Siemens na phòcaid agus thill e a Thailand, phòs e boireannach ann an teaghlach beairteach an sin... bha mi a’ faireachdainn gun tug e a-steach mi. gus an ìomhaigh aige “leudachadh” agus chòrd e rium gu mòr agus dh’ ionnsaich mi tòrr. Choisinn e cùmhnantan an riaghaltais gu lèir oir chaidh e gu na daoine ceart leis an fhiosrachadh cheart agus bha fios aige mar a dhèiligeas e ris. Tha e mu dheidhinn dè na ceanglaichean a tha agad. Bhon a tha cairt gnìomhachais agad agus faodaidh tu sealltainn gur e “caraid” a th’ annad gus an tèid dorsan fhosgladh dhut. Thug an duine air an tug mi iomradh mi cuideachd gu coinneamhan lòn le seanalairean an Airm/Chabhlaich agus air an t-slighe air ais sa chàr chaidh innse dhomh mar a fhuair an Seanalair a dhreuchd. Tha am fìor bhean (ciad) bean aig mòran de theaghlaichean Thai ann an suidheachadh àrd a’ fuireach leis a’ chloinn ann an Ameireagaidh, mar eisimpleir, far a bheil a’ chlann ag ionnsachadh. Tha coimhearsnachdan Thai mòr agus dlùth ann an Ameireagaidh agus an àiteachan eile. Tha na h-athraichean le teaghlaichean àrd agus buadhach ann an Thailand an sàs ann an “Mia Noi”. Seo mar a tha fios agam air bho Samak nach maireann agus a charaidean agus cuideachd Manaidsearan aig Buidheann Siam Cement. Leugh mi am facal “extortion” anns an sgeulachd agus tha sin gu dearbh na fhacal air leth cudromach. Tha mòran dhìomhaireachd ann a dh’ fheumar a chumail gus dreuchdan agus cliù (cumhachd) a chumail suas. Tha e a’ dol cho fada gu bheil cleachdaidhean Mafia an sàs. Tha acras airson airgead agus cumhachd coltach ri galair. Bidh daoine cuideachd a’ cumail suas coltas cho fada ‘s as urrainn dhaibh gus nach e òr a th’ anns a h-uile dad a tha glitters.
tòrr gàire meallta, hypocrisy, mucus, duilich innse dè a tha fìor. Is toil le Thai a bhith ga chluich agus is e geama a th’ ann am beatha.
Sgeulachd inntinneach agus fiosrachail. Tha bun-bheachd cinnidh fhathast beagan neo-shoilleir agus bu chòir a bhith air a mhìneachadh nas fheàrr.
Chris,
Tha beagan ceartachaidhean ann fhathast a thaobh nan uaislean.
Bha leanabh aig piuthar an Rìgh, a 'Bhana-phrionnsa Galayani Wattana. Nighean dham b' ainm Dhabawalaya.
Tha riaghladair Bangkok, MR Sukhumbhan Paribath, na ogha don Rìgh Rama V, agus mar sin mac-bràthar don Rìgh gnàthach.
Tha MR Sukhumbhan Paribath (MR a’ ciallachadh mamrachawong) na iar-ogha don Rìgh Rama V, mar a tha an tiotal aige cuideachd a’ nochdadh.
Klipt Tino, bha mi a’ smaoineachadh gu robh mi air sin atharrachadh, ach às deidh measadh cha b’ ann mar sin a bha e. Tha ainm nighean a’ Bhana-phrionnsa Gallayani Wattana cuideachd air a mhearachdachadh. Feumaidh gur e sin Dhasanawalaya (a Thanpuying).
Chan eil e inntinneach dhomh idir cò a phòsas cò anns an elite. Chan eil e cuideachd cho sònraichte gu bheil an elite a 'pòsadh an elite. A bharrachd air a’ chinneadh a’ tachairt mar adhbhar, bidh iad cuideachd a’ coinneachadh aig na h-aon sgoiltean, clubaichean, comainn spòrs agus pàrtaidhean. Is e buidheann dùinte a th’ ann.
Tha e tòrr nas inntinniche ma phòsas cuideigin bhon elite cuideigin bhon taobh a-muigh den elite. Tha athair agus màthair Rìgh Bhumibol Adulyadej nan deagh eisimpleir. B’ e athair am Prionnsa Mahidol, mac Rìgh Chulalongkorn, Rama V.
Bha màthair Bhumipol ro iriosal, abair bochd, sliochd. Rugadh i ann an Thonburi ann an 1900 mar Sangwan Talapat, an dèidh sin fhuair i an tiotal Bana-phrionnsa Srinagarindra agus tha i nas aithnichte mar an Somdet Yaa as blàithe, Seanmhair Rìoghail. Tha fèill mhòr oirre an seo anns a’ Cheann a Tuath.
Chan eil mòran eòlach air pàrantan Sangwan. B' e gobha beag airgid a bha na h-athair, 's dòcha à Laos a bha a màthair. Bha Sangwan na dhìlleachdan aig aois òg agus chaidh a thoirt a-steach le piuthar-màthar a bha a' reic siùcairean agus toitean air a' mhargaidh. Fhuair i foghlam ann an sgoil teampaill, chaidh a gabhail os làimh le teaghlach na bu bheairtiche agus chaidh i air adhart gu bhith ag ionnsachadh nursadh aig Sgoil Altraim Siriraj. Fhuair i sgoilearachd airson leantainn oirre le foghlam anns na Stàitean Aonaichte. Aig an stèisean rèile ann am Boston, chuir am Prionnsa Mahidon fàilte air a ’bhuidheann de dh’ oileanaich Thai mar a bha e an-còmhnaidh, agus thuit e ann an gaol le Sangwan sa bhad. Bliadhna an dèidh sin, ann an 1919, phòs iad. Ochd bliadhna an dèidh sin, rugadh Bhumibol. Tha mi a’ faicinn gur e sgeulachd inntinneach a tha seo.
A Tina a ghràidh,
Nam biodh fios agad cò tha a’ dèanamh (agus a rinn) ‘e’ leis, bhiodh fios agad na b’ fheàrr cò am fìor cheannard no ceannardan san dùthaich seo an-dràsta. Chan e dìreach an junta a tha sin.
Tha sin ceart! Is e dìreach “dolaichean” a th’ anns na Junta cuideachd. Fhuair iad a-rithist an dreuchdan le cuideachadh agus buaidh dhaoine beairteach agus buadhach àraid aig a bheil cumhachd a-rithist thairis air na Seanalair agus mar sin a 'gairm nan seallaidhean.
Chris, gus tuigse nas fheàrr fhaighinn air structar rangachd comann Thai, is urrainn dhomh moladh gun toir thu sùil nas mionaidiche air an t-siostam Sakdi-na (Sakdi = cumhachd & na = dùthaich). Cha tèid mi a-steach don seo nas mionaidiche a-nis, ach tha tòrr a lorgas tu air an eadar-lìn.
Sgeulachd gu math inntinneach ach cuideachd snog, gus am faic thu cho eadar-dhealaichte ‘s a tha cultar Thai bhon Duitseach.
Tapadh leibh gu mòr airson an anailis inntinneach agus fiosrachail agad. Anns an Òlaind is urrainn dhuinn mion-sgrùdadh coltach ris a dhèanamh, a 'gabhail a-steach na meadhanan, daoine ainmeil, msaa A rèir coltais tha a h-uile duine, àite sam bith san t-saoghal, ag iarraidh an cumhachd aca a chumail suas agus a leudachadh, leotha fhèin no ann am buidheann.