Thai anns an Wehrmacht Gearmailteach
Airson bliadhnaichean tha mi air a bhith a’ coimhead airson leabhar a bheir solas air aon de na duilleagan as inntinniche ann an eachdraidh Thailand san Dàrna Cogadh. Air a' chòmhdach tha dealbh de dh'oifigear Gearmailteach wehrmacht le feartan aghaidh Àisianach gun samhail. Anns an leabhar seo tha cuimhneachain Wicha Thitwat (1917-1977), Thai a bha ann an rangannan arm na Gearmailt rè a’ chòmhstri seo. wehrmacht bha seirbhis.
Ann an 1936 bha e air clàradh aig an Acadamaidh Armailteach ann am Bangkok agus dà bhliadhna às deidh sin chaidh an t-oifigear adhartach seo, còmhla ri co-oileanach eile, a chuir don Bheilg gus sgrùdadh a dhèanamh air siostaman conaltraidh armachd aig an Sgoil Armailteach sa Bhruiseal. Air a iongnadh le ionnsaigh na Gearmailt sa Chèitean 1940, cha b 'urrainn dha tilleadh gu Thailand sa bhad agus airson adhbharan nach eil gu tur soilleir dhomh, thionndaidh e gu h-obann beagan mhìosan an dèidh sin ann an sgoil armachd Gearmailteach. Ann fhèin cha robh seo cho neònach oir mar-thà bho dheireadh an 19mh linne linn, air iarrtas Rìgh Chulalongkorn, chaidh oifigearan tagraiche Thai a chuir gu sgoiltean armachd Eòrpach airson tuilleadh trèanaidh. Ach, chan eil e soilleir an robh a chompanach, a chaidh a chuir dhan Bhruiseal còmhla ris, air a dhol dhan Ghearmailt cuideachd.
Mar a chaidh ainmeachadh, thòisich Wicha Thitwat ag ionnsachadh aig an Acadamaidh Armailteach ann am Berlin, ach nas lugha na bliadhna às deidh sin chaidh e gu saor-thoileach mar funcair no gnìomhaiche rèidio anns an 29e Roinn Grenadier Panzer de na Gearmailtich Wehrmacht. Beagan mhìosan às deidh dha a bhith air a liostadh, chaidh a ghluasad gu 3e Roinn Grenadier Panzer. A rèir coltais, thachair seo le aonta - tuigseach - riaghaltas Thai aig an àm, oir às deidh a h-uile càil bha e chan ann a-mhàin na nàiseantach Thai ach cuideachd na àrd-oifigear Thai agus cunntachail mar sin…
Tràth ann an 1942 chaidh e a-steach do aonad ris an canar Buidheann-chatha an Ear 43. Aonad fo stiùireadh Gearmailteach a chaidh a chruthachadh a-mhàin le Asianaich: bha co-dhiù 300 Iapanach mar phàirt den aonad seo. loidsigeach, leis gu robh Iapan air a bhith na càirdeas don Ghearmailt bho 1938. Bha a’ mhòr-chuid de na saighdearan sin bho Land of the Rising Sun nan oileanaich aig diofar acadamaidhean armachd sa Ghearmailt aig toiseach a’ chogaidh agus chaidh an liostadh gu saor-thoileach. A 'leantainn ann an ceumannan nan Iapanach, lean ceudan de Koreans agus Mongols a thàinig à Manchuria cuideachd. Bha Iapan air a bhith a’ fuireach ann an Korea bho 1909 agus Manchuria bho 1931.
B’ e aon de na taobhan neònach den aonachd neònach seo a bha mar-thà anns an Buidheann-chatha an Ear 43 bha grunn dhusan Sìneach a’ frithealadh cuideachd. Bha iad nan oifigearan tagraiche aig Arm Nàiseantach Shìona Kuomintang a bha air an trèanadh sa Ghearmailt ron chogadh. Nam measg bha mac ceannard stàite Shìona Chiang Kai-shek. Bha an Kuomintang air a bhith a’ sabaid an aghaidh nan Seapanach bho 1936, a bha air pàirt mhòr de Shìona a ghabhail thairis. A-nis bha iad a’ sabaid gualainn ri gualainn innte Buidheann-chatha an Ear 43. Bha buidheann sònraichte eile air a dhèanamh suas de ghrunn Innseanaich, a bha, às deidh dha Iapan a bhith a’ fuireach san dùthaich aca agus mar a thuit rèim coloinidh na h-Òlaind co-cheangailte riutha, den bheachd gum b’ urrainn dhaibh an cuid fhèin a dhèanamh le bhith a’ dèanamh obraichean neònach don neach-còmhnaidh. Is dòcha gur ann mar thoradh air eadar-mheadhanachadh nan Iapanach a thàinig an luchd-leantainn seo de Sukarno gu crìch ann an èideadh Gearmailteach.
B’ e Asianaich a bha air fhàgail san aonad seo a chaidh a ghlacadh ann an rangannan an Airm Dheirg agus a chaidh fhastadh bho champaichean prìosanaich-cogaidh. Ged a thill a’ mhòr-chuid de na prìosanaich-cogaidh sin a-rithist chun an Ear aca fhèin, air an dèanamh le cinnt Buidheann-chatha thigeadh gu crìch. Mar eisimpleir, bha aonadan ann airson Kyrgyz, Kalmoek agus Ossetians. Buidheann-chatha an Ear 43 Chaidh a chuir a-steach bho mheadhan 1943 an aghaidh an Airm Dheirg agus ann an sabaid an aghaidh phàrtaidhean a bha ag obair air cùl arm na Gearmailt. Às aonais an leabhair chan urrainn dhomh mòran a ràdh mu chùrsa-beatha Whicha Thitwat, ach is dòcha gun do rinn e e don oifigear oir ann an co-dhiù aon dealbh bidh e a’ caitheamh guailnean a’Fuhrerbewerber', oifigear tagraiche. Co-dhiù, thàinig e beò às a’ chogadh agus às deidh dha tilleadh gu Thailand thàinig e gu bhith na chòirneal anns an arm Thai. Anns na XNUMXn, bha Whicha Thitwat na neach-taic armachd Thai air iasad an dèidh a chèile gu ambasaidean Thai anns an Danmhairg, Nirribhidh agus Innis Tìle.
A rèir Whicha Thitwat, bha grunn dhusan Thais a’ frithealadh arm na Gearmailt san Dàrna Cogadh. Gus am faigh mi mo làmhan air an leabhar aige, cha robh e comasach dhomh ach fear eile a lorg agus an uairsin bha e fhathast de thùs 'measgaichte'. B 'e Frangach a bh' ann am màthair Lucien Kemarat, b 'e Thai à Isaan a bh' ann an athair, agus is dòcha gun do ràinig e na bha an uair sin Indochine tro stad eadar-mheadhanach. la douce An Fhraing air a dhol air chall. Cha mhòr sa bhad às deidh a ’mhòr-chuid den Fhraing a bhith air a ghabhail thairis, dh’ fheuch Kemarat, a bha 18-bliadhna aig an àm, a dhol a-steach don Waffen SS mar shaor-thoileach cogaidh. Chaidh an tagradh aige a dhiùltadh air sgàth cinnidh, agus mar sin ann an 1941 bha e an sàs ann an Legion Volontaire Français (LVF), legion saor-thoileach a chruthaich co-oibrichean Frangach gus obrachadh leis an wehrmacht sabaid air an Aghaidh an Ear. Ann an rangannan an LVF bha mòran nas lugha de chumhachan teann agus chaidh cead a thoirt dha sa bhad feannag cuir air suaicheantas. An toiseach fhuair e trèanadh mar scout, agus mu dheireadh b’ e a’ chiad gunner aig gunna-inneal trom MG
42. Chaidh Kemarat a leòn agus a thoirt na phrìosanach cogaidh leis na Sòbhietich tràth ann an 1943 ach fhuair e air teicheadh agus a dhol air ais dhan aonad aige. As t-samhradh 1943 chaidh an LVF atharrachadh gu bhith naSturmbrigade Frankreich' agus air a thoirt a-steach don Waffen SS far am biodh an aonad seo mì-chliùiteach mar an Roinn Waffen SS Panzergrenadier 'Charlemagne' a bhàsaich, còmhla ri saor-thoilich SS Duitseach, Nirribhidh agus Danmhairgeach, ann an 1945 dhan duine mu dheireadh Seansalair an Reich dìon ann am Berlin.
Panzergrenadier Chaidh Kemarat, a thàinig gu crìch leis an Waffen SS, a shònrachadh don 10e (anti-tanc) companaidh an Rèisimeid Coise Àir. 58. Bha feum aig na Gearmailtich air fodar canain agus a rèir choltais cha robh fuil Àisianach na cnap-starra tuilleadh dhan Waffen SS. Mhair e na blàran trom an aghaidh itealain san Úcráin, ann am Pomerania agus air an Oder. Le grunn cheudan a thàinig beò às an Rèisimeid Coise Àir. 58 dh'fheuch e ri teicheadh dhan Danmhairg ach air 2 Cèitean 1945 ghèill an aonad seo dha na Breatannaich. Chan eil e soilleir an deach Lucien Kemarat a thoirt na phrìosanach no an do theich e ann an aodach sìobhalta. Tha e cinnteach gun do thill e dhan Fhraing an dèidh a' chogaidh. A rèir mo sheann chompanach, an neach-eachdraidh airm Normanach Jean Mabire, bha e beò co-dhiù gu tràth anns na 2000n agus bha e air cur ri sgrìobhadh an leabhair aige ann an 1973-1974'La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'....
Feuch ri rannsachadh le dealbh
https://support.google.com/websearch/answer/1325808?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=nl
sgeulachd glè inntinneach.
a bheil no a bheil sgeulachdan is mion-fhiosrachadh eile ann feuch an cuir thu post
Sgeulachd inntinneach, Lung Jan. Bha e gu dearbh fìor gun robh Thailand anns na bliadhnaichean sin fo stiùireadh a’ Phrìomhaire Field Marshal Plaek Phibunsonghraam a’ faireachdainn gu ìre mhòr mar charaid do Iapan, an Eadailt agus a’ Ghearmailt. Am b’ e sin aon de na h-adhbharan a bha an Thais sin a’ sabaid ris na Gearmailtich? No an do nochd an dàn-thuras?
A Tina a ghràidh,
Is e fo-aithris a th’ ann a bhith ag ràdh gun robh Phibunsongkhram a’ faireachdainn ‘barrachd no nas lugha’ na charaid de chumhachdan an Axis. Cho tràth ris an Dùbhlachd 14, 1941, nas lugha na seachdain às deidh ionnsaigh Iapanach air Thailand, chuir e ainm ri cùmhnant dìomhair anns an do gheall e taic armachd a thoirt seachad airson ionnsaigh Iapanach air Burma, a bha an uairsin ann an làmhan Bhreatainn. Seachdain às deidh sin, bha an caidreachas Thai-Iapanach mar-thà oifigeil nuair a chuir Phibun ainm ri aonta co-obrachaidh armachd aig Wat Phra Kaeo ann am Bangkok. Mar dhuais, gheall Iapan gealltainn uachdranas agus neo-eisimeileachd Thai. Cha robh Thailand air a mheas mar sgìre còmhnaidh agus cha deach feachdan armaichte Thai a dhì-armachadh…
A thaobh nan adhbharan, tha mi anns an dorchadas an sin. Is dòcha, ma lorgas mi a-riamh an leabhar seo, gheibh mi freagairt ann ...
Sgeulachd inntinneach. A thaobh “coigrich” anns an Wehrmacht Gearmailteach, chan eil e na iongnadh dhomh tuilleadh, ge bith an ann mu Èireannaich no Ameireaganaich, Sasannach anns na Freikorps Breatannach no Duitseach Indonesia anns na h-Afrikakorps. Ach tha Thai gu math sònraichte.
Is dòcha an sgrùdadh (beagan mì-rianail agus chan eil e an-còmhnaidh ceart) Thàinig an taobh an ear chun an iar an urrainn dha beagan solas a chuir air a’ chùis san fharsaingeachd? Tha fios agam gu bheil anns a 'chruinneachadh seo de artaigilean (tha e coltach gur e fìor sgrùdadh a th' ann, ach tha an càileachd uaireannan meadhanach) gu bheil diofar bhuidhnean sluaigh, nàiseantachdan agus an Werdegang aca agus in-ghabhail ann an arm na Gearmailt.
Mar a thachair, cha robh an Waffen-SS gu math mì-chinnteach a thaobh 'neo-Aryans' a ghabhail a-steach: bha fir bho me an Legion Indisch air an gabhail a-steach san Waffen-SS, ach chan ann san SS. Na builean? Fhuair pàirt bheag èideadh SS, ach cha robh cead aige fear SS a ghairm fhèin. Cha bhiodh e gu diofar don mhòr-chuid de dhaoine. Cha d’ fhuair iad cuideachd na h-aon sochairean ri fir Waffen-SS eile nam buannaicheadh a’ Ghearmailt an cogadh.
@Alex Bha gu dearbh eadar-dhealachadh taobh a-staigh an Waffen-SS. Faodar seo a thoirt a-mach, mar eisimpleir, bho ainmean nan diofar aonadan. Mar eisimpleir, aonadan a chuir Frw. (Freiwillige) mar-thà air beachdachadh orra “nas lugha” na aonadan treubhach leithid Leibstandarte agus Totenkopf, ach gu cinnteach cha robh aonadan ris an canar “Waffen Grenadier Division der SS” air am faicinn mar roinnean làn Waffen-SS. Ach, bha e riatanach an toirt a-steach don Waffen-SS, leis gu robh an Wehrmacht gu traidiseanta gu math deònach a bhith a’ toirt a-steach neo-Reichsdeutsch nan rangannan.
Mòran taing a-rithist Jan. Bha an dealbh a bha an cois an artaigil seo a’ coimhead eòlach orm, agus tha, ann an nota bho thràth ann an 2017 tha ainm agus dealbh agam. Gun fhios ciamar no carson, smaoinich tron bhlog seo an toiseach ach chan ann air sgàth 1) cha deach toraidhean eile a lorg 2) Chan eil mi a’ smaoineachadh gun do sgrìobh thu an seo fhathast (?) aig toiseach 2017.
A rèir coltais, chan eil teagamh nach bi ‘Teisteanas Pearsanta’ aig Wicha Thitwat, no faidhle leis an adhartas, cleachdadh, duaisean agus trèanadh airm. Tha am faidhle sin an làthair ann am Freiburg no ann am Berlin. Faodar sealladh farsaing iarraidh gu dearbh (le ùine feitheimh timcheall air dà bhliadhna!) tron WASt Diensstelle.
Dear Lung Jan,
Is e tiotal an leabhair คนไทยในกองทัพนาซี (Thai san Arm Nadsaidheach) agus thoir sùil air a’ cheangal seo airson an leabhair http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884
No is dòcha gu bheil dreach PDF an àiteigin.
Gu dearbh chan eil an gliocas seo agam fhìn, ach tha an leithid de sgeulachd air a bhith ag amas air sùil nas mionaidiche a thoirt air dè an seòrsa duine a bh’ ann agus an uairsin seo an dealbh dheth:
http://www.warrelics.eu/forum/attachments/photos-papers-propaganda-third-reich/1286933d1551630281-show-your-signed-photos-wichathitawatthai.png
’S e Wicha Thitwat an t-ainm a bhiodh air a-nis ach aig an àm bha Vicha Dithavat air a chleachdadh.
Coimhead suas an t-ainm sin agus chuir e iongnadh orm co-dhiù gun urrainn dhut a bhith nad thosgaire san Fhraing le leithid de dh’ eachdraidh gun an dùthaich aoigheachd a bhith na aghaidh.
https://th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B8%90%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B9%8C
A thaobh an ainm วิชา ฐิตวัฒน์ chan eil e na iongnadh gu bheil eadar-dhealachaidhean ann. Dìreach leasan sgiobalta.
Ann an Thailand, tha ainm cèin air eadar-theangachadh litir le litir agus le ei, ij, y san ainm, an eadar-theangachadh agus an uairsin chan eil e a’ freagairt idir ris an fhuaimneachadh Duitseach agus tha e coltach gu bheil sin a-nis a’ tachairt bho Thai gu Beurla leis a’ chànan. riaghailtean iomchaidh aig an àm.
Chan e litir “oifigeil” a th’ anns an V anns an aibidil Thai agus mar sin bidh e na W agus tha an le ตวัฒน์ air fhuaimneachadh tavat.
Anns an t-seann nota agam chaidh an t-ainm a sgrìobhadh mar Wicha Titawat.
Nuair a thionndaidheas tu bho charactaran Thai gu Eòrpach no a chaochladh, bidh am fuaimneachadh Beurla gu dearbh air a chleachdadh gu tric, agus tha na h-atharrachaidhean uaireannan .. uh .. cruthachail. Gabh an ว (w) a tha air a thionndadh gu V… (nach eil fios ann an Thai).
’S e วิชา ฐิตวัฒน์ an t-ainm a th’ air, litir air an litir ‘wicha thitwat(ñ)’, fuaimean mar (wíechaa Thìtawát).
Tha mi a’ tighinn tarsainn air an leabhar le àireamhan ISBN 9744841389 agus 9789744841384. Airson a bhith a’ coimhead airson leabhraichean air an reic tha mi a’ moladh http://www.bookfinder.com Air adhart. Einnsean sgrùdaidh a bhios a’ sgrùdadh diofar ionadan làimhe 1d is 2na.
Airson leabharlannan leis an leabhar sa chruinneachadh aca, thoir sùil air: https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/61519408
Rinn sinn sgrùdadh cuideachd air stòr-dàta Institiud Antroipeòlais a’ Bhana-phrionnsa Sirindhorn, gun samhail. 'S dòcha ann an leabharlann oilthigh?
http://www.sac.or.th/en/
An dàrna oidhirp, fhathast ri lorg aig an SAC:
Title: คนไทยในกองทัพนาซี / วิชา ฐิตวัฒน์.
Ùghdar: วิชา ฐิตวัฒน์
Air fhoillseachadh: กรุงเทพฯ : สารคดี, 2547
Àireamh fòn SAC: DS573.3.ว62 2547 (ri fhaighinn)
Ceangal: http://lib.sac.or.th/Catalog/BibItem.aspx?BibID=b00041628
Ach tha barrachd leabharlannan uni/poblach san dùthaich is dòcha nach fheum Jan a dhol gu BKK. Chan eil e comasach leabhraichean a chopaigeadh aig an SAC. Bha mi airson leth-bhreac a dhèanamh de leabhar a tha doirbh a lorg as t-earrach, ach air sgàth dlighe-sgrìobhaidh chan urrainn dhut barrachd air deich duilleagan (no 10%) a chuir fon inneal-copaidh. Chuala mi bho Tino nach robh daoine ann an leabharlann an oilthigh ann an Chiang Mai a’ dèanamh fealla-dhà mu leth-bhreac 1 air 1 tro ioma-sganadair. Seadh, chan eil sin math, ach mura h-eil leabhar dha-rìribh ri reic agus nach eil an leabharlann timcheall air an oisean...
Eadhon ged nach eil sinn an-còmhnaidh ag aontachadh, is e seo dìreach rudeigin a nì sinn cuideigin eile toilichte leis.
Seadh, gu dearbh Johnny. 🙂
@ Readers/Jan: A rèir duilleag 2nd WorldCat, tha an leabhar seo aig oilthighean Thammasat agus Chula, am measg feadhainn eile, anns an leabharlann aca. Ach chan eil an inntrig seo coileanta nas motha, oir tha sinn a’ faicinn gu bheil SAC a dhìth bhon liosta sin. Bidh an leabhar gu cinnteach ri lorg ann am barrachd leabharlannan. A bheil is dòcha làrach-lìn Thai a leigeas leat sgrùdadh a dhèanamh air a h-uile leabharlann?
https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/1042277552
Dear Johnny & Rob,
Mòran taing airson na molaidhean feumail uaislean. Chan eil an àireamh de leabharlannan reusanta ann an oisean Isaan far a bheil mi a’ fuireach ro mhòr. Is dòcha gu bheil mi rud beag seann-fhasanta ach ma tha leabhar inntinneach dhomh mar as trice bidh mi ag iarraidh a bhith agam…. Mar sin bha e duilich dhomh nuair a ghluais mi gu Thailand bha agam ri taghadh a dhèanamh agus mu dheireadh chuir mi leabharlann obrach le timcheall air 4.000 an seo le soitheach. Gu fortanach, lorg mo - timcheall air - 8.000 leabhar eile dachaigh ùr le caraidean agus beagan ionadan saidheansail… Anns an eadar-ama tha mi air tòiseachadh a’ cruinneachadh an seo a-rithist. ach a-nis mar as trice ga chuingealachadh gu Asiatica ...;.. Ma lorgas mi an leabhar, tha mi cinnteach gun roinn mi na co-dhùnaidhean agam air a’ bhlog seo ...
Chan eil mi air a bhith comasach air leabhar a lorg a bha ri fhaighinn fhathast, ach airson an neach a tha dèidheil air tha leth-bhreac ri luchdachadh sìos air an eadar-lìn.
Chan eil ceangal dìreach ag obair agus mar sin dèan lethbhreac de na leanas agus rannsaich air Google:
archive.org คนไทยในกองทัพนาซี วิชา ฐิตวัฒน์
oich, tha an teirm sgrùdaidh ceàrr ach bu chòir dhut a bhith air am pdf a cheangal http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884 gheibh.
Tha e math Johnny BG agus Rob V. gun do choimhead thu a-steach don seo nas fhaide. Gu math snog, sin mar a dh’ ionnsaicheas sinn rudeigin.
Mun ainm วิชา ฐิตวัฒน์, Wicha Thitawat (wíechaa thìtawát)
gheibhear eòlas wichaa, saidheans, ann an iomadh measgachadh. Tha Wicha moh phie me buidseachd
tha seo daonnan, daonnan, maireannach
dè a th’ ann an làn leasachadh wattana, adhartas.
Còmhla tha an t-ainm aige mar sin a’ ciallachadh: Eòlas Adhartas Leantainneach
La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie’…. ri reic air Amazon 17 iùro