Roinn an uisge ann an Thailand
Tha sinn an seo ann an Thailand ann am meadhan seusan na fliuch agus mar sin (!) bidh sinn a’ faighinn a’ chumha bliadhnail mu na tuiltean a dh’ adhbhraich an t-uisge. Chaidh am ball stoirm a thogail ann am mòran sgìrean den dùthaich agus tha telebhisean agus meadhanan eile (a’ gabhail a-steach air a’ bhlog seo) a’ sealltainn ìomhaighean de dh’ iomadh sràid fo thuil no sgìrean air fad.
Tha mi fhìn air a bhith a’ sgrìobadh mu 400 meatair tro uisge àrd glùin an seo ann am Pattaya leis an scooter agam le einnsean stad. A rèir choltais bha an tosgaire againn an sàs cuideachd, leis gun do chuir e dealbh de shràidean fo thuil ann am Bangkok air an duilleag Facebook aige. Co-dhiù, chan eil mi a’ smaoineachadh gum feumadh e coiseachd tron uisge mar a rinn mi. Feumaidh eadar-dhealachadh a bhith ann, ceart? (Just kidding!) Aig deireadh na sgeòil seo chì thu pìos naidheachd cudromach eile bhon tosgaire seo.
Gu nàdarra, tòisichidh còmhradh a-rithist mu na bu chòir no a bu chòir do Thailand a dhèanamh gus a h-uile càil a tha ceangailte ri uisge a chuir air dòigh gu ceart. Ma dh’ fheuchas tu, mar mise, ri faighinn tron uisge sin, tha mi a’ smaoineachadh sin cuideachd, ach tha, às deidh beagan uairean a thìde tha an t-uisge fhathast air a dhrèanadh a-steach don t-siostam òtrachais a tha ro bheag - no le gainmheach - agus chan eil duine a’ smaoineachadh mu dheidhinn tuilleadh Air adhart. .
Tha sinn uile dìreach a’ seinn anns an uisge
Ach tha an duilgheadas a thaobh riaghladh uisge air a dhroch eagrachadh ann an Thailand fhathast. Anns a Bangkok Post, sgrìobh Anchalee Kongrut beachd fon tiotal seo o chionn ghoirid, às an toir mi beagan loidhnichean:
“Às deidh na tuiltean mòra ann an 2011, bha mi dòchasach agus bha mi a’ creidsinn gum biodh an tuil mar thoiseach tòiseachaidh air riaghladh uisge ùr ann an Thailand. Mura b’ urrainn dhuinn leasanan luachmhor ionnsachadh bho thruaighe 2011, cha bhithinn eòlach air fuasgladh fhaighinn air duilgheadas riaghladh uisge.
Gus a bhith cinnteach, ghabh riaghaltas Yingluck freagairt gu math luath às deidh na tuiltean agus thug iad seachad buidseat de 350 billean baht aig a’ char as lugha gus damaichean is slighean-uisge ùra a leasachadh no a thogail agus siostaman fiosrachaidh a chuir a-steach gus freagairt gu furachail ri atharrachaidhean. Dè rinn sinn? Chan eil dad, tha eagal orm. Is e an naidheachd as ùire gu bheil dà bhuidheann riaghaltais, Roinn Goireasan Uisge agus Roinn an Uisge Fo-thalamh fo chasaidean mu neo-riaghailteachdan ann an cleachdadh an airgid a tha ri fhaotainn. (A bheil fios agad air an teirm cumanta airson seo?) Feumaidh Yingluck Shinawatra freagairt airson seo cuideachd.
Dè dìreach a th’ ann an “duilgheadas uisge”?
Ann an duilleag fiosrachaidh bho ambasaid na h-Òlaind ann am Bangkok, leis an tiotal “An roinn uisge ann an Thailand” tha e air a mhìneachadh mar a leanas: Tha eagrachadh riaghladh uisge gu math sgapte. Tha co-dhiù 31 roinnean ministreil bho 10 ministrealachd eadar-dhealaichte, buidheann “neo-eisimeileach” eile agus sia comhairlean comhairleachaidh nàiseanta a tha an sàs ann an riaghladh uisge Thai. Bidh cuid de na buidhnean sin a’ dèiligeadh ri poileasaidh, cuid eile a’ cur a’ phoileasaidh an gnìomh agus tha cuid eile ann fhathast airson smachd. Tha farpais eadar na h-institiudan sin, gus am bi prìomhachasan agus uallaichean uaireannan eadar-dhealaichte no a’ dol an-sàs. Chan eil aonachd agus co-òrdanachadh ann agus chan eil dealbhadh fad-ùine gu leòr ann air mar a dhèiligeas tu ri cùisean co-cheangailte ri uisge ann an dòigh sheasmhach.
Dìth co-òrdanachaidh
Mar sin dè tha an riaghaltas làithreach a’ dèanamh? Uill, tha cùisean a’ tachairt an seo agus an siud, ach mar as àbhaist ’s e trioblaidean ionadail a thathas a’ fuasgladh. Chan eil e a 'coimhead air mar a tha an duilgheadas fuasglaidh seo ag adhbhrachadh duilgheadas eile ann am pàirt eile de riaghladh uisge. Tha Anchalee Kongrut a’ toirt seachad dà eisimpleir o chionn ghoirid de seo: an t-seachdain sa chaidh, chaidh Leas-riaghladair Ayutthya a-steach gu argamaid teasachaidh leis an Roinn Uisgeachaidh Rìoghail, a dhiùlt uisge a chuir gu na h-àiteachan stòraidh uisge mar a dh’ iarr a ’mhòr-roinn. Tha cùis eile a’ buntainn ri riaghaltas mòr-roinn Prathum Thani, a tha a’ casaid Rianachd Metropolitan Bangkok bho bhith a’ dùnadh grunn dìonan tuiltean, ag adhbhrachadh gun èirich ìre an uisge anns a’ mhòr-roinn ro luath.
Prìomh phlana
Tha riaghaltasan leantainneach air a bhith mothachail air na duilgheadasan agus tha am beachd prìomh phlana a bhith aca airson riaghladh uisge air a bhith timcheall airson ùine mhòr. Ann an 1992, chaidh cuireadh a thoirt do ghrunn ùghdarrasan prìomh phlana a dhealbhadh, ach cha do ràinig aon às deidh a chèile an loidhne crìochnachaidh. Tha Anchalee Kongrut a’ toirt buannachd don rianachd làithreach seo, leis gu bheil e coltach gu bheil beagan adhartais ga dhèanamh ann a bhith a’ leasachadh “Achd Uisge”. Ged a thug e 25 bliadhna, tha dà mholadh ann a-nis airson an lagh seo, a bu chòir seòrsa de Rijkswaterstaat a chruthachadh, a bu chòir a bhith na bhuidheann farsaing airson a h-uile duilgheadas agus fuasgladh co-cheangailte ri uisge. Tha an dà mholadh a’ tighinn bho dhiofar ùghdarrasan agus – mar a bu chòir a bhith ann an Thailand – tha iad fhathast an aghaidh a’ phlana as fheàrr.
Duilleag fiosrachaidh “An Roinn Uisge ann an Thailand”
Faodaidh eachdraidh bheairteach agus eòlas farsaing a bhith aig an Òlaind ann an riaghladh uisge agus tha i gu math deònach an eòlas agus an eòlas sin a cho-roinn le Thailand, airson prìs, gu dearbh. Bha eòlaichean Duitseach air mòran cuideachaidh agus comhairle a thoirt seachad mu thràth gus an tubaist tuiltean a lasachadh ann an 2011, agus bhon uairsin tha mòran eòlaichean air tadhal air Thailand gus an duilgheadas a mhapadh agus fuasglaidhean a mholadh. Chan eil pròiseactan fìor mhòr (fhathast) air tighinn bhon seo. Anns a’ cho-theacsa seo bu mhath leam iomradh a thoirt air an duilleag fiosrachaidh “The Water Sector in Thailand” de roinn eaconamach ambasaid na h-Òlaind ann am Bangkok. Tha riaghladh uisge gu dearbh chan ann a-mhàin mu dhuilgheadasan rè ràithe na fliuch, tha mòran a bharrachd nithean cudromach ann, agus tha iad uile air am mìneachadh gu math agus gu ceart anns an duilleag fiosrachaidh.
naidheachdan
Anns an ro-ràdh don sgeulachd seo, dh’ innis mi dhut mun dealbh a bha an tosgaire air a phostadh air an duilleag Facebook aige. Chuir cuideigin beachd gu h-ìosal, a’ nochdadh an dòchas gun dèanadh an riaghaltas na rinn e mu dheireadh. Fhreagair an tosgaire mar a leanas: “Tha plana Thai ann a-nis, gu ìre stèidhichte air lèirsinn eòlaichean Duitseach ... Chaidh cuideachadh iarraidh air an Òlaind (le cuideachadh bhon ambasaid) airson seo. Ri leantainn a dh’ aithghearr.” Glè mhath, hey!
Oifigeil:
www.bangkokpost.com/opinion/we-are-all-just-singing-in-the-rain
thailand.nlembassy.org/factsheet-the-water-sector-in-thailand-3.pdf
“an aghaidh a chèile mu dè am plana as fheàrr”. Tha thu a’ ciallachadh: ciamar as fheàrr an t-airgead a tha ri fhaotainn a chosg (= air a chuairteachadh am measg nam bochd, ie L + R)?
An rud math a dh’ fhuasgail ar sinnsearan sin nas sìmplidh: na cuidich air an dike = tiogaid aon-shligheach a-steach don dike. Tha, mar chorp! Uime sin mar an ceudna: an sgor-uisge, agus an diabhul. B’ iad sin tiotalan beaga nan uaislean.
Dìreach leig leotha fuasgladh fhaighinn air an duilgheadas, agus ma tha e seasmhach, tha sin na bhuannachd
Tha mi air an ‘duilleag fiosrachaidh’ sin bho Ambasaid na h-Òlaind a leughadh. Tha e a’ còmhdach gach taobh de phoileasaidh uisge: uisgeachadh, uisge òil, uisge airson gnìomhachas (mòran!), poileasaidh tart agus uisge sgudail.
Tha mi airson beachd a thoirt seachad mu dheidhinn. Tha e comasach gu dearbh leasachadh ionadail, ach ann an dùthaich monsoon mar Thailand tha e do-dhèanta casg a chuir air a h-uile tuil. Chaidh seo a dhearbhadh le eòlaichean Duitseach ann an 2011. Gu cuibheasach, tha faisg air a dhà uimhir de dh’ uisge gach bliadhna ann an Thailand na tha san Òlaind, agus chan eil e a’ tuiteam thar na bliadhna, ach ann an 6 mìosan abair. Ma tha an sileadh cuideachd 50 sa cheud nas motha, mar ann an 2011, an uairsin ann an cuid de mhìosan faodaidh Thailand 6 uiread uisge fhaighinn na mìos cuibheasach san Òlaind. An uairsin bidh mòran làithean ann nuair a thuiteas còrr air 24 mm de dh’uisge ann an 100 uairean, anns an Òlaind dìreach aon latha gach 7-10 bliadhna (agus an uairsin bidh tuiltean geàrr-ùine ann gu tric).
‘Na bi a’ sabaid, fuirich leis’, arsa cuid de dh’eòlaichean Duitseach.
Bha an suidheachadh ann an 2011 gun samhail. Bha uisge iongantach ann faisg air deireadh seusan na fliuch agus dh’ adhbhraich an strì phoilitigeach gun deach na damaichean uile a lìonadh gu tur (tha mòran ag ràdh a dh’aona ghnothach) agus mar sin b’ fheudar dhaibh tòrr a leigeil ma sgaoil. B’ e an toradh seo tomad uisge a thàinig sìos gu slaodach bhon tuath chun na mara. Suidheachadh annasach nach tachair a-rithist uair sam bith a dh’ aithghearr.
Tha co-òrdanachadh eadar an iomadh ùghdarras agus eadar na sgìrean a’ fàgail mòran ri bhith air a mhiannachadh. Mar thoradh air an sin, me tha 1 mòr-roinn fo thuil, agus tha an tè ri thaobh fhathast an ìre mhath tioram. Tha seo co-cheangailte ri riaghladh uisge agus faodaidh Thailand tòrr ionnsachadh bhon Òlaind air an ìre sin. Bu chòir an riaghladh sin a tharraing a-mach à poilitigs.
Ma tha uisge fìor àrd ann an ùine ghoirid, bidh tuiltean sealach an-còmhnaidh a’ tachairt. Tha sin fìor cuideachd anns an Òlaind.
A bheil mi a 'tuigsinn gu ceart gu bheil an Òlaind (a-rithist) air plana eòlach a dhealbh airson riaghaltas Thai. Saoil an do phàigh riaghaltas Thai airson a’ phlana seo an turas seo. Tha na caibineatan mu thràth làn phlanaichean, a chaidh a phàigheadh roimhe bho airgead Duitseach. Ach ma tha Thailand air am bile a phàigheadh an turas seo, dh’ fhaodadh sin leantainn gu gnìomh. Co-dhiù, tha ‘dealasach’ air èirigh.