Bidh an uaireadair a’ ruith air adhart agus chan ann air ais
“Nach robh trì bliadhna sa phrìosan gu leòr? Carson a tha iad fhathast gam shealg le bhith gam cheangal ri rudan nach eil fios agam mu dheidhinn, ”osnaichean Thanthawut Taweewarodomkul, a bha na eucorach le lèse-majeste a bha a-nis a’ fuireach mar fhògarrach às deidh dha a bhith air a dhreachadh leis an arm anns na seachdainean às deidh a’ chupa .
Tha Thathawut, 42, am measg timcheall air XNUMX neach a theich às an dùthaich às deidh dhaibh a bhith air an gairm leis a’ Chomhairle Nàiseanta airson Sìth is Òrdugh (NCPO) airson ‘am beachd atharrachadh’. Theich cuid oir bha iad a’ smaoineachadh gum biodh iad sa phrìosan. Chaidh na ceadan-siubhail aca a tharraing air ais air fhichead den seasgad sin.
A rèir Còmhradh Eadar-lìn air Ath-leasachadh Lagha, anns an dà mhìos às deidh a’ chupa, chaidh 563 neach a ghairm airson nochdadh air beulaibh an airm, le 227 air an cumail agus fo chasaidean airson eucoirean a’ dol bho bhith a’ seachnadh òrdughan bhon NCPO gu lèse majesté.
Den fheadhainn a chaidh a ghairm agus/no fo chasaid, bha 381 co-cheangailte ri pàrtaidh Pheu Thai no an Aghaidh Aonaichte airson Deamocrasaidh an-aghaidh Deachdaireachd (UDD), bha 51 co-cheangailte ris a’ Phàrtaidh Deamocratach no Comhairle Ath-leasachadh Deamocratach an t-Sluaigh (PDRC, gluasad an-aghaidh an riaghaltais), 134 bha daoine fa leth nan acadaimigich, luchd-iomairt, DJs no luchd-aoigheachd rèidio agus bha 73 nan luchd-taisbeanaidh neo-eisimeileach an-aghaidh coup.
Airson arm-cùirte
Ach tha luchd-lagha agus luchd-rannsachaidh le ùidh ag ràdh gu robh coltas ann gun deach 100 no barrachd neach a bharrachd “cuireadh” aithris gu aonadan airm roinneil, leithid Thanapol Eowsakul (san dealbh gu h-àrd), prìomh neach-deasachaidh na h-iris. Fah Diew Kan (iris an-aghaidh stèidheachd, Tino) agus ceann-suidhe lèine dearg Chiang Mai Pichit Tamool. Chaidh iarraidh orra uair is uair na beachdan aca mu ùghdarras an airm a thoirt sìos.
Feumaidh an XNUMX a theich aghaidh a thoirt air arm-cùirte ma thilleas iad, mar a tha feadhainn eile nach do ghèill do òrdughan NCPO, a’ toirt a-steach seann mhinistear an fhoghlaim Chaturon Chaisaeng (dealbh duilleag-dachaigh), stiùiriche Nitirat Worachet Pakeerut (Nitirat an tòir air ath-leasachadh lèse-majeste, Tino) agus Sombat Boonngaamanong, ceannard na buidhne a tha airson deamocrasaidh Sàbhail DidòmhnaichFeumaidh fichead eile freagairt don chùirt shìobhalta.
Tha an àrdachadh obann ann an cosgaisean lèse-majeste thairis air an dà mhìos a dh’ fhalbh air dragh mòr adhbhrachadh aig Coimisean Nàiseanta Còraichean Daonna.
Ged a tha an NCPO air stad a chuir air daoine a ghairm tro Tbh, tha e air iarraidh air mòran oilthighean, leithid Khon Kaen, Maha Sarakham agus Ubon Rachathani, a bharrachd air sgoiltean stàite is prìobhaideach air feadh na dùthcha, iarraidh air na h-oileanaich agus na tidsearan aca stad bho bhith an sàs ann. ann an gnìomhachd phoilitigeach.
Tha eagal air eas-aonta a roghnaich fuireach ann an Thailand fuireach sàmhach. Tha iad air an sàrachadh air a’ fòn, thathas a’ sgrùdadh na dachaighean agus na h-oifisean aca, thathas a’ sgrùdadh nan trannsaichean aca agus a’ cumail sùil air an trafaic eadar-lìn aca.
Tha cuid ag ràdh nach do dh’ adhbhraich foillseachadh lagh armachd air 20 Cèitean agus an coup dà latha às deidh sin gu robh fìor bhrisidhean chòraichean daonna ann, nach robh murt no dol à bith ann agus nach eil anns an fheadhainn a theich ach beag-chuid.
Leig na meadhanan sìos e
Tha na meadhanan, a tha ag amas gu sònraichte air na tha a’ tachairt ann am Bangkok, air stad bho bhith a’ sgrùdadh tuilleadh no dìreach air dearmad a dhèanamh air staid mì-thlachdmhor an fheadhainn a chaidh a shàrachadh, arsa Toom (chan e an fhìor ainm aice), a tha ag obair do chompanaidh cèin ann an Thailand agus a sheall ann an taic do chàineadh nan Stàitean Aonaichte mun chupa.
Tha a’ mhòr-chuid de dh’ fhògarraich no de dhaoine a tha am falach a-nis gu ìre mhòr leotha fhèin. Chan eil a’ bhuidheann ‘Free Thais for Human Rights and Deamocrasaidh’, air a stiùireadh le seann cheannard a’ phàrtaidh Pheu Thai Charupong Ruangsuwan, ag obair leis an spionnadh a tha mòran ag iarraidh. Chan eil fìor cheannas aig a’ ghluasad leis gu bheil gach cuid Pàrtaidh Thai Pheu agus an UDD air am pairilis agus chan eil a’ mhòr-chuid ag iarraidh dòrtadh fala san dùthaich aca.
“Mar sin feumaidh sinn an iomairt airson deamocrasaidh a thòiseachadh bhon fhìor thoiseach," thuirt Suda Rungkupan, 48, a bha na thidsear aig Oilthigh Chulalongkorn a tha a-nis air a dhol am falach às deidh tagradh bhon NCPO.
Air a ghlacadh, air a leigeil ma sgaoil, air fhògarrach
Tha am fògarrach fèin-fhoghainteach coltach ri dàrna binn prìosain dha Thanthawut leis gu bheil a shaorsa air a chuingealachadh a-rithist. Chaidh a leigeil ma sgaoil le maitheanas rìoghail san Iuchar an-uiridh, às deidh dha trì bliadhna, trì mìosan agus XNUMX latha de bhinn XNUMX-bliadhna a chuir seachad.
“Chan eil fhios 'am cia mheud bliadhna a thèid seachad mus urrainn dhomh duine saor a dhol dhachaigh. Tha mi tàmailteach gu bheil daoine a’ feuchainn ri mo cheangal gun stèidh ri buidheann lèine dhearg anns na Stàitean Aonaichte. Dh’ionnsaich mi leasan sa phrìosan. Tha iad air mo leigeil sìos agus carson a bu chòir dhomh gnìomhachas a dhèanamh leotha a-rithist?' deir Thanthawut.
Ach thuirt e gun deach coup agus làimhseachadh seann phrìosanaich lèse-majeste (nam measg Surachai Danwattanusorn de Sàbhail Siam) thug e air a dhol an gnìomh a-rithist. Tha a theaghlach co-fhaireachdainn leis an t-suidheachadh mì-thlachdmhor aige.
“Chunnaic iad na tha mi air feuchainn ri beatha ùr a thogail às deidh dhomh a bhith air mo shaoradh. Dìreach a-nis is urrainn dhomh seasamh air dà chas a-rithist, tha an junta gam phutadh air ais,’ thuirt Thanthawut, a dh’ fheumas a-nis co-là-breith a mhic a chall san Dàmhair a-rithist. Tha Thanthawut air gearan a chuir a-steach gu Àrd Choimiseanair na DA airson Còraichean Daonna airson a bhith a’ sàrachadh a theaghlach, gu sònraichte a phàrantan.
Theich dhan Roinn Eòrpa
Tha Kritsuda Khunasen, 29, a bhrosnaich an grèim aon mhìos leis an NCPO iarrtas èiginneach airson soilleireachadh bho Freiceadan Còraichean Daonna, air teicheadh don Roinn Eòrpa. Tha i air a bhith an sàs ann an taic ionmhais is laghail do phrìosanaich lèine dhearg agus an teaghlaichean bho 2010 agus chaidh a cur an grèim beagan sheachdainean às deidh a’ chupa ann an Chonburi.
Cluinnear a guth bhon fhògarrach ann an agallamh air YouTube. Thathas an dùil gun cuir e solas ùr air an t-suidheachadh ann an Thailand agus gun seall e an fhìor aghaidh air cùl masg gàire a’ chupa.
Tha mòran de luchd-iomairt lèine-dearg, a’ toirt a-steach Rung Sira, 51-bliadhna, bàrd agus neach-iomairt agus a-nis na phrìosanach lèse-majeste, den bheachd gu bheil àm ri teachd deamocrasaidh Thailand ann an làmhan dhaoine fa-leth. “Tha am fathach a-mach às a’ bhotal, agus chan eil e furasta a thoirt air ais a-rithist. Tha an gleoc a’ gluasad air adhart, chan ann air ais, ”thuirt Sutachai Yimprasert, tidsear Chulalongkorn agus neach-taic Lèine Dhearg eile a roghnaich fuireach ann an Thailand.
Kritsuda Khunasen
Beagan bheachdan a bharrachd mun Kritsusa Khunasen gu h-àrd agus aithisg ghoirid mun agallamh YouTube leatha.
Chaidh Kritsuda Khunasen a ghlacadh ann an Chonburi air 28 Cèitean agus chaidh a leigeil ma sgaoil air 25 Ògmhios. Tha sin leis fhèin mì-laghail oir fo lagh armachd chan urrainnear daoine a chumail ach airson seachdain, agus às deidh sin feumaidh iad a bhith air an toirt gu cùirt. Chan eil fios càite an deach a cumail.
An toiseach, chaidh ùghdarrasan armachd às àicheadh gun robh i air a cumail, ach nochd bhidio beagan làithean às deidh sin a ’sealltainn an grèim. An uairsin thuirt an junta gun deach a cumail “gus fuarachadh agus a beachd atharrachadh."
Air 23 Ògmhios, chaidh bhidio a shealltainn air an t-sianal Tbh 5 (den arm) air a bheil Kritsuda ag ràdh gun deach dèiligeadh gu math ris. “Tha mi nas toilichte na tha faclan a’ cur an cèill, ”tha i ag ràdh.
Tha an t-agallamh a-nis air fhoillseachadh gu poblach, anns a bheil Jom Phetchpradat, neach-naidheachd neo-eisimeileach, a’ faighneachd dhi mu shuidheachadh a cumail (faic an ceangal gu YouTube gu h-ìosal). Leugh an sgeul slàn aig a’ cheangal gu h-ìosal gu làrach-lìn Prachatai.
Air a tachdadh, air a bhualadh, air a dhalladh, air a shlabhradh
Tha Kritsuda ag ràdh gun deach a cumail gu mì-laghail, gun deach a h-anail a ghearradh dheth gu mùchadh agus a bhualadh gus toirt oirre ceangal a nochdadh eadar an t-seann phrìomhaire Thaksin agus cridhe cruaidh nan lèintean dearga. Airson a’ chiad seachd latha de a cumail an grèim, bha i air a dalladh agus air a làmhan air an ceangal. Chaidh a bualadh grunn thursan agus a mhùchadh le poca plastaig gus an robh i gun mhothachadh.
Chaidh i às àicheadh a h-uile càil an toiseach ach dh’aidich i às deidh sin gun tug Thaksin taic do phrìosanaich an lèine dhearg agus chuir i ìmpidh orra an lagh a bhriseadh. "Ach cha robh sin fìor," tha i ag ràdh. B’ fheudar dhi ainm a chuir ri pàipear ag iarraidh cumail suas fada i fhèin. “Cha robh sin fìor,” tha i ag ràdh. Chaidh iarraidh oirre faclan coibhneil a ràdh mun làimhseachadh aice anns a’ bhidio air sianal telebhisean 5. Chaidh i air adhart ag ràdh gun deach a leannan a chur an grèim cuideachd (airson seilbh ghunnaichean mì-laghail) agus a bhualadh.
Nuair a chaidh faighneachd dhi carson a theich i dhan Roinn Eòrpa, fhreagair i: ‘Tha duilgheadasan gu leòr agam mu thràth. Ma dh'iarras tu orm fuireach ann an Thailand ... chan urrainn dhomh.' Tha an dithis, Kritsuda agus a leannan, air teicheadh don Roinn Eòrpa far a bheil iad a’ dol a dh’ iarraidh comraich phoileataigeach.
Tino Kuis
Tha artaigil Tino na eadar-theangachadh de Sàmhchair bodhar nan òrduighean dùbhlanach sin in Spectrum, Bangkok Post, Lùnastal 3, 2014. Chaidh cuid de earrannan fhàgail às. Is iad na stòran eile a thathar a’ cleachdadh:
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Cluinn an dà thaobh: bho stòr earbsach:
Anndra MacGriogair Marshall
19 mionaidean air ais faisg air Phnom Penh, Cambodia
Chan eil teagamh sam bith gun deach Kritsuda Khunasen a chuir fo eagal agus droch dhìol ann an grèim arm Thai, agus gun robh an làimhseachadh aice tàmailteach agus uamhasach. Ach gu mì-fhortanach bhrosnaich a comhairlichean i a bhith a’ cuir ris na thachair, rud a rinn cron air a creideas. Is e mearachd a th’ ann an sabaid liars le barrachd bhreugan. Feumaidh tu sabaid riutha leis an fhìrinn.
Tha Anndra MacGriogair Marshall na jerk cho fada 's a tha dragh orm. "Gun teagamh"? Am faod fios a bhith agam air a 'bhunait? Dealbhan, nota dotair? An-aghaidh: Tha Phrayuth a’ dol às àicheadh na sgeòil gu lèir. Chan eil fios agam dè an fhìrinn a th’ ann, mar sin tha mi teagmhach.
Bha an luchd-comhairle aice air comhairle a thoirt dhi a’ chùis a dhèanamh tiugh. Tha mi a’ smaoineachadh sin cuideachd oir cha chuireadh e iongnadh orm mas e Anndra fhèin fear de na comhairlichean sin.
Ma chuireas tu ceist dha-rìribh dha Anndra (tro Twitter no Facebook), bidh e an toiseach a’ toirt iomradh air an leabhar aige a thèid fhoillseachadh san Dàmhair/Samhain (gu h-aithghearr: ceannaich an leabhar agus leughaidh tu freagairtean do cheistean uile) agus ma tha. cuir a-rithist do cheist (leis nach urrainn dhut feitheamh chun Dàmhair mus sgrìobh thu gum bi an leabhar aige gu bhith na litreachas toirmisgte ann an Thailand) tha e gad bhacadh. Thachair sin dhòmhsa.
Tha Anndra na stòr cho earbsach ri nighean falbh ann an Soi Nana.
Tapadh leibh airson am pìos seo a chuir air pàipear Tino. Chan urrainn dhomh ach a chuir dragh orm eadhon ged a tha rudan mar Kritsuda a’ cuir ris an fhìrinn (rud nach dèan creideas do dhuine sam bith, ma thèid do ghlacadh ann an 1 fhìrinn tha e furasta a ràdh gum feum sgeulachd cuideigin a bhith a’ sìor fhàs nas miosa).
Tha cluich leis na riaghailtean a’ ciallachadh gabhail ris an status quo. Nam biodh an cinne-daonna air sin a dhèanamh fad na h-eachdraidh aige, bhiodh e fhathast a’ fuireach ann an uaimhean an-diugh.
Tha taighean, sgoiltean, factaraidhean, riaghaltasan, cìsean, buill-airm, laghan, poilis, cùirtean, prìosanan agus iphones againn a-nis. Canar adhartas ris an sin. Ceòl, bàrdachd agus na h-ealain lèirsinneach a bh' aca mar-thà anns na h-uaimhean sin ma tha mi eòlach gu leòr. Aig amannan saoilidh mi dè cho fortanach ‘s a bha na h-uaimhean sin.
Cha robh na h-uaimhean sin cho fortanach leis nach robh blog Thailand aca. Gu dearbh, cha robh fios aca eadhon càite a bheil Thailand.
Ceart. Ach dè mura lean daoine na riaghailtean ann an àireamhan mòra. Tha mi a’ toirt iomradh an seo air na duilgheadasan ann an Thailand co-cheangailte ri coirbeachd, gràin, murt agus murt, gnìomhan togail mì-laghail, seilbh ghunnaichean, cleachdadh dhrogaichean, gambling, dràibheadh le deoch, meallta sgrìobhainnean, sloinntearachd mì-laghail, seachain chìsean, strì eadar com-pàirtean. Am bu chòir dhomh leantainn air adhart?
Nan atharraicheadh sinn a h-uile riaghailt a th’ ann mar-thà san raon seo le cleachdadh gnàthach mar shlat-tomhais, bhiodh e na chaos mòr san dùthaich seo. Sin e gu dearbh.
Tha saorsa agus daorsa dà thaobh den SAME bonn. Tha saorsa deireannach a-nis a’ riaghladh ann am Meadhan Afraga agus tha Iorac a Tuath cuideachd gu math air an t-slighe chun ‘suidheachadh air leth math’ seo. Tha saorsa iomlan co-chosmhail ri caos.
Mu dheireadh beagan a bharrachd fiosrachaidh mu shuidheachaidhean leis an junta, ach gu dearbh chan urrainn don Bangkok Post mòran a sgrìobhadh air sgàth caisgireachd. Faodaidh daoine aig a bheil ùidh anns na fìor naidheachdan google e gu dearbh agus tadhal air an làrach: http://www.prachatai3.info/english/ cuideachd rim faighinn fhathast, ged nach eil iad cho cothromach nam bheachd-sa.
Murt Tak Bai, am mosg, an neach-lagha còirichean daonna Somchai a chaidh à bith, cur gu bàs mì-bhreithneachail de dhaoine a tha fo amharas mu dhrogaichean, tràilleachd an deas dhomhainn, an coirbeachd iongantach, goid billeanan bhon phlana rus, tha iad uile gu h-obann nan lionn beag a-nis. dh'aontaich mu dheireadh nam bheachd-sa gu bheil math air a ghearradh anns a' bhuidheann choirbte a bha a' riaghladh an seo.
Na SA le beul mòr mun chupa ach le seòmraichean cràidh dìomhair ann an Thailand. Dè cho gòrach agus cho gòrach as urrainn dhut a bhith.
Tha a’ bhochdainn dhomhainn fhathast mar thoradh air an Sakdi Na a chaidh seachad, na daoine beairteach nach eil a’ gabhail cùram mu na 80+ sa cheud bochd, agus a-nis na molaidhean uamhasach airson cùram slàinte bunaiteach a ghearradh dha na daoine as bochda.
Ach chan e, gu h-obann is e boireannach a tha ag ràdh gun robh fradharc oirre an rud as cudromaiche. Bidh aon a’ dìochuimhneachadh gu sgiobalta. Ro luath. Gu h-obann chan eil na murtan san àm a dh'fhalbh a 'cunntadh tuilleadh.
Bidh mi a’ togail cosgais gu mothachail, faodaidh tu sin a leughadh. Ach tha rudan ann nach deach fhuasgladh fhathast agus mar sin nach bu chòir a dhìochuimhneachadh.
Uill, bidh mòran a’ smaoineachadh, ‘fhad ‘s nach bi an NCPO a’ suathadh air mo bhriogais zip-off, slipers, lèine singha agus lionn, chan eil duilgheadas sam bith agam leis’. 😉
A rèir seo, a rèir seo, oir ciamar a dhèiligeas iad sin ma tha an NCPO airson co-dhùnadh casg a chuir air an iomadh bàr lionn, a-gogos agus na ‘crìochnachaidhean sona’? Am bi iad a' leantuinn a leithid de chridhe blàth do na luchd-riaghlaidh aimsireil ?
Ge bith dè cho beachd-bharail a dh’ fhaodadh e a bhith, cluinnidh tu gu tric e air a ràdh le mòran dhiubh nach eil dad air a chuir a-mach ann an Thailand, gu tric leis an cur-ris ‘This is Thailand’ no a ghiorrachadh…
Ceistean, ceistean agus ceistean. 🙂
A bheil cuideigin bhon NCPO na sheasamh ri do thaobh Chris a tha a’ bagairt ort gun a bhith càineadh mun t-siostam gnàthach? Tha e coltach gu bheil thu fhèin agus do theaghlach (Thai) ann an cunnart toirt a chreidsinn air uimhir de bhlogaichean / luchd-leughaidh Thailand gur e an NCPO an aon neach-saoraidh fìor bho gach olc ann an Thailand a thaobh coirbeachd, gràin, murt agus murt, togail mì-laghail gnìomhan, seilbh ghunnaichean, cleachdadh dhrugaichean, gambling, dràibheadh le deoch, meallta sgrìobhainnean, sloinntearachd mì-laghail, seachain chìsean, strì eadar com-pàirtean. Am bu chòir dhomh leantainn air adhart?
Fhathast a’ gabhail ris gu bheil deagh rùn aig Prayuth cs airson Thailand, ach tha iad airson cumail a’ dol ga choimhead le faireachdainnean measgaichte èiginneach, gun a bhith eadar-dhealaichte bho na riaghaltasan a bh’ ann roimhe.