Comhairlichean Laghail Misean Rolin-Jaequemyns

Rolin-Jaequemyns (Stòr: Wikimedia)

Gus am biodh iad gu h-iomlan mar phàirt den òrdugh cruinne fo smachd Eòrpach aig deireadh na naoidheamh linn deug, chaidh grunn stàitean neo-Iar an Iar a chuir gu dioplòmasach fo ‘cuideam socair’ leis na cumhachdan mòra aig deireadh an naoidheamh linn deug gus cumail ri grunn de shuidheachaidhean. Mar eisimpleir, bha aig Siam - Thailand an latha an-diugh - ri siostam laghail ùr-nodha a ghabhail os làimh, cumail ri riaghailtean laghail eadar-nàiseanta, buidheann dioplòmasach a stèidheachadh agus buidhnean riaghaltais a bhith ag obair gu ceart. Gus an ùrachadh seo de stàit Siamese a stiùireadh anns an t-slighe cheart, rinn riaghaltas Siamese ath-thagradh gu riaghaltas Siamese Beilge neach-lagha agus neach-poilitigs a bh’ ann roimhe Gustave Rolin-Jaequemyns (1835-1902).  

Bha Gustave Rolin-Jaequemyns 57 bliadhna a dh'aois agus bha cùrsa-beatha iongantach air a bhith aige mu thràth nuair a ràinig e Siam ann an 1892. Bha an neach-poilitigs seo le ìomhaigh gu math libearalach na iar-mhinistear taobh a-staigh na Beilge agus, mar neach-lagha le cliù eadar-nàiseanta, bha guth mòr aige ann an stèidheachadh Duais Sìthe Nobel ann an 1904. Institiud Eadar-nàiseanta Droit. Mar a thachair, bho 1874 bha e os cionn comataidh taobh a-staigh an stèidheachd seo a bha a’ dèiligeadh ri cùisean taobh a-muigh na dùthcha ann an dùthchannan Àisianach.

A dh’ aindeoin na thathar a’ gabhail ris, feumaidh gun do thachair a’ chiad chonaltradh aig Gustave Rolin-Jaequemyns le riochdairean bho riaghaltas Siamese cho tràth ri 1891 aig àm misean Eòrpach a’ Phrionnsa Damrong, a bha a’ coimhead airson taic agus caraidean aig an àm sin. Às deidh na h-uile, bha Rolin-Jaequemyns air CV a chuir gu Frederick W. Verne, rùnaire Legion Siamese ann am Bombay, ro dheireadh na bliadhna sin. Co-dhiù, tha e coltach gu robh guth làidir aig na Breatannaich san dreuchd seo agus chan eil sin ann fhèin na iongnadh leis nach robh Rolin - Jaequemyns gu cinnteach aithnichte mar charaid don Fhraing agus mar sin dh’ fhaodadh e a bhith feumail dha na Breatannaich ann a bhith a ’cuingealachadh miannan coloinidh Frangach ann an an Ear Chèin.

Ged a thàinig Rolin-Jaequemyns gu bhith na phrìomh chomhairliche air an dà chuid poileasaidh cèin agus dachaigheil do riaghaltas Siamese eadar 1892 agus 1901, bha e gu mòr an sàs ann a bhith a’ toirt a-steach ath-leasachaidhean laghail air an robh feum mòr. Chaidh seo a dhèanamh gu ìre mhòr le Ministreachd a’ Cheartais a chaidh a stèidheachadh ann am Bangkok ann an 1892 agus a’ Chomhairle Reachdail a chaidh a stèidheachadh san Fhaoilleach 1895 mar a stiùir e. Anns na bliadhnaichean às deidh sin, bhiodh an stèidheachd mu dheireadh gu mòr an sàs ann an còdadh agus ath-leasachadh reachdas Siamese. Cha b 'e an rùn a bhith a' dèanamh lethbhreac dall de eisimpleirean cèin, ach gus reachdas bunaiteach gu tur ùr a chruthachadh a thaobh nan seann laghan agus riaghailtean. Airson ath-leasachadh nan cùirtean, ge-tà, fhuair Rolin-Jaequemyns am mustard thall thairis, is e sin Breatainn.

Goirid às deidh dha Rolin - Jaequemyns Bangkok a ruighinn, chan e a-mhàin gun tàinig a bhean Emilie agus an nighean Henriette a-null, ach cuideachd grunn luchd-lagha - a ’mhòr-chuid dhiubh bho theaghlaichean Libearalach às a’ Bhruiseal agus Ghent - a dh'fheumadh a chuideachadh ann an a ghnìomh. Gun teagamh b’ e a’ chiad agus as cudromaiche den Mhisean Rolmin-Jaequemyns ris an canar Raibeart Iain Kirkpatrick de Closeburn, neach-lagha de thùs Albannach a rugadh sa Bhruiseal air 8 Cèitean 1865. Kirkpatrick, le laude cum laude dotair juris chaidh àrdachadh chun na Université Libre de Bruxelles na neach-lagha gealltanach a nochd gu luath mar fhear air an làimh dheis aig Gustave Rolin - Jaequemyns, às deidh dha Bangkok a ruighinn sa Ghearran 1894. Agus cha do stad e an sin oir air 5 Cèitean, 1896 phòs e Henriette Rolin anns an eaglais Phròstanach ann am Bangkok. Bha an fhìrinn gu robh na prionnsachan Siamese agus sàr-mhinistearan Damrong, Devawongse agus Bhanurangsi am measg luchd-fianais na bainnse seo na chomharradh air a’ chliù a bha aig Kirkpatrick. Bhiodh a’ chlann aca, a rugadh ann am Bangkok, cuideachd a’ caitheamh a’ mhòr-chuid de am beatha anns an raon laghail. Phòs a nighean Nell (°1898) an neach-eachdraidh laghail Frans Ganshof. Thàinig Mac Raibeart jr. (° 1899) gu bhith na àrd-ollamh air lagh Bhreatainn aig Oilthigh Dhùn Èideann Université Libre de Bruxelles. Chaochail e air 4 Giblean, 1991 sa Bhruiseal. Bha a mhac Sìne Raibeart (1934-2015) na neach-lagha aig Cùirt Cassation agus na Cheann-suidhe air a’ Bhàr.

Bhiodh Kirkpatrick, a bha a rèir coltais a’ cumail astar àrd na h-obrach, a bharrachd air an obair reachdail aige, cuideachd cha mhòr leis fhèin an urra ri bhith a’ glanadh na h-uimhir de chùl-stòran de chùisean-lagha anns na sgìrean. Dh'fhaodadh e cunntadh air taic ghnìomhach bhon Phrionnsa Rajburi, a bha an làthair aig an tachartas cliùiteach ann an 1891 Colaiste Christchurch cheumnaich e bho Oxford mar neach-lagha, an treas Siamese a-riamh a rinn ceum ann an lagh cèin. Sa Mhàrt 1896, chaidh mac Rìgh Chulalongkorn ainmeachadh mar Mhinistear a’ Cheartais. Chan e a-mhàin gu robh guth mòr aig Kirkpatrick ann a bhith ag ath-structaradh ionadan laghail Siamese, ach, mar athair-cèile, ghabh e pàirt gnìomhach ann a bhith a’ cumadh poileasaidh cèin Siamese. Mar eisimpleir, rinn e gu soirbheachail na còmhraidhean a lean gu aonta Siam-Iapan ann an 1898. Bliadhna às deidh sin, thill Raibeart Kirkpatrick, air a lagachadh gu mòr le malaria, don Bheilg còmhla ri theaghlach, far an do ghèill e goirid às deidh dha ruighinn…

Anns a’ bhliadhna 1900, nuair a bha àithne misean Rolin-Jaequemyns a’ tighinn gu crìch, bha 9 de na 11 comhairlichean laghail aig riaghaltas Siamese nan Beilgeach. B’ e an Duitseach Patijn agus am Masao Iapanach an dithis eile. Thathas ag ràdh gu bheil 14 neach-lagha Beilgeach gu h-iomlan air a bhith gnìomhach ann an Siam airson ùine nas giorra no nas fhaide ann an co-theacsa Mission Rolin - Jaequemyns.

B' e Corneille Schlesser (1866-1952) fear de na prìomh dhaoine eile, a rugadh ann an Ell, Lucsamburg, agus bha an dotair lagha seo clàraichte mar neach-lagha aig bàr a' Bhruiseil. Bha e pòsta aig Marie Geoffroy agus ràinig e Siam ann an 1895 air iarrtas Gustave Rolin. An toiseach bha e gu mòr an sàs ann a bhith ag ath-leasachadh nan ùghdarrasan laghail, ach ann an 1900 ghabh e àite Kirkpatrick, a bha air tilleadh don Bheilg, mar phrìomh chomhairliche laghail do riaghaltas Siamese. Bha e cuideachd na phàirt den chomataidh a chuir ri chèile, eadar 1905 agus 1908, fo stiùireadh an neach-lagha Frangach Georges Padoux, Còd Peanas Siamese.

Pierre Orts ann an 1934

Chaidh Pierre Orts (1872-1956) a ghearradh a-mach airson dreuchd laghail, mar a dh'innseadh, Bhuineadh e dhan t-siathamh ginealach ann an sreath gun bhriseadh de eòlaichean lagha follaiseach. Bha a sheanair na iar-mhinistear stàite Libearalach Auguste Orts, neach-lagha, àrd-ollamh agus neach-eachdraidh. Bha athair Pierre Orts na chomhairliche aig Cùirt Cassation sa Bhruiseal. Mar dhotair lagha ùr, bha e na cheannard air luchd-obrach misean Rolin - Jaequemyns ann am Bangkok eadar 1896 agus 1898, far an robh e gu mòr an sàs ann a bhith a’ buileachadh laghail dàimhean cèin Siamese. As t-fhoghar 1897, mar eisimpleir, thadhail e air stàitean vassal Laotian agus Siamese a Tuath mar choimiseanair làn-chumhachdach Rìgh Chulalongkorn. Sa Mhàrt 1898 thill e a Bheilg gus faighinn seachad air malaria. Le cuideam a theaghlach, cha do thill e gu Ear-dheas Àisia, far an deach obair ùr a thabhann dha mar chomhairliche laghail ann an Luang Prabang. Chaidh e a-steach do sheirbheis dioplòmasach na Beilge agus bha e gu mòr an sàs ann am poileasaidh coloinidh anns a’ Chongo. Chuir e crìoch air a chùrsa-beatha mar Rùnaire Coitcheann Ministrealachd an Cùisean Cèin. Bha e na athair-cèile don neach-lagha Walter Ganshof van der Meersch a bha a cheart cho buadhach.

Jottrand teaghlach

Thàinig Auguste Dauge (1865-1947) à Ghent cuideachd bho theaghlach de luchd-lagha agus luchd-foghlaim cliùiteach. Bha an neach-lagha seo, a bha - a bha na bhuannachd math - cuideachd aig an robh ceum ann an saidheansan malairteach agus consòil, dìreach air tionndadh 32 bliadhna a dh'aois nuair a ràinig e Bangkok. Nas lugha na trì bliadhna an dèidh sin, dh'fhàg e Mission Rolin - Jaequemyns, ach chleachd e an t-eòlas agus an lìonra aige airson a bhith air a chur an dreuchd gu diofar dhreuchdan dioplòmasach ann an Àisia. Mar eisimpleir, bha e na iar-chonsal Beilgeach ann am Beijing.

Thàinig Emile Jottrand (28-1870), aois 1966, gu bhith na ball de Chùirt a’ Cheartais Eadar-nàiseanta ann an Korat agus bha e na phàirt den Borisapha agus Cùirt an Ath-thagraidh ann am Bangkok Bha e pòsta aig Denise Weiler a lean an duine aice gu Bangkok. Às deidh dhaibh tilleadh don Bheilg ann an 1905, dh’ fhoillsich a’ chàraid am fear a bha fhathast ri leughadh Au Siam - Iris de thuras M. et Mme. Jottrand.  Nas fhaide air adhart bhiodh Emile Jottrand a’ foillseachadh artaigilean gu cunbhalach mu Siam anns na meadhanan nàiseanta. Eu-coltach ris a’ mhòr-chuid de bhuill eile de Mhisean Rolin-Jaequemyns, cha deach e gu seirbheis dioplòmasach no dh’ fhan e na neach-lagha, ach thàinig e gu bhith na stiùiriche air an Institiud Superior Malairt ann am Mons.

Bha Félicien Cattier (1869-1946) 27 nuair a thòisich e ag obair ann am Bangkok airson aon bhliadhna ann am misean laghail na Beilge. Rolin - Dh'ainmich Jaequemyns e mar aon de na tàlantan as gealltanach aig bàr a 'Bhruiseil. Ach, cha b 'e a-mhàin neach-lagha a bh' ann, ach cuideachd dotair ann an saidheansan poilitigeach agus rianachd. Às deidh an ‘ùine seirbheis’ aige ann an Siam, bha e air aon den fheadhainn a stèidhich an ‘gabhail thairis’ de Stàit Shaor a’ Chongo Leopold II leis a’ Bheilg. Thàinig an t-ollamh seo aig an ULB gu bhith na riaghladair air an Société Générale agus cathraiche an Aonadh miniere du Haut-Katanga fear de na ionmhasairean agus bancairean Beilgeach as cudromaiche anns a’ chiad leth den fhicheadamh linn. Choisinn e tiotal baran dha. Bhiodh René Sheridan, a bha air a bhith ag obair còmhla ri Cattier airson greis, a’ fuireach ann an Siam mar an comhairliche Beilgeach as fhaide. Rinn e seirbheis do riaghaltas Siamese airson còrr air cairteal de cheud bliadhna agus fhuair e an tiotal urramach Phyay Vides Dharmamontri leis an Rìgh Vajiravudh. Chaochail e ann am Bangkok ann an 1927. Coltach ri Kirkpatrick agus Schlesser, shuidh René Sheridan ann an dreuchd comhairleachaidh air an Àrd Chùirt, an San Dicka.

Félicien Cattier (deas san dealbh) ann an 1924

Chan eil fios againn ach air Teàrlach Symon agus R. Timont gun robh iad ag obair mar luchd-comhairle laghail ann am Bangkok, Phuket agus Phitsanulok. Chaidh iad cuideachd gu seirbheis dioplòmasach às deidh sin. Air an làimh eile, bha Teàrlach Robyns gu mòr an sàs ann an mìneachadh laghail crìochan tìreil Siamese agus air fhoillseachadh air an seo. An clàr crìochan Siam 1905. Gu mì-fhortanach, cha b’ urrainn dhomh mion-fhiosrachadh a lorg mu dhreuchdan nan comhairlichean eile, gu sònraichte A. Henvaux, L. De Busscher agus A. Baudour. Gu mì-fhortanach, cha tug rannsachaidhean ann an tasglannan Cùisean Cèin sa Bhruiseal dad sam bith seachad…