Aithnichte do Dhia
Seo m’ uncail, Maarten. Tha mi a’ faireachdainn ceangal ris, ach cha do choinnich mi a-riamh no cha b’ aithne dhomh e. Chaochail e ann an Thailand fada mus do rugadh mi. Bha Maarten na phrìosanach cogaidh nan Iapanach agus b’ fheudar dhi a bhith ag obair air an rathad-iarainn bàis gu Burma aig àm an Dàrna Cogaidh. Cha do mhair e beò agus cha robh e ach 28 bliadhna a dh'aois.
Cuideachd am-bliadhna, air 15 Lùnastal, bidh mi mar chuimhneachan air deireadh an Dàrna Cogaidh ann an Àisia agus bàs faisg air trì mìle neach Duitseach aig a’ chladh ann an Kanchanaburi. Chan e a-mhàin gu bheil Duitsich an seo, ach cuideachd Astràilianaich, Breatannach agus Innseanaich. Bha iad uile òg nuair a bhàsaich iad, gu tric nam ficheadan, uaireannan nan tritheadan, beagan anns na ceathradan aca. Tha cuid de uaighean gun ainmean. An sin tha e ag ràdh: aithnichte do Dhia.
Ann an 1942, tha luchd-còmhnaidh Iapanach ag iarraidh loidhne rèile a thogail bho Thailand gu Burma gus na saighdearan aca a sholarachadh. Tha na Càirdean mu thràth air na roghainnean a dhùnadh a thaobh uisge. Tha còrr air 250 mìle neach air an cur a dh’ obair ann. Mu 60 mìle prìosanach cogaidh agus an còrr de luchd-obrach às an sgìre. Chan eil fios aig duine dè cho uamhasach sa bhios e. Bidh e na ifrinn. Tha gainnead bìdh ann. An sin tha an teas agus an taiseachd a tha a 'sìor fhàs. Tha malaria, colera, dysentery agus sgìths ann. Chan eil stuth math ann airson obrachadh leis. Tha cuid de dhrochaidean air an cur ri chèile le tairnnean agus ròp. Tha an irioslachd agus cuideam corporra bho na Seapanach. Chan eil a bhith air a bhualadh mar eisgeachd. Mar a thòisicheas ùine a’ ruith a-mach, bidh an fhòirneart a’ fàs nas brùideil, a’ ruighinn crìochan do-chreidsinneach.
Tha seo gu cinnteach a’ buntainn ri togail Slighe Hellfire. Le ùird is claisean, tha dà bhalla air an snaigheadh ann an creagan meatairean a dh'àirde, far am feum an loidhne rèile a thighinn a-steach eatorra. Ag obair nas fhaide agus nas fhaide. Mu dheireadh thall 24 uair san latha. Bidh cuid ag obair 16, 20 no barrachd uairean san latha. Bithear a’ sgrùdadh dìon nam prìosanaich a h-uile latha. Ma tha e nas lugha na leth-fala, feumaidh iad obrachadh. Gach latha bidh daoine a 'bàsachadh air an obair. Chì thu fhathast na cuimhneachain ann am Bealach Hellfire, na dealbhan buidhe, mathain, crom-lusan, croisean, notaichean le smuaintean.
Bho 1944, dh’ fheuch na Càirdean ri nas urrainn dhaibh de dhrochaidean rèile a sgrios, a’ toirt a-steach drochaid 277, an drochaid ainmeil às deidh sin thairis air Abhainn Kwai. Anns an Ògmhios 1945, tha an loidhne, a chaidh a thogail ann an 17 mìosan agus nach deach a chleachdadh ach airson 21 mìosan, air a sgrios.
A-mach às an timcheall air 250 fireannaich is boireannach a bha ri obair air an rèile, tha còrr air 70 a’ bàsachadh. Tha eadar 90 agus 16 mìle dhiubh sin nan luchd-obrach sìobhalta. A bharrachd air timcheall air XNUMX prìosanach cogaidh nan Caidreach. Nam measg tha faisg air trì mìle neach Duitseach. Agus Maarten Boer, am bràthair-athar a bu toigh leam a bhith eòlach.
Ernst Otto Smit
Tha fàilte air daoine Duitseach a tha ann an Thailand air 15 Lùnastal agus a tha airson a bhith an làthair aig cur sìos blàth-fhleasg agus cuimhneachan aig na cladhan ann an Kanchanaburi. Feuch an cuir thu fios Siubhal GreenWood.
Gu mì-fhortanach, tha an turas trèana thairis air an drochaid air fàs gu bhith na chuairt aoibhneach agus tha mòran dhaoine air dìochuimhneachadh a h-uile buaireadh a thachair nuair a chaidh an rèile a thogail. Thathas a’ moladh gu mòr tadhal air Taigh-tasgaidh Cogaidh JEATH gus do chuimhne ùrachadh. Tha na litrichean a’ seasamh airson Seapanais-Beurla-Astràilianach agus Ameireagaidh-Thai agus an Òlaind.
Nuair a thadhlas mi air an taigh-tasgaidh seo agus a leughas agus a nì mi sgrùdadh farsaing air na h-aithisgean gu lèir, bidh mi a’ faighinn fuachd deigh.
Air a bhith ann 3 tursan mar-thà, ach a h-uile uair goosebumps.
Taigh-tasgaidh cho beag le beairteas de dh'fhiosrachadh eachdraidheil
Bu chòir a bhith èigneachail don h-uile duine fhaicinn
Thadhail mi air a’ chladh ann an 1993 air turas Abhainn Kwai.
An uairsin tha thu 10000 km bhon dachaigh agus an uairsin chì thu na h-ainmean traidiseanta Duitseach sin air leac-uaighe.
Uill, bheir sin sàmhach dhut airson greis, is urrainn dhomh innse dhut.
B’ e sin an t-eòlas a bh’ agam cuideachd nuair a chunnaic mi na h-iomadh ainm Duitseach sin, a thug buaidh mhòr orm.
Nuair a bhios tu a’ tadhal air a’ chladh agus a’ faicinn uaighean nam balach òg sin, bidh deòir a’ sruthadh agus cho sochair sa tha sinne agus ar clann agus ar n-oghaichean.
Chaill uimhir de dhaoine òga am beatha an sin. Nuair a thug mi mo phiuthar-chèile leam aon uair, bha i eadhon na bu mhotha na bha mi an-còmhnaidh. Gu mì-fhortanach cha robh i beò ach airson a bhith 26. Bha ar leas-athair ag obair air an loidhne-rèile agus bhiodh i tric a' bruidhinn air na h-uighean cruaidh a bha na boireannaich Thai a' falach anns a' challaid air an robh iad a' coiseachd dhachaigh. Mar a thug sin am beagan neart dhaibh. Agus mu dheidhinn an èisg anns na linneachan a dh'ith na goirt air an casan. Bha m’ athair fhèin ann an campa bhalach air Java agus chaidh a shaoradh air 16 Lùnastal.
Agus tha an Thais ag ràdh nach robh daoine a-riamh ann an Thailand (Siam).
Na bi a’ smaoineachadh gum bi Thai ag agairt nach robh daoine a-riamh ann an Thailand (Siam).
Ach tha mi a’ smaoineachadh, mar as àbhaist, nach eil eadar-dhealachadh ann a-rithist eadar “còmhnaidh” agus “coloinidheachd”…
https://nl.wikipedia.org/wiki/Bezetting_(militair)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Kolonisatie
Co-dhiù, cha robh Thailand neodrach, tha sin uaireannan air a thagradh…
Chan eil mi a’ smaoineachadh gun robh daoine a’ fuireach ann an Thailand a-riamh oir bha iad air taobh Iapan agus leig leotha an rathad-iarainn sin a thogail.
Bha Thailand air a bhith ag iarraidh fuireach uachdranach, ach thàinig na Seapanaich air tìr an seo agus an sin agus bha roghainn aig an dùthaich an uairsin: na Japs a leigeil troimhe air an t-slighe gu dùthchannan a bha fo riaghladh Bhreatainn no a bhith air am faicinn mar nàmhaid don Jap. Roghnaich Thailand co-obrachadh agus pìos den phìos fhaighinn (a’ toirt cuid de raointean bho nàbaidhean a tha an riaghaltas den bheachd a bhuineadh do Thailand gu h-eachdraidheil). Bha Phiboen leis an ionad Mussolini aige toilichte leis na Japs. Ach mar phupaidean co-obrachail den Jap, b’ e dìreach dùthaich le daoine a bh’ ann.
Anns an Iuchar 2018 chuir mi seachad 3 latha ann agus faisg air Kanchanaburi gus faighinn nas fhaisge air m ’athair a bha ag obair mar phrìosanach cogaidh air an rèile airson bliadhna gu leth mus do chunnaic mi tuiteam Fatman ann an Nagasaki air 9 Lùnastal, 4 km air falbh. dhomh gu mòr gu bheil e air ar teaghlach agus mise a chumail bho a fhulangas agus gun a bhith air a mhìneachadh fad a bheatha. Tha e coltach gur e sàmhchair, casg agus diùltadh an aon roghainn a bh’ aige ‘mairsinn beò’. Bu toigh leam a bhith a’ bruidhinn ris gu fosgailte mu mar a thàinig e beò às na h-uabhasan, na h-eagalan agus an irioslachd. Agus ag iarraidh a bhith a 'cur luach air airson a ghràdh athaireil gun chumhachan agus a bhith na eisimpleir ann a bhith a' leantainn aoibhneas beatha agus foighidinn, a bha e comasach dha a chruinneachadh. Tha an turas gu Kanchanaburi, pas Hellfire agus nas àirde suas an loidhne, a dh’ ionnsaigh Lin tin agus Handato (Campaichean Duitseach) air mo chuideachadh gu mòr, seòrsa de thaistealachd deas-ghnàthach, cuideachd gus ceangal spioradail postmortem a choileanadh le m ’athair agus a chompanaich. Tha mi a’ guidhe eòlas mar sin don h-uile duine. Is sinne Rèile Burma!
Bha mi ann ann an 1977. Thug mi mo spèis aig cladh nan saighdearan Duitseach a thuit. Thug mi sùil air an drochaid ach cha robh i ceadaichte air. Bha seann locomotaibh agus stàile cuimhneachaidh ann. An ath latha le bàta ann an uamh. Bha an neach-siubhail eile na Thai còmhla ri a bhean agus bha an duine seo air a bhith ag obair air an drochaid seo. Bha e airson a faicinn aon turas mu dheireadh agus a’ cuimhneachadh. Cha robh taigh-òsta math ann aig an àm agus chaidil sinn ann an taigh-òsta Baht 100 gach oidhche a thionndaidh gu bhith na thaigh-òsta ùine ghoirid. Bha a h-uile seòrsa de dh ’fhigear dorcha a’ pronnadh timcheall an talla gun solas air an oidhche. Cuideachd, bha an rathad bho Bangkok gu Kanchanaburi na rathad salchar làn de thuill agus thug e timcheall air còig uairean a thìde de dhraibheadh, le mo Willys Jeep.