Soidhnichean stiùiridh air an t-slighe

Bidh an neach a bhios air an rathad uaireannan a’ tighinn tarsainn air boillsgidhean ùra, air nach eil fios no neo-shoilleir do neach-laighe an toiseach.

Mar eisimpleir, tha soidhnichean gorm le càraid agus pàiste a 'nochdadh ann an diofar àiteachan air an rathad. An toiseach dh’ fhaodadh neach smaoineachadh air slighe coiseachd, a tha a’ comharrachadh dhaoine gu rudeigin. Ach anns na h-àiteachan sin chan eil slighean-coise ann, chan e eadhon slighean baidhsagal, ach rathad dà-shligheach airson a h-uile carbad, mar sin thoir aire. Ach, sheall tuilleadh fiosrachaidh gur e comharran a bha seo airson tadhal air Wat no àite ainmeil eile, mar eisimpleir. Carson an uairsin a tha càraid comhfhurtail le leanabh air a nochdadh? Fon sin tha an teacsa Thai agus nas ìsle na sin beag an ciall sa Bheurla. Ach, tha cuid de na h-eadar-theangachaidhean ceàrr.

Bha àite eile a’ toirt a-steach àiteachan pàircidh le dath gorm is dearg. Is e àiteachan glèidhte airson daoine ciorramach a chanar ris na h-àiteachan pàircidh comharraichte gorm mar as trice. Aig Lotus air Rathad Sukhumvit, chan eil mòran dragh aig mòran de Thai mu dheidhinn sin! Bidh sin tric a’ tachairt nuair nach eil smachd ann! Tha àite pàircidh ann an dath dearg airson boireannaich. Gu math co-fhaireachdainn gu bheil earrann glèidhte dha boireannaich aig a bheil duilgheadas pàirceadh! Gu mì-fhortanach, bha am mìneachadh seo air mo thaobh ceàrr. Tha e na ionad-parcaidh dha boireannaich a tha trom le leanabh.

An uairsin is e a ’cheist a bheil seo cuideachd a’ buntainn ris an luchd-siubhail no a-mhàin don draibhear agus bhon mhìos sin. Math airson ceist ceasnachaidh!