76 bliadhna a dh'aois, ach dè an dealbh!
Nach e dealbh a th’ ann, an togalach seo? Bhithinn fo eagal dheth. Airson mionaidean. Sgan an togalach meatair le meatair. Lorg mion-fhiosrachadh. A’ suathadh air mo reitine. Agus aig an aon àm a 'bruadar mu dheidhinn a' bhliadhna 1909, nuair a chaidh a thogail.
Am-bliadhna tha an togalach a' comharrachadh [mar phàirt den ospadal; faic tuilleadh] an 76mh co-latha-breith aige agus tha sin mu dheidhinn dùil-beatha cuibheasach mac an duine. Ach tha e beò dhuinn uile, leis gu bheil rùn aige: leigheas luibheach traidiseanta Thai a bhrosnachadh ann an comann far nach eilear den bheachd gu bheil dotair comasach ach nuair a bhios e ag òrdachadh bataraidh de pills (an Iar). Chan eil nas lugha na còig pills agus capsalan eadar-dhealaichte ann an dathan candy candy breagha.
Bheir sinn sùil air togalach Chaophraya Abhaibhubejhr, fear eireachdail taigh mòr de dhà làr, air an togail ann an stoidhle baróc a bha mòr-chòrdte san Roinn Eòrpa aig an àm. Mar sin chaidh an togalach a dhealbhadh le companaidh Frangach.
Bha an neach-dèiligidh na riaghladair Siamese aig an àm air Battambang, a tha a-nis na phàirt de Cambodia. Thog Choom Abhaiwongse (1861-1922) e mar fhasgadh don Rìgh Rama V nuair a bhiodh e a’ tadhal air Prachin Buri a-rithist. Ach cha do thachair sin, oir bhàsaich am monarc mus deach an togalach a chrìochnachadh.
Bha an togalach, a tha a-nis leis an stàit, na fasgadh sealach dha euslaintich ann an 1941 nuair a chaidh Ospadal Chaophraya Abhaibhubejhr a thogail. Chan eil an artaigil ag innse dè an ceann-uidhe a bh’ ann eadar 1909 agus 1941.
B’ e an ospadal sin, air an robh Ospadal Prachin Buri an toiseach, a’ chiad fhear de naoi-deug ospadalan roinneil ann an Thailand. Taing don oldie seo, fhuair e inbhe mar an ospadal as àille ann an Thailand.
Chan eil an artaigil cuideachd a’ toirt iomradh air cho fada ‘s a bha an togalach na thaigh-eiridinn. Bidh e a ’leum sa bhad chun an latha an-diugh, anns a bheil an togalach na thaigh-tasgaidh de chungaidh-leigheis traidiseanta Thai. Bidh luchd-tadhail (nach fheum pàigheadh, tha cead a-steach an-asgaidh) a’ faighinn beachd air eachdraidh cungaidh-leighis, tha seann ionnstramaidean meidigeach rim faicinn agus tha cruinneachadh drùidhteach de chnagain aig an taigh-tasgaidh le luibhean traidiseanta agus stuthan cungaidh-leigheis.
Tha an ospadal air dà mhìle de dhiofar seòrsa de luibhean agus ochd ceud leabhar meidigeach traidiseanta a chruinneachadh thairis air an trithead bliadhna a dh’ fhalbh. Ach tha an cruinneachadh fhathast fada bho bhith deiseil, agus mar sin tha an luchd-obrach fhathast a 'lorg nan luibhean a tha air an liostadh anns na seann leabhraichean.
A bharrachd air an ospadal agus an taigh-tasgaidh, tha gàrradh luibh ann an stoidhle Sasannach, bùthan leigheis traidiseanta agus parlour massage Thai. Bidh an ospadal a’ reic stuthan luibhean fon ainm branda fhèin, leithid toraidhean cùram craiceann, siabann, seampù agus conditioners fuilt.
Stòr: Bangkok Post