Na diofar bheachdan air an epic Khun Chang Khun Phaen
Faodar obair litreachais sam bith a leughadh ann an iomadh dòigh. Tha seo cuideachd a’ buntainn ris an epic as ainmeil agus as ainmeil ann an traidisean litreachais Thai: Khun Chang Khun Phaen (KCKP an-seo).
A 'phoit leaghaidh Siamese anns an 19mh linn
Sheall rìoghachd Siam, agus gu ìre eadhon nas motha prìomh-bhaile Bangkok, iomadachd iongantach de bhuidhnean cinneachail san 19mh linn. Ann am Bangkok, bha an Thais tùsail cha mhòr an-còmhnaidh na bheag-chuid mòr. Is ann dìreach anns an 20mh linn a thòisich amalachadh a thug dearbh-aithne Thai dha cha mhòr a h-uile duine.
A bheil sin ceadaichte? Manaich a’ dèanamh fealla-dhà? Agus cuideachd mu dheidhinn suidheachaidhean poilitigeach?
Doctor Saeng, sgeulachd ghoirid le Kukrit Pramoj
B' e sgrìobhadair, neach-stàite, neach-naidheachd, cleasaiche agus dannsair a bh' ann an Kukrit Pramoj (1911-1995). Dh’eadar-theangaich Tino aon de na sgeulachdan aige bhon chruinneachadh ‘A number of lives’.
Cò às a tha an Thais a’ tighinn?
Cò iad, an Thais? No an Tai? Cò às a thàinig iad, agus càit an deach iad? Cuin agus carson? Ceistean duilich nach gabh am freagairt ach ann am pàirt. Tha mi a’ dèanamh oidhirp sin a dhèanamh.
Santi-Vina, film Thai ann an 1954
'S e film ùr a th' ann an Santi-Vina bho 1954. Dràma gaoil eadar triùir. B’ e seo a’ chiad fhilm dath Thai le fuaim agus choisinn e mòran dhuaisean aig Fèis Film Ear-dheas Àisianach ann an Tokyo ann an 1954.
Chan eil "Mai pen rai" a' ciallachadh na tha thu a' smaoineachadh
‘Mai pen rai’, dè cho tric a chluinneas tu sin ann an Thailand? Bithear a’ dèanamh cus feum den abairt sin agus ga mhì-chleachdadh nuair a thig duilgheadasan am bàrr. Ach gu cinnteach chan eil e na chomharradh air dìmeas. Air a chaochladh.
Na deich breith mu dheireadh aig Siddharta Gautama mus deach a shoilleireachadh agus na Buddha
B’ e aon de na leabhraichean as brèagha a leugh mi o chionn beagan sheachdainean an leabhar ‘The Ten Great Birth Stories of the Buddha’ air a bheil iomradh gu h-ìosal. Is e eadar-theangachadh sàr-mhath a th 'ann bhon Pali de na deich breith mu dheireadh aig a' Buddha oir bha e fhèin gan ceangal ri a dheisciobail. Is e càileachd cha mhòr Buddha, Bodhisatta, agus Buddha gu bheil cuimhne aca air am beatha gu lèir. Canar jataka ris na sgeulachdan sin, facal co-cheangailte ris an fhacal Thai châat 'breith'.
Narin Phasit, an duine a shabaid an saoghal gu lèir
Bha Narin Phasit (1874-1950) a’ sabaid air feadh an t-saoghail. Bu toil le Tino Kuis a bhith air coinneachadh ris. Dè a tha a’ dèanamh an duine seo cho sònraichte?
‘Tha Thai dha-rìribh à planaid eile’; mu chultar, pearsantachd agus giùlan
Tha Tino Kuis a’ fuasgladh a’ cheangail eadar cultar, pearsantachd agus giùlan. Tha e a’ cur an aghaidh a’ bheachd gu bheil pearsantachd agus giùlan gu ìre mhòr stèidhichte air a’ chultar anns a bheil cuideigin a’ fuireach agus a’ fàs suas. Tha cultar a’ toirt iomradh air gàrraidhean agus chan e flùraichean.
Carson a bhios Thai uaireannan a’ faireachdainn gu math ciontach agus an urrainn dhomh, mar fharang, a bhith a’ faireachdainn nàire?
Airson bliadhnaichean tha mi, mar uimhir de dhaoine eile, air a bhith a’ smaoineachadh gur e cultaran nàire a bh’ ann an cultaran an Ear (a’ toirt a-steach Thai) agus gur e cultar de chiont a bh’ anns na Westerners againne. Tha fios agam nas fheàrr a-nis.
''S e Buddhism a bhios Buddhist a' dèanamh' na diofar bheachdan taobh a-staigh Bùdachas
Faodaidh sealladh an Iar air dè a th’ ann am Bùdachas agus dè na cleachdaidhean Bùdachais a tha taobh a-staigh agus taobh a-muigh Àisia a bhith gu math eadar-dhealaichte bho chèile. Cuideachd anns na h-artaigilean agam, mar eisimpleir, sgrìobh mi artaigil mu dheidhinn Buddhism 'fìor-ghlan', a 'toirt air falbh a h-uile mìorbhail, deas-ghnàthan neònach agus duilleagan dubha. Ach sgrìobh mi aon uair cuideachd sgeulachd èiginneach mu shuidheachadh boireannaich ann am Buddhism. Anns a’ phìos seo mìnichidh mi cuid de na diofar bheachdan sin.
Na slumaichean ann am Baile nan Aingeal
Tha tòrr aig Thailand ri thabhann an dà chuid a thaobh nàdar agus cultar. Ach tha cuideachd mòran slumaichean air cùl nan teampaill le ìomhaighean òrail Buddha agus ri taobh phàrrasan bhùthan. Nàbaidhean a tha uaireannan air an sealltainn mar àite tarraingeach do luchd-turais. B’ e an rud a bu mhotha a bhuail mi iomadachd na bu mhotha a thaobh teachd a-steach agus dreuchdan am measg an luchd-còmhnaidh na bha mi air a bhith an dùil. Chan eil ach cuid bheag dhiubh gun obair agus le tràilleachd dhrogaichean.
Le dùbhlan lèirsinneach, càineadh grafaigeach air an elite rìoghail ann an Thailand, 1920-1930
An seo tha mi a’ sealltainn sia cartùnaichean le mìneachaidhean a rinn càineadh geur air an elite rìoghail-uasal ann am Bangkok ceud bliadhna air ais.
Ainmean nam bailtean mòra ann an Thailand agus an ciall
Na smaoinich thu a-riamh dè a tha na h-ainmean brèagha sin air bailtean-mòra Thai a’ ciallachadh? Tha e uabhasach math a bhith eòlach orra. Seo stiùireadh goirid.
Boireannaich ann am Buddhism
Tha suidheachadh fo-ghnèitheach aig boireannaich taobh a-staigh Bùdachas, an dà chuid a thaobh beachdan Bùdais agus ann an cleachdadh làitheil. Carson a tha sin agus ciamar a tha sin ga nochdadh fhèin? Am bu chòir rudeigin a dhèanamh mu dheidhinn agus dè ma tha?
Beagan bheachdan air an taghadh a tha ri thighinn
Tha e soilleir don h-uile duine gu bheil taghaidhean an ath 14 Cèitean cudromach airson àm ri teachd poilitigeach agus sòisealta Thailand. Dè a tha an sàs, a rèir Tino Kuis?