‘Grandma Withaar’ in Isaan

Nuair a fhiafraím trí mo chailín cén aois í, freagraíonn sí: “Chomh sean leis an Téalainnis Rí". Tá sí an-bhródúil as sin.

Tugann leanaí an tsráidbhaile ‘Grandma Withaar’ uirthi. Is féidir an 87 bliain den saol a fheiceáil uaithi. Bean óg álainn a bhí inti tráth, a raibh go leor fir sa bhaile faoi dhraíocht aici. Anois is seanbhean chríonna í. Tá an ghrian, an saol crua faoin tuath marcáilte uirthi. Labhraíonn na grooves domhain ina aghaidh toirteanna.

Tá sí dall ina súil chlé. Tá a cuid fiacla agus gumaí dubh ó chnó betel coganta go dian. Ina theannta sin, tá sí an-tanaí, leochaileach a bheadh ​​i ndáiríre focal níos fearr. Ach radiates sí neart, tá sí suas chun dáta fós. Tá roinnt talún ina húinéir uirthi, ach tá sí sách frugal. Tá meas ag muintir an bhaile uirthi, mar tá go leor meas ag daoine anseo ar dhaoine scothaosta.

Nuair a théim ag campáil i sráidbhaile mo chailín, de ghnáth ar feadh tamaill ghairid de ghnáth, déanaim siúlóid ar na cosáin ghainmheacha agus mo cheamara réidh. Bíonn rud éigin le grianghraf i gcónaí. Aithníonn sí mé nuair a shiúlann mé suas agus tosaíonn sé ag gáire. Ligeann sí í féin a ghabháil go toilteanach. Tá sí ag iarraidh orm suí léi. Ní féidir leat labhairt léi ach trí mo chailín. Níl mé líofa sa teanga agus sa chanúint Oileánach.

Tar éis cúpla shots, bogaim agus gabhaim buíochas léi. Déanann sí miongháire. Siúilim ar aghaidh agus n’fheadar an mbeidh sí fós ann ar mo chéad chuairt eile ar an sráidbhaile…