Scileanna Béarla: scóráil an Ísiltír uimhir 1 agus an Téalainn arís go dona

A Shéamuis a chara,
ná déan dearmad go bhfuil an Bheilg comhdhéanta de bheagnach 60% cainteoirí Ollannacha agus 40% cainteoirí Fraincise. Mar sin féin, níl gaol ar bith ag lucht na Fraincise leis an mBéarla agus tagann siad fiú ó dhá ghrúpa teanga go hiomlán difriúil: Ollainnis agus Gearmáinis agus Fraincis agus Laidin. Má rinneadh an ríomh ar dhaonra iomlán na Beilge, tá, mar gheall ar an easnamh Béarla sa Bhallóin, tiocfaidh tú ar fhigiúr nach bhfuil inchomparáide leis an Ísiltír.

Is gnáth go scórálann an Bheilg níos measa ná an Ísiltír. Tá Fraincis ag timpeall 35 faoin gcéad den tír agus cá bhfuil an Fhrainc ar an liosta?

Aontaím go hiomlán leat. Breathnaímid ar go leor teilifíse Gearmánach, ach uaireanta cuireann an sioncrónú ar mire mé. Deir na Gearmánaigh féin go bhfuil siad ró-leisciúil fotheidil a léamh.

Is rud amháin é meas; cumarsáide eile. Is léir gurb é an Béarla an “lingua franca” agus tá gach spéis ag cainteoirí neamhdhúchasacha iad féin a chur in iúl go soiléir i mBéarla. Tá na deiseanna chun Béarla a fhoghlaim fós ar fáil.

@Thalla

Ní aisteach an rud é do dhuine ar saoire a bheith ag caint i dteanga uilíoch agus ar bhealach éigin is é sin an Béarla go minic go háirithe do thíortha a deir go bhfuil siad oscailte don turasóireacht.
Má tá Thallay den sórt sin a fhoghlaimeoidh an teanga ar dtús agus a chinntiú go dtuigeann siad í sula dtéann an duine go tír is inmholta ach ní féidir leat a bheith ag súil leis sin ó gach duine.

Ar ndóigh tuigim an pointe gur cheart don inimirceach an teanga áitiúil a labhairt agus sin i bpáirt.
Níl aon tástáil teanga ag teastáil le haghaidh gach víosa cónaithe neamhbhuan, mar sin ní inimirceach thú, ach cónaitheoir fadtéarmach ar a mhéad gan cearta áirithe agus mar sin gan oibleagáidí teanga.

Anois táim fiosrach faoi conas a d’éirigh le Thallay an buanchónaí sin a fháil mar ba mhaith liom é a dhéanamh freisin.

Is gnách go mbíonn léitheoireacht agus scríobh go breá, ach ag labhairt…

Ar chuala tú riamh conas a labhraíonn Frainciseoirí Ollainnis? Is sampla de sin iad na hAirí.Tá sé i bhfad níos deacra dóibh, agus is dócha go bhfuil sé mar an gcéanna don Bhéarla. Roimh Chath an Golden Spurs sa bhliain 1302, bhí an Brugse Metten i Bruges, áit ar maraíodh go leor Francach ag na Pléimeannaigh oíche amháin. Sa dorchadas, bhí an focal faire "sciath agus cara" dodhéanta do chainteoirí Fraincise a fhuaimniú. D'aithin na Francaigh láithreach bonn lena bhfuaimniú.
Is teanga an-saibhir í ár dteanga Ollainnis, agus an-deacair do go leor daoine a fhoghlaim. Mar sin is dócha gur buntáiste mór é sin dúinn teangacha eile a fhoghlaim.

Ní dóigh liom.
Tá toin éagsúla ag Téalainnis agus ag Sínis freisin a athraíonn brí na bhfocal. Chun na difríochtaí sin a chloisteáil, caithfidh tú tú féin a oiliúint ó aois an-óg (agus déanann tú é sin más buachaill nó cailín Téalainnis tú) nó uaireanta an chloig a chaitheamh i ndáiríre in aghaidh an lae le teanga, ar bhealaí éagsúla. (éisteacht, labhairt, amhránaíocht, léamh, srl.)
Níl an chuid is mó de na expats 20 a thuilleadh agus tagann siad anseo gan an teanga a fhoghlaim ach chun taitneamh a bhaint as a seanaois. Is leor stór focal Téalainnis bunúsach agus comhpháirtí Téalainnis a thugann aire duit. Tá comhpháirtithe Téalainnis ann freisin nach mian leat an teanga a fhoghlaim mar ansin is féidir leat gach rud a thuiscint ... (!!)

Thuas tá go leor tuairimí suimiúla agus maithe ar ábhar an ailt.
Is cosúil go gceapann daoine go bhfuil teangacha tábhachtach agus is rud maith é sin.

Mar sin féin, ba mhaith liom roinnt fachtóirí a chur in iúl a chinn go mór áit gach tíre/pobail teangeolaíochta sa rangú. Níor cuireadh sin san áireamh. Coinnigh i gcuimhne go n-éilíonn an triail seo freisin 'eolas den scoth' ar an mBéarla!

Fachtóirí:

1 Na tíortha ina bhfuil an leibhéal oideachais is airde ar domhan a fhaigheann an scór is fearr.
Tá sé loighciúil go bhfuil scór i bhfad níos ísle ag duine ó Buircíne Fasó ná na baitsiléirí agus na máistrí san Ísiltír.

2 Ní chuirtear fachtóir an 'aibítre' san áireamh i ndáiríre!

Éasca, a leithéid de thástáil, don iliomad teangacha an Iarthair a úsáideann an aibítir Laidineach. Éasca, agus 26 litir ar an meán.
Mar sin féin, cé mhéad iarracht níos mó a thógann sé do chuid mhór de dhaonra an domhain
chun máistreacht a fháil ar an aibítir Laidineach ar dtús sular féidir leo tosú ar staidéar (teanga) an Bhéarla. Cuirtear srian lena rochtain ar an mBéarla fiú sula dtosaíonn siad. Samhlaigh sin.

Tá taithí againn ar an gcis seo freisin, mar shampla, más mian linn Rúisis a fhoghlaim, cé go bhfuil sé fós Coireallach agus go bhfuil sé tógtha den chuid is mó ar na foinsí céanna Gréigis agus Phoenician leis an aibítir Laidineach. Ach tá 33 litir ag an Rúisis cheana féin. Nó tá an Ghréigis, mar shampla, aibítir eile freisin.
Nó Sínis! Tá sé sin níos measa fós dúinne. Ní aibítir litreacha í sin a thuilleadh, ach tá ‘carachtair’ nó comharthaí ann agus is siolla gach carachtar. Go hiomlán difriúil.
Cá fhad a thógann sé é sin a mháistir.

Más cúpla iad an Ollainnis agus an Ghearmáinis, is iad na hÍsiltírigh-Ghearmáinis i gcoinne Angla-Fhreaslainnis a ndeartháireacha. Is leathdheartháireacha iad le Sualainnis, Danmhairgis, Ioruais agus Íoslainnis (= an grúpa teanga Gearmánach). Is iondúil go bhfoghlaimeoidh siad siúd a bhaineann leis an ngrúpa teanga seo Béarla níos éasca mar gheall ar an gcleamhnas mór, is é sin Próto-Gearmáinis. Bhí cainteoirí Proto-Gearmáinis nó Proto-Gearmáinis lonnaithe sa Danmhairg agus timpeall uirthi timpeall na bliana náid.

Ina theannta sin, níl aon chúis mhaith nach mbeadh Béarla níos fearr ag na Francaigh, mar shampla, i gcomparáid le Cambóidis nó Tansáin. Is col ceathracha iomlána Béarla iad Fraincis, Spáinnis, Iodáilis, Rómáinis, Portaingéilis agus cúpla teanga eile (deirfiúr go léir, de shliocht na Laidine = grúpa teanga Rómánsacha). Ina theannta sin, díreach mar atá an Rúisis, an Pholainnis agus an Bhulgáiris (= na teangacha Slavacha), eadhon col ceathracha.

Is siblíní iad na teangacha Slavacha, ar a seal, a bhfuil Proto-Gearmáinis agus Laidin acu sa ghrúpa mór teangacha Ind-Eorpach. Tá aithne níos fearr againn ar an gcuid Eorpach den ghrúpa sin cheana féin.
Ach tá grúpa Ind-Iaráinis ann freisin. Áirítear leis seo Hiondúis, Iaráinis agus Beangáilis. Agus go leor teangacha eile leis na milliúin cainteoirí. Is col ceathracha i bhfad i gcéin iad na teangacha seo mar sin den Ollainnis agus den Bhéarla.
I 2001, tar éis taighde domhanda, fuarthas amach go labhraíonn thart ar 3 billiún duine ar ár bplainéad (thart ar leath de dhaonra an domhain) teanga ón ngrúpa Ind-Eorpach. An grúpa is mó i bhfad. Cruthaíonn sé teaghlach teanga de níos mó ná 400 teanga ghaolmhar. Go heitniciúil, is Ind-Eorpaigh na cainteoirí seo go fóill agus dá bhrí sin gaolmhar lena chéile. Ar mhór-roinn na hEorpa, labhraítear 107 teanga as seo – ár – dteaghlach teanga, le thart ar 640 milliún cainteoir.

leataobh. Tá taighde déanta ag teangeolaithe go bhfuil tuairim is deich dteaghlach teanga ar fud an domhain, inar féidir gach teanga atá ann cheana féin a roinnt. Is díol suntais é go bhfuil an Bhascais féin mar theaghlach teanga amháin nach mbaineann teanga ar bith eile ar domhan léi. Sin uathúil.
Tá 7000 teanga ar an meán in úsáid faoi láthair. Ciallaíonn sé sin teanga amháin do gach milliún duine. Ina theannta sin, meastar go bhfuil tuairim is 4000 teanga imithe i léig. Próiseas, díreach mar a fhaigheann daoine beo bás.

Ar ais go dtí an tús. Úsáideann formhór mór na ndaoine ar an bpláinéad seo aibítir seachas aibítir an Bhéarla. Is bac é sin chun Béarla a fhoghlaim. Agus é ag labhairt go hoibiachtúil, ní fiú go mór an triail agus b'fhearr, mar atá i gailf, míbhuntáistí a shannadh de réir cleamhnais teanga agus litrithe freisin.
Ach ar ndóigh guím a bua ar ár gcomharsana thuaidh. (Agus tá údar maith leis na tuairimí faoin 40% cainteoirí Fraincise sa Bheilg, nach bhfuil Béarla acu agus nach bhfuil rangú ar na Pléimeannais acu.)

Ina theannta sin, bhí an meas agus an meas is mó agam i gcónaí ar mhuintir na Téalainne a bhfuil Béarla acu, fiú más ramshackle é. Níl sé féin-soiléir go mbeadh (ba chóir) Thais in ann Béarla a labhairt. Mura bhfuil na Francaigh in ann é a dhéanamh…
Mar sin níl aon tuiscint agam ar thuairimí ó falang ar an mblag seo a ghlacann leis go mbeadh Béarla ar eolas ag muintir na Téalainne, gan trácht ar é a bheith go maith, agus a ghlaonn dúr orthu. An-ghearr-radharcach óna ndearcadh agus le feiceáil ar mhaithe leo féin amháin. Neamhaireach agus santach.
Is tasc go leor do mhuintir na Téalainne é Béarla a fhoghlaim. Chomh deacair le Téalainnis a fhoghlaim dúinn. Mo leith!
Níl aon chleamhnas ag an Téalainnis le teanga Ind-Eorpach in aon fhocal. Teagmhasach, tá 44 carachtar ag Téalainnis, rud atá an-deacair dúinn. Cé mhéad falang atá in ann Téalainnis a labhairt agus cé mhéad atá in ann é a scríobh i ndáiríre?

PS Míniú éigin ar ‘aingeal’ Thalla. Labhraímid ar cheantar na teanga Angla-Shacsanach, an cultúr Angla-Shacsanach. Baineann na Beilge agus na hOllainne le muintir Ghearmánach na bhFrancach.
Ach ba threibh de na Sacsanaigh iad na Gearmánaigh a rinne coilíniú ar chríoch Shasana, agus chuir siad fúthu sa Ghearmáin freisin; de na Freaslannaigh, féach an Ísiltír; na Jutes, féach an Danmhairg; agus treibh na nAingeal, ar a dtugtar na ‘Angels’ san Ollainnis. Mar sin ár bhfocal ‘Sasana’, tír na nAingeal, treibh na nAingeal nó na nAingeal. Daoine lán-Ghearmánacha a bhí iontu a shocraigh thart ar 500 AD. thrasnaigh an Mhuir Thuaidh ó thuaisceart na Gearmáine a áitiú ar an oileán.
Ná sílim gurbh iad na daoine is túisce a tháinig i Sasana. Thiomáin siad na Ceiltigh (Asterix, Obelix agus Ambiorix) a bhí ina gcónaí ann go dtí coirnéil i bhfad an oileáin: an Bhreatain Bheag, Albain agus Éire, tar éis cogaí inar fuair an chuid is mó de na Ceiltigh bás. Is ó na Ceiltigh freisin a tháinig na Bretons agus na Vallúnaigh. Rinneadh an díothú sin leis an tactic chéanna is a thiomáin na coilínigh Shasana amach na hIndiaigh i Meiriceá: úinéireacht talún. Mar sin ní raibh siad réidh dá bpíosa tástála, na hAingil sin.
Ach bhí na Ceiltigh, ina dhiaidh sin, tar éis na daoine meigiliteacha a bhí ina gcónaí i Sasana agus a thóg Stonehenge a thiomáint amach agus a dhíothú. Tháinig na treibheanna sin ó Anatolia (an Tuirc thiar theas, taighde géiniteach) thart ar 4500 bliain ó shin, ach tá rianta chónaithe ann cheana féin ó thart ar 8000 bliain ó shin. Daoine eile ab ea iad sin.
B’fhéidir gur mhaith an scéal seo a insint anois go bhfuil dúshláin mhóra roimh an Eoraip. Ar cheart nó nach gceadaíonn na hEorpaigh daoine nua ar a gcríoch; agus cad iad na hiarmhairtí a bheidh aige sin?
Ceisteanna a pléadh cheana 8000 bliain ó shin. Maireann náisiún. Téann daoine síos ag troid nó nach dtéann, coinníonn daoine an chumhacht agus glacann siad seilbh orthu.
Is roghanna iad seo a bhfuil iarmhairtí móra acu.

A Chris a chara
Tá club beag daoine saibhre san Iarthar a thrasnaíonn ar fud an domhain (do spriocanna eacnamaíocha, míleata, taidhleoireachta, polaitiúla, carthanachta (NGOanna) agus trádála; agus cúpla expats ar scor. Gach hisos i bpoist eisceachtúla.

Is ionann iad agus thart ar 5% de dhaonra an domhain, tugann siad saoránaigh dhomhanda orthu féin, tá céim throm éiceolaíoch acu agus go deimhin tá Béarla mar theanga oibre de dhíth orthu!
Nó tá siad helpless. (Is iad na déileálaithe arm an eisceacht, toisc go dteastaíonn Rúisis uathu, haha.)

Cén fáth ar cheart Béarla a bheith ag 95% de na Francaigh (70 milliún duine), mar shampla – nó 95% de na Téalainnis (70 milliún duine), mar shampla? Cén fáth go mbeadh Béarla ar eolas ag cigire cánach i Bordeaux nó i Mukdahan?
Nílim ach ag rá – gan trácht ar 95% de na Sínigh, níl de dhíth ort ach Béarla chun na cuideachtaí ilnáisiúnta ar fud an domhain a shaibhriú ar bhealach neamhscrupallacha.
Ag taisteal, mar thurasóir? Argóint lag. Tá an Fhrainc chomh hálainn agus tá an oiread sin tránna, sléibhte, páirceanna dúlra, bialanna, teampaill Críostaí, oileáin agus mar sin de - díreach cosúil leis an Téalainnis, go bhfanann na Francaigh en masse sa Fhrainc, díreach mar an Téalainnis fanacht en masse ina dtír. .

Féachann gach duine i gcónaí ar an domhan óna dhearcadh, óna n-eispéiris, óna riachtanais agus óna pheirspictíocht féin. Ach ní mór a thuiscint nach bhfuil ann ach dearcadh pearsanta agus teoranta an duine féin. Rud nach mbaineann le daoine eile, ní fiú leis an chomharsa.

Labhraíonn mo dheirfiúr is sine canúint Limburgish gach lá ina sráidbhaile beag ina bhfuil 900 áitritheoir agus úsáideann sí méid teoranta Ollainnis ghinearálta nuair a théann sí chuig an gcathair mhór. Bhí sí go Lourdes uair amháin agus le déanaí sa Háig. Níl aon eolas ag a beirt pháistí (oibrí leasa amháin, múinteoir amháin, postanna deasa le pá a dhóthain trí chéim bhaitsiléara) ar an mBéarla, tá canúint líofa acu agus an Ollainnis agus níl Béarla de dhíth orthu i ndáiríre. Cén fáth? Cumarsáid a dhéanamh le mo chailín Téalainnis ar feadh trí seachtaine san earrach??? Is áit í Iodálach toisc go dtéann siad go dtí an Toscáin gach bliain ar feadh coicíse.

Mar shampla, níl Béarla ag teastáil ach ag 5% de na Sínigh (thart ar 70 milliún duine) dá ngnóthaí eacnamaíocha agus airgeadais ar fud an domhain. Ach tá a fhios acu go bhfuil an tIarthar sásta leanúint ar aghaidh ag caint leo i Sínis. Agus tá Google Translate ann. Nuair a bhí mé ag fánaíocht timpeall na Síne dhá bhliain ó shin bhí mé i gcónaí ag úsáid mo phóca le feidhm aistriúcháin! Agus bhí na Sínigh réidh sula raibh mé.
Ní hé an Béarla an todhchaí i ndáiríre. ach is mó a fheidhmíonn an tAistritheoir. Tá sé sin á thabhairt suas chun dáta.

Nuair a bhí cónaí orm i Phnom Penh sé mhí cúpla bliain ó shin, na scoileanna teanga sa phríomhchathair
le daonra de 80% ag Cambóidigh, a bhí ag déanamh staidéir ar Mandairínis. Gan Béarla! Agus bhí an ceart acu!!!
Tá an Eoraip agus SAM tar éis éirí as a bheith ar na hiasachtóirí is mó ar domhan ó shin. Infheistíonn an tSín i ngach mór-roinn. An t-arán a itheann duine, cé leis a labhrann duine...
Mar sin ní thugann tú comhairle mhaith do na daoine óga Téalainnis sin go léir.
Tá mac mo chara ag staidéar na Síne i Korat, ní Béarla. Aontaím leis (go háirithe mar Áiseach).

Níl Béarla de dhíth ar fhormhór mór na ndaoine i ngach tír den domhan le maireachtáil. Níl i ndáiríre.