Ní féidir an Bhogha a Mhathú i gcónaí (Cuid 5)

Tugann John Wittenberg roinnt machnaimh phearsanta ar a thuras tríd an Téalainn, a foilsíodh roimhe seo sa chnuasach gearrscéalta ‘The bow cannot be relaxed always’ (2007). D’fhás an rud a thosaigh do Sheán mar eitilt ar shiúl ó phian agus ó bhrón agus é sa tóir ar bhrí. Búdachas iompaigh amach a bheith ina cosán passable. As seo amach, beidh a chuid scéalta le feiceáil go rialta ar Thailandblog.

Phnom Penh

Timpeallaithe ag na céadta scútar, cúpla gluaisteán agus coisithe dazed, tar éis eitilt uair an chloig tá mé anois i Phnom Penh, príomhchathair na Cambóide agus tiomáinim chuig m'óstán: "An Mhórgacht Ríoga", rud atá fíor-dílis dá ainm. Ní íocaim ach trí dollar déag. Tá an t-óstán suite go deas i lár.

Gan eisceacht, ní thaistealaíonn na scútair agus na móipéidí níos tapúla ná tríocha km/uair. Cén smacht! Mar is féidir sin, is féidir leo go léir dul ar aghaidh níos tapúla, ach éistear go cúramach leis na múinteoirí agus na tuismitheoirí anseo. Tá go leor bochtaineachta ar na sráideanna anseo, cé gur cinnte nach bhfuil siad ag fáil bháis den ocras. Tá an Téalainn i bhfad níos saibhre.

Go leor leanaí ag impí, líon sách íospartaigh mianach talún agus is beag duine ag miongháire ar an tsráid. Bialann iontach díreach timpeall an chúinne. Freastal ar dhaoine suaimhneach (eisceacht anseo i ndáiríre), á reáchtáil ag fondúireacht: 'Mith Samlanh' (= cairde beaga). Breathnaigh ar a suíomh Gréasáin: www.streetfriends.org. Ealaín na Fraince den scoth.

Anseo múineann siad ceird do leanaí sráide, iar-andúiligh drugaí, íospartaigh striapacha (leanaí), othair VEID agus dílleachtaí. Leis an aoibh gháire is dí-armála is féidir leat a shamhlú, iarrann siad ort an féidir an pláta a ghlanadh agus cabhair a fháil ó mheantóir nuair nach féidir leo é a dhéanamh amach. Le simplíocht beagnach leanbh (cé go bhfuil siad ar fad idir ocht mbliana déag agus fiche cúig bliana d'aois), tá siad ag iarraidh go dáiríre áit dhínit a fháil sa tsochaí.

Tá tacaíocht ag an mbialann ó Unicef ​​agus go leor ambasáidí (fiú an ceann Ollainnis). Le haghaidh cóisir cocktail amháin níos lú san ambasáid in aghaidh na míosa, cabhraíonn tú leis na céadta leanaí. Is daoine óga iad go léir a bhfuil stair an-scaipthe acu, go hiondúil droch-ádh a bheith orthu agus a chríochnaíonn ar an taobh mícheart den tsochaí.

Is aoibhinn liom beagán an iomarca deoch a ól anseo. Cuireann an gin agus tonic meon Amhránaí Gan Ainm orm. Ní hamhlaidh atá rún an turais seo. Ach go mothúchánach tuisim go dtí m’óstán agus táim an-bhuíoch as an sonas i mo shaol.

Tá stair thar a bheith foréigneach le déanaí sa Chambóid. Tá tionchar na Fraince (ó 1863) le feiceáil go soiléir sna aghaidheanna, sa chistin (tá baguettes ar fáil i ngach áit) agus sna boulevards leathan. Gach rud an-dearmad. Cheap na Francaigh Sihanouk ina rí i 1941 . Tar éis fhorghabháil na Seapáine, thacaigh Sihanuk le neamhspleáchas na Fraince lagaithe. D'éirigh sé as a bheith ina rí, cheap sé a athair agus bhunaigh sé páirtí polaitíochta, agus bhuaigh sé gach suíochán sa pharlaimint i 1955. De bharr an ocrais ar chumhacht a d’eascair as an rath mór toghchánaíochta seo, cuireadh deachtóireacht iomlán ar bun le brú faoi chois dúnmharaithe ar an bhfreasúra (go háirithe an Khmer Rouge). Fuair ​​a athair bás i 1960 agus cheap sé é féin go háisiúil ina Cheann Stáit.

Idir an dá linn, thacaigh sé go rúnda le Vítneam Thuaidh le guerrillas chun ionsaí a dhéanamh ar Vítneam Theas, rud a chaill an deis fanacht neodrach. Nuair a fuair na Meiriceánaigh an ghaoth faoi seo, bhuamáil siad an Chambóid agus ba é sin ba chúis leis an tóir a bhí ar an Khmer Rouge. I 1970, d’fhág Sihanouk rialtas lag ina dhiaidh agus lorg sé tearmann i bPáras agus a eireaball idir a chosa.

Idir an dá linn, bhí an Chambóid ina fíor-amharclann cogaidh agus i 1975 mháirseáil an Khmer Rouge faoi cheannas Pol Pot isteach i Phnom Penh chun gártha an phobail. Ní raibh siad stoptar fós ag gáire nuair a tháinig an sceimhle fíor. Bhí stát talmhaíochta ag teastáil ó Pol Pot agus laistigh de chúpla seachtain bhí milliún áitritheoir na cathrach díbeartha. Cuireadh chun báis ar an láthair aon duine a chaith spéaclaí nó a labhair an dara teanga.

Sna ceithre bliana de réimeas Pol Pot, díbríodh timpeall an seachtú cuid den daonra. I 1978, chuir Vítneam deireadh leis an gcás seo, ach ón Téalainn rinne na Meiriceánaigh agus na Sasanaigh iarracht cuidiú le Pol Pot le hairgead agus le hairm. Tar éis an tsaoil, is fearr dúnmharfóir mais ná leathnú cumannach Vítneaimis (níl na Vítneaimis ina milseoirí ach an oiread, dála an scéil).

Ar aon nós, d’aithin an domhan Pol Pot mar an rialóir ceart agus bhronn sé an suíochán oifigiúil air sna Náisiúin Aontaithe don Chambóid. I 1985, tháinig Gorbachev i gcumhacht (tá áit níos fearr sa stair tuillte ag an bhfear seo i ndáiríre) agus tháinig deireadh le tacaíocht na Rúise do Vítneam. Tharraing Vítneam siar ón Chambóid.

Glaodh toghcháin agus tar éis toghcháin thar a bheith foréigneach agus truaillithe, bunaíodh comhrialtas ar crith. Tugadh Sihanuk amach as mothballs agus coróin arís. Ní raibh Pol Pot ag iarraidh páirt a ghlacadh sna toghcháin. Tháinig scoilt ar an Khmer Rouge agus tháinig deireadh lena ról (bhí sé dochreidte go raibh cead ag a leithéid dúnmharfóir páirt a ghlacadh sna toghcháin). Fuair ​​Pol Pot bás i 1992 i sráidbhaile sa Chambóid, meas ag na daoine timpeall air.

I 2002 bhí na toghcháin arís thar a bheith foréigneach. Dúnmharaíodh ceannairí an fhreasúra (ach tarlaíonn sé sin san Ísiltír freisin). Is é Hun Sa an fear láidir anseo. Thréig an Rí Sihanouk mar gheall ar sheanaois agus fuair sé eagna agus chuir sé a mhac neamhphósta gan chumhacht ar an ríchathaoir, a tógadh óna chuid ceachtanna bailé beloved i bPáras.

Bí buíoch as ár síocháin

Inniu táim ag dul go Tual Sleng, S-21, príosún an Khmer Rouge. Iar-scoil inar céasadh na mílte agus níor tháinig ach seachtar slán toisc go raibh siad ag déanamh brúidiúlachta de Pol Pot. Feicim na grianghraif d'aghaidheanna na n-íospartach, rud aisteach nach bhfuil imbued leis an eagla. Is dócha nach raibh a fhios acu cad a bhí ag fanacht leo. Go leor leanaí agus daoine óga, sraitheanna grianghraif gan teorainn. Leanaí ó dhá bhliain déag go ceithre bliana déag d’aois a bhí sna gardaí agus iad thar a bheith cruálach.

Téann mé isteach i ndlísheomraí an chéasta ina bhfuil leapacha iarainn le huirlisí céastóireachta: slabhraí, sreanga leictreacha, tlúnna agus coimeádáin uisce. Tar éis céasadh gan deireadh, tógadh na híospartaigh ar shiúl agus dúnmharaíodh iad ar na Marú Fields. Tá na mílte de na háiteanna seo sa Chambóid. Feicim sraitheanna fada cloigeann agus cnámha (níor cuireadh pionós ar na príomh-dhaoine, Pol Pot, Yum Yat agus Ke Puak, as a gcuid misdeeded, díreach mar a bhí airí junta na hAirgintíne agus go leor eile).

Siúlaim ar ais go dtí an gailearaí grianghraf agus na híospartaigh ag stánadh orm ó am atá thart dorcha. Ní féidir liom iad a thabhairt ar ais ar an saol a thuilleadh. Ach tá sé thar a bheith tábhachtach go dtaispeánfaimid do gach duine é, go háirithe an óige. Téim ar ais go dtí ceann de na seomraí chéasta, cuir bláth ar an leaba chéasta iarainn agus glúine. Dúnaim mo shúile agus guím. Smaoiním ar na híospartaigh sin go léir agus iarraim scíth dá n-anamacha cráite. Mothaím chomh gan chumhacht agus mo smaointe leis na híospartaigh, tosaím ag caoineadh go bog agus táim caillte i smaointe gruama ar feadh cúpla nóiméad.

Ansin seasaim suas agus bogaim as meas mór ar na híospartaigh. Siúilim go ciúin le deora i mo shúile agus scríobhaim i leabhar: “bí buíoch as ár síocháin agus cabhraigh leo siúd nach bhfuil sé fós.”

Lá deiridh i Phnom Penh

An lá dár gcionn tugaim cuairt ar an bpálás. Seomra ríchathaoir álainn agus dealbh mór órdhaite de thuismitheoirí Sihanouk. Feicfidh súil ghéar go bhfuil na fiacla eilifint falsa agus cuireann an rud ar fad beagán den eaglais i gcuimhne dom ó m’óige. Chuaigh an gliondar ar fad go mór i bhfeidhm orm, go dtí, mar bhuachaill altóir ar chúl stáitse, fuair mé amach gur adhmad péinteáilte ar fad a bhí ann.

Thugaim cuairt ansin ar choimpléasc teampall agus aimsím sráidbhaile. Go hiondúil ní fheiceann tú ach manaigh ag siúl thart, ach anseo sa choimpléasc tá teaghlaigh iomlána, seanmhná agus ainmhithe.

Féachann gach duine orm go aisteach nó fiafraíonn sé/sí i mBéarla gan chaint: “A dollar sir?” Sa teampall féin, tá cúpla manach óg ag ullmhú lóin agus tairgeann siad béile dom, ní féidir liom é a ithe ach amháin nuair a bhíonn siad féin críochnaithe, ach fágann siad go leor domsa agus do neamh-manaigh eile a bhfuil cónaí orthu ar an pagoda.Níl siad chomh dian anseo. Sílim go bhfuil siad ag déanamh praiseach de, tá airgead ag na manaigh ina bpócaí, tá cailíní ag siúl thart sa cheathrú codlata agus suífidh siad lena gcosa i dtreo an Bhúda. Sílim gur mian leo a bheith ina manaigh ar feadh cúpla bliain mar go bhfaigheann siad bia agus dídean saor in aisce.

Ach tá siad go deas agus geallaim teacht ar ais níos déanaí chun cabhrú le scríobh roinnt litreacha Béarla. Codlaíonn siad le thart ar cheathrar i seomraí beaga. Ní féidir liom iad a ghlacadh ag smaoineamh go leor smaointe spioradálta. Ar aon chuma, tá a fhios agam nach gcaithfidh mé é sin a chuardach anseo, ach gheall mé dul chucu tráthnóna.

Múinim comhrá Béarla ar feadh cúpla uair an chloig agus tá níos mó agus níos mó éisteoirí ag teacht. Athrá siad gach rud obediently agus tá siad go léir ag iarraidh a bhraitheann mo ribí lámh blonde. Fiafraíonn manach óg cliste an dteastaíonn uaim a bheith i mo athair agus díríonn sé láithreach ar cheamara i m’albam pictiúr mar bhronntanas fáilte. Freagraím na hÁise le gáire. Leanaim ar aghaidh le mo cheacht agus éiríonn liom an bunfhuaimniú a chur in iúl dóibh sách maith. Is mór an spraoi é nuair a éistear leat gan anáil agus le suim mhór. Ar aon chuma, bíonn go leor gáire agus go maith tar éis an uair witching téim ar ais go dtí mo sheomra. Tá lár Phnom Penh dorcha (cheana féin tar éis a naoi a chlog). Tá gardaí an pháláis ag sileadh ar shínteáin agus caitheann na tiománaithe pedicab a n-oíche i hammock sna crainn lena gcosa in airde agus a gceann sa tacsaí. Is leor é agus amárach fágaim fá choinne teampaill Ancaire.

Rith fear marbh

An lá dár gcionn tharla sé nach raibh an bus aer-oiriúnaithe a bhí curtha in áirithe agam ann agus tógadh mé ar mhóipéid chuig bus a bhí ag bogadh cheana féin. Tá mo mhála taistil luchtaithe agus cuirtear mé sa tsraith chúl de bhus réamhchogaidh ar bharr an innill sweltering. Ní dhéanfaidh an fionraí, má d'oibrigh sé riamh, aon iarracht na poill mhóra sa bhóthar a ionsú.

Le linn stad d'éirigh sé amach a bheith i bhfad níos fuaire lasmuigh ná taobh istigh. Thóg turas an fhir mhairbh seo níos mó ná sé huaire an chloig agus d'éirigh leis an gléasra ceaptha teasa seo a bheith wilted go hiomlán agus chuaigh sé isteach san oíche le fiabhras. Is féidir leis na backpackers inár measc iarracht a dhéanamh a mhíniú dom an grá ar an mbealach seo taistil.

Tá mé i Siem Riep anois. Baile múscailte cúige nach bhfuil de cheart aige ach a bheith ann mar gheall ar na teampaill díreach taobh amuigh den chathair. Fuair ​​​​mé óstán deas ar díog beagán salach: an Riverviewside Hotel.

Feicim buachaillí ag dreapadh crann ard agus ansin ag léim isteach sna huiscí murky seo, ag cur a saol féin agus daoine eile i mbaol. Tá sé ró-dhéanach anois do na teampaill agus cinnim dá bhrí sin cuairt a thabhairt ar ní áitiúil, ar nós músaem aeir Arnhem (www.cambodianculturalvillage.com).

Is páirc mhór í, tríocha dollar cent do Chambóid agus dhá dhollar déag don chuid eile. Tá gach rud sa Chambóid i ndollair agus is féidir leat íoc leis. Tá músaem céir ann le laochra áitiúla.

Bíonn comhrá agam le garda a bhfuil Béarla maith aige agus is léir go mbaineann sé taitneamh as mo chuid ceisteanna gríosaitheacha. Tá an áit is suntasaí in áirithe do thuismitheoirí Sihanoek agus nuair a d’fhiafraigh mé cén fáth, d’fhreagair sé nach ndearna siad é sin ach chun an rí a shásamh.Déantar ginearál a léiriú idir na réaltaí popcheoil cáiliúla (is dóigh liom gur áit oiriúnach é) agus clogad gorm armtha. le rud óg te (rud atá go hálainn, dar liom). Ansin tugaim cuairt ar gach cineál pailliúin. Is beag whites, ach go leor Seapánach agus Koreans. Is meascán de cheoldráma Síneach é an ceol a sheinneann siad (ní fiú éisteacht leis) agus ceol atonal Arnold Schonberg (nach raibh mé in ann dul i dtaithí air).

Ach tá na damhsaí thar a bheith galánta. Tógann an fheidhmíocht iarbhír ar feadh i bhfad mar go bhfuiltear ag súil le aoi ard-rangú ón tSín. Tar éis leath uair an chloig tagann toscaireacht Síneach le go leor gardaí agus grianghrafadóirí. Suíonn an tUasal Aire gan mhothúchán san ionad onóra agus is féidir tús a chur leis an léiriú.

Go tobann baintear amach as an lucht féachana mé agus sanntar ról dom. Nuair a bhíonn orm suí sa suíomh Lotus, déanaim é gan aon agó agus faighim bualadh bos mór (ar ndóigh níl a fhios acu go bhfuilim ag cleachtadh gan stad). Tar éis timpeall cúig nóiméad faighim cramps i mo chosa agus tar éis bualadh bos dá leithéid is léir nach féidir liom éirí chomh tapaidh sin. Sin an praghas a chaithfidh mé a íoc as mo chuid arrogance. Éiríonn an cramp níos measa agus díreach sula mbeidh mé ag iarraidh an tuáille a chaitheamh isteach, is bean óg álainn í an t-aingeal coigilte a iarrann damhsa liom.

Ah, ar ndóigh ní bheadh ​​siad ag brath air, mar is féidir liom damhsa a dhéanamh i ndáiríre. Agus mar sin déanann an fear uachtar reoite seo ón Háig a chuid draíocht a dhéanamh do chúpla céad duine sa Chambóid. Ina dhiaidh sin, tagann fiú an t-oifigeach páirtí Síneach gan mhothúchán ar an stáitse, agus é go fonnmhar ina dhiaidh sin ag a iompróirí pailléid, croith sé mo lámh agus damhsaimid babhta le chéile leis na haisteoirí ar fad. Go leor grianghraf ó ghrianghrafadóirí. Tar éis cúpla nóiméad croith sé mo lámh arís agus síneann an grúpa ar fad chuig na carranna feithimh roaring é.

Mé ag siúl thart ina dhiaidh sin, fós ar meisce ó rath. Tar éis cuairt a thabhairt ar pharáid grande, mórshiúl le tableaux vivants stairiúla, tá an lá thart cheana féin. Ba mhaith liom dul a chodladh go luath, mar is é amárach an chéad lá de na temples, buaicphointe an turais seo sa Chambóid. Titeann mé i mo chodladh ag miongháire, ag brionglóid faoi léiriú aonair san Amharclann Ríoga i láthair an teaghlaigh ríoga ar fad agus an chomh-aireachta ar fad. Ina dhiaidh sin, gheobhaidh mé an onóir ríoga is airde ar an stáitse, i measc bualadh bos ard. Nach mór an náire anois gur Poblachtach mé.

Le leanúint ar aghaidh