Rugadh leanbh sa Téalainn
Bhuel, níl aon rud speisialta ann féin, rugadh na céadta, b'fhéidir na mílte leanbh sa Téalainn gach lá. Ach tá rud éigin speisialta ag an leanbh seo domsa.
Ar an gcéad dul síos, rugadh é ar 8 Deireadh Fómhair, lá saoire áitiúil Bua Alkmaar, mo áit chónaithe dheireanach san Ísiltír. Ina theannta sin, tá an leanbh ina chónaí i mo theach agus níor tharla sé sin riamh cheana. Ní raibh leanaí agam riamh, agus mar sin is taithí iomlán nua domsa i mo sheanaois é cónaí i dteach le leanbh, cailín. Sula frown tú, nach bhfuil sé mo iníon, meabhrach duit! Tuilleadh faoi sin níos déanaí.
Cúlra
Tagann mo bhean chéile Téalainnis ó theaghlach bocht Isan. D’inis mé scéal a saoil duit sa scéal “Cailín ó Isan”. Táimid ag maireachtáil le chéile le breis agus 12 bliain agus thar na blianta tá caighdeán maireachtála an teaghlaigh ardaithe go mór. Ar ndóigh chuir mo chabhair airgeadais leis sin, ach d’fhorbair mo bhean chéile mar “mater familias”, cé nach í an chéadghin í. Bhásaigh an t-athair roinnt blianta roimhe sin agus measadh go raibh sé loighciúil go leor do mo bhean chéile ceannas a ghlacadh ar reáchtáil an teaghlaigh.
Socraíonn sí gach rud, idir airgeadais agus eagraíochtúil, agus glacann a máthair agus a beirt deartháireacha (ceann beag níos sine agus an duine eile beagán níos óige) a húdarás. Tá mé ag tabhairt méid míosúil di le blianta fada anuas, cuid de a théann chuig a máthair agus níl aon ghnó agamsa conas a thacaíonn sí leis na deartháireacha. Socraíodh tógáil tí nua sa sráidbhaile freisin ag mo bhean chéile, uaireanta ar an láthair, uaireanta go cianda ó Pattaya.
Pattaya
Shíl mo bhean freisin go raibh ar na deartháireacha iad féin a fhorbairt chun a saol neamhspleách féin a thógáil. Tar éis roinnt iarrachtaí teipthe, tá an bheirt ina gcónaí anois i Pattaya le bean a thagann as an Isaan freisin. Go páirteach a bhuíochas do mo bhean chéile, tá post ag an mbeirt, oibríonn an deartháir níos sine mar thiománaí tacsaí do chuideachta loingseoireachta i Laem Chabang, áit a bhfuil obair faighte ag an deartháir níos óige ag críochfort ola freisin. Ar dtús, bhí an bheirt deartháireacha ina gcónaí linn ar feadh tamaill, ach anois tá a lóistín féin ag gach duine in aice láimhe. De ghnáth feicim iad uair amháin ar feadh tamaill nuair a thagann siad chun ithe linn.
eile ar domhan
Ní féidir liom a rá ach go bhfuil an bheirt deartháireacha unworldly. Tá cónaí orainn i dteach ar theorainn Pattaya agus Naklua agus tá na deartháireacha ina gcónaí i Naklua freisin. Má thógaimid Bóthar Thuaidh Pattaya mar theorainn ar mhaithe le caoithiúlacht, is féidir liom a rá leat gur annamh a thrasnaíonn an bheirt dheartháir an teorainn sin isteach i Pattaya. Níl Béarla acu, níl sé de dhíth orthu. Labhraíonn an bheirt acu níos lú Béarla ná mé Téalainnis agus is fíorbheagán é sin. Is é an domhan atá acu ná Naklua agus gan ach an bheirt againn téann siad go Pattaya ó am go chéile nuair a thugaimid cuireadh dóibh le haghaidh dinnéir i mbialann (Téalainnis).
Airgeadas
Anseo freisin, tugann mo bhean cúram d'airgeadas an dá dheartháir. Níl gá le tacaíocht uainn a thuilleadh. Aistrítear a dtuarastal go hiomlán chuig mo bhean chéile, a chuireann sa bhanc ar a son iad. Má bhíonn airgead (póca) ag teastáil ó na deartháireacha, faigheann siad é ó mo bhean chéile. Níl sé sin i bhfad, socraíonn an bheirt ar feadh thart ar 300 Baht in aghaidh na seachtaine. Níl aon eolas acu ar chúrsaí baincéireachta, agus níl cárta dochair le cód aige, mar ní bheadh a fhios acu conas gníomhú. Déantar gach ceannach maidir lena teach, a gcuid éadaí, etc. a thabhairt le comhairle mo bhean chéile agus íoctar as freisin.
Áitíonn an bheirt dheartháir freisin go n-íocfaí cuid bheag dá dtuarastal lena máthair i sráidbhaile Isan. Measann siad gur onóir é agus tá siad bródúil as a bheith in ann é sin a dhéanamh.
Ag iompar clainne
Tar éis go leor fadhbanna sna blianta roimhe sin, chríochnaigh na deartháireacha mar sin in uiscí níos ciúine agus thosaigh siad ag smaoineamh ar theaghlach dá gcuid féin a thosú. Thosaigh an deartháir is sine - atá go maith os cionn 40 bliain d'aois cheana féin - ag maireachtáil le bean ó Surin a d'éirigh torrach sa deireadh. Chuaigh mo bhean chéile i gceannas ansin freisin, ní raibh a fhios ag an mbean a bhí i gceist faoi. Le chéile chuaigh siad go rialta chuig an ospidéal le haghaidh scrúduithe agus le chéile ceannaíodh na míreanna riachtanacha don leanbh freisin.
Otharlann
B'éigean an leanbh a sheachadadh go hoibríochtúil, mar sin chuaigh an mháthair a bhí ag súil leis go dtí Ospidéal Banglamung tar éis coinne. Tá aithne mhaith ar an ospidéal sin, cé nach bhfuil sólás Bangkok Pattaya nó Pattaya International ann. Úsáideann go leor Téalainnis é, le haghaidh na gcomhairliúchán ní íocann siad ach 30 Baht agus ní chosnaíonn an bhreith oibríoch ach 1000 baht. Chuaigh an oibríocht go réidh agus rugadh cailín leanbh sláintiúil.
Cuairt mháithreachais
Bhuail sé liom nach n-iompraíonn breith linbh sa Téalainn an carachtar is minic a bhíonn ar siúl againn mar is eol dúinn é. Is ar éigean a chonaic mé comhghairdeas ar bith, gan rós le lucha, ar ndóigh, ach gan tósta ach an oiread. Dá bhrí sin, mo chomhghairdeas leis an athair a fuarthas le roinnt iontas. Shíl mé freisin gur cheart dom cuairt a thabhairt ar an máthair agus ar an leanbh san ospidéal an lá tar éis na breithe chun mo spéis a léiriú. Ní hamháin gur thug mé faoi deara é sin mar eachtrannach, ach bhí ionadh orm féin freisin.
bharda máithreachais
Is seomra mór é an barda máithreachais in Ospidéal Banglamung le thart ar 50 leaba, agus máithreacha (nua) á n-áitiú acu go léir. Níl na leanaí i crib, ach go simplí ar leaba a máthar. Níl príobháideacht ar bith ann, tá cuairteoirí measctha suas go léir agus rudaí príobháideacha na máthar i mála nó ina luí scaoilte ag ceann na leapa. Tá cuirtíní feistithe le gach leaba le scrúdú ag dochtúir, is féidir a dhúnadh. Mar sin dúirt níos mó ná 40 máthair agus mo bhean liom go bhfuil ní amháin mná Téalainnis, ach freisin go leor leor ón Chambóid agus Maenmar.
Baile
Conas a thugann tú aire do leanbh nuabheirthe? Shíl mé go bhfuil cúrsaí chuige seo i mo thír féin, ach ní sa Téalainn. Tarlaíonn sé go díreach ar instinct na máthar. Táimid tar éis máthair agus leanbh a thabhairt isteach inár dteach agus múineann mo bhean chéile don mháthair conas an leanbh a láimhseáil, conas é a ghléasadh, cathain a bheathú cíche, conas folcadh, etc.
Deasghnátha
Anois shíl mé go mbeadh roinnt deasghnátha Búdachais timpeall na breithe, ach ní mar sin atá an scéal. Dúradh liom go dtarlóidh rud éigin tar éis míosa nó dhó, níl a fhios agam na sonraí fós. Ansin tá sé in am freisin do na tuismitheoirí a bhfuil leanbh acu cuairt a thabhairt ar a dtuismitheoirí faoi seach i Isaan. Ansin nuair a fhillfidh mé ar Pattaya táim ag súil go mbogfaidh athair, máthair agus leanbh ar ais ina dtithe féin.
Ócáid speisialta ar an iomlán domsa. B’fhéidir nach mise an t-athair, ach is féidir liom a rá go macánta gurb é seo an leanbh is áille agus is milse dá bhfaca mé riamh!
Comhghairdeachas le Gringo ar an gcónaitheoir nua (sealadach) i do theach. Taitneamhach!
Léigh mé rud éigin uair amháin faoi gan comhghairdeas a dhéanamh leis na tuismitheoirí ar an bhreith. Sílim go bhfuil baint aige le piseog. B'fhéidir freisin nach n-insíonn tú do na tuismitheoirí go bhfuil an leanbh an-álainn mar go bhféadfadh biotáillí é a fhuadach. Bhuel, cad is féidir liom a rá faoi sin….?
Gringo, níl a fhios agat cad a tharlóidh i gceann míosa, ach is cuma liom. I gceann míosa beidh tú a cheapadh uncail daor. Ar ndóigh leis an oibleagáid leabhar bainc taisce a oscailt don stór beag sin. Chun tús a chur leis, cuir Bosca Tabhartais di i Megabreak. Pictiúr deas di agus na chéad chistí ag stealladh isteach. Tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as do cheann beag. Comhghairdeas, Joseph
A chara Mr. Gringo,
Anseo i Chiang Mai ghlac mé an saoirse an leabhrán ‘Breith gan Fhoréigean’’ a dháileadh ar dhosaen ospidéal anseo, agus litir ag gabháil leis ar ndóigh.
Is é údar an leabhráin seo ná Frederick Leboyeer, MD
Is féidir liom cóip den leabhrán seo a sheoladh chugat más mian leat.
Mvg Jan Burghoorn.
Gringo a chara,
Cé chomh bródúil agus atá tú as do bhean chéile Téalainnis! Tá a fhios aici i ndáiríre conas rudaí a láimhseáil ...... Tá súil agam nach mbeidh sí chomh dian agus go mbainfidh tú taitneamh as go leor spáis análaithe chun leanúint ar aghaidh ag baint taitnimh as an leanbh álainn seo! Fuair mé do scéal thar a bheith taitneamhach agus an-dearfach.
Coinnigh ar an eolas sinn!
Beannachtaí ó chroí leat ó Isan,
Jan
Difríocht mhór idir an Ísiltír agus an dearcadh atá agam ar an domhan. D’fhanfainn go hiomlán ar leataobh chun quarrel teaghlaigh a sheachaint agus chun ‘meddling’ a choinneáil slán. Ní dóigh liom go bhféadfainn é sin a athrú go nósanna teaghlaigh Téalainnis mé féin.
gringo,..deatach suas ceann,..scéal deas.
Gringo a chara
Cé chomh deas a bheith in ann taithí a fháil ar “aithreachas” in ainneoin nach bhfuil tú an-óg a thuilleadh.
Fiú murab é do leanbh féin é, is taithí mhaith é a leithéid de chromán a bheith agat sa bhaile agus fós.
Ach is cosúil go bhfuil an t-eolas agus an taithí atá ag do bhean chéile atá in easnamh ort….
Agus chomh maith le aire a thabhairt don leanbh, tá sí “a bhainistiú” freisin ar a deartháireacha an-speisialta.
De réir dealraimh rinne tú rogha iontach leis an mbean seo. Ádh mór bastard!
Comhghairdeachas le Bert as do neacht. I gcás nach raibh a fhios agat, tugtar alt caesaraigh ar bhreith oibríoch. Ba chóir go mbeadh a fhios agam, mar rugadh gach ceann de mo cheathrar leanaí ar an mbealach seo.