Ní féidir an Bhogha a Mhathú i gcónaí (Cuid 7)

Tugann John Wittenberg roinnt machnaimh phearsanta ar a thuras tríd an Téalainn, a foilsíodh roimhe seo sa chnuasach gearrscéalta ‘The bow cannot be relaxed always’ (2007). D’fhás an rud a thosaigh do Sheán mar eitilt ar shiúl ó phian agus ó bhrón agus é sa tóir ar bhrí. Búdachas iompaigh amach a bheith ina cosán passable. As seo amach, beidh a chuid scéalta le feiceáil go rialta ar Thailandblog.

Ho Chi Minh

Is gearr gur tháinig Cathair Hoi Chi Minh in ionad an ainm thar a bheith allabhrach Saigon ag na Cumannaigh le Cathair Hoi Chi Minh, nach raibh aon rómánsaíocht leis. Tá sé cosúil le sú Stalin a chur in ionad Coca-Cola. Táim cinnte dearfa de gur ceist ama é sula mbeidh an chinniúint chéanna ag HCM City agus atá i Leningrad.

Tar éis an dinnéir, tugann mac an tí, Huy, cuireadh dom turas timpeall na cathrach ar a scútar. Suí mé ar chúl agus iontas orm. Suíonn na mban ar an scútar le elegance gan sárú, amhail is dá mbeadh siad ag seinm an phianó. Gach waist dhraíochtúil, cosa gossamer i slipéir beagán slutty agus gruaig lonracha lonracha ag sileadh uncurled guail-dubh. Caitheann siad gúnaí daingean le strapaí caol spaghetti ar ghualainn donn bog-éadrom thar a bheith galánta.

Nó cóirithe i gúna Vítneaimis aon-daite tipiciúil le pants thíos (ní pants Tuircis) agus scoilt ar chlé agus ar dheis beagnach faoi bhun a n-armpits. Gach thar a bheith erotic agus go léir ar scútar! Féile leanúnach gan teorainn do na súile. Suíonn na fir, díreach cosúil leis an Ollainnis, mar chaitheamh aimsire.

Tugaim cuireadh do Huy deoch a fháil áit éigin. Labhraíonn sé Béarla maith agus déanann sé staidéar ag fo-ollscoil san Astráil i Saigon (táim ag súil leis an athrú ainm freisin). Mar chomhréiteach, molaim dul chuig caifé snagcheoil agus ansin chuig dioscó. Tar éis uair an chloig snagcheoil thar a bheith luascadh, léigh mé go soiléir an leadrán ar a aghaidh agus chinn mé an leadrán a mhalartú.

Agus a aoibh gháire radanta anois is gearr go mbím i lár torainn bhodhar. Is gearr go mbeidh tú ag tabhairt aghaidhe ar réaltacht chrua an tsaoil: timpeallaithe ag an stuif iontach óg go léir, tuigim go tobann go bhfuil aois a n-athar sroichte agam. Coinnigh mé mo thalamh go cróga agus léim beagán. Tá cúpla garda slándála ag faire orm go cineálta, a shuíonn go straitéiseach thart ar an urlár rince luascadh chun pasáiste sábháilte a thabhairt dom go dtí mo shuíochán nuair a éireoidh mé as damhsa. Cuireann sé seo in éineacht leis an gceol glórach orm tosú ag mothú sean. Sábháiltear mé ó mo bhrón ag an uair cailleach atá ag druidim.

Cé go bhfuil an óige san Ísiltír fós gnóthach sa bhaile os comhair an scátháin leithris ag an am seo ag ullmhú le haghaidh oíche dioscó, ag meán oíche dúnann gach dioscó a geataí sa chathair seo fuadar na milliúin agus téann gach duine abhaile ar a scútar.

Fós timpeallaithe ag na mílte scútar, táimid ag tiomáint abhaile trí Saigon san oíche. Tá fuaimeanna áille snagcheoil imithe i léig i bhfad ó shin, rud a fhágann go bhfuil an banna práis dioscó saor chun drone a chur ar mo leaba. Ach tá mé beannaithe le codladh tapa.

Ollainnis éifeachtach i Saigon

De ghnáth ligim d’uiscí Dé sileadh thar pháirceanna Dé, ach mothaím go tobann go bhfuil gá le mo chuid ama a úsáid go han-éifeachtach ar bhealach na hÍsiltíre inniu. Tá an smaoineamh seo á spreagadh ag an easpa chuimhneacháin fíor-chultúrtha eacstais. Mar sin, ba chóir go mbeadh go leor lá amháin i músaeim, toisc go bhfuil an chuid is mó acu ina hodgepodge de iarsmaí cumannach.

Ar dtús ba chosúil gur smaoineamh iontach é duine álainn Vítneaimis a fháil ar cíos le scútar agus an pianó a sheinm le chéile i bparthas an lá ar fad, ach is cosúil go bhfuil an t-éileamh i bhfad níos mó ná an soláthar agus b’éigean do mo stríoc rómánsúil dul amú le cleachtadh, as a dtagann conradh lae le tiománaí salach, pockmarked agus neamhliteartha ag boladh allais. Ach hug, cad is féidir leat a bheith ag súil le fiche dollar?

Is é an chéad mhúsaem ná músaem Chathair Ho Chi Minh, iar-phálás rialtóir na Fraince. Clúdaíonn an bhratach níos mó ná an lasta, toisc nach bhfuil mórán ar fáil taobh istigh. Stumble tú thar na brides a bhfuil grianghraif a glacadh anseo. Tugann sé an deis dom rós tar éis titim a phiocadh ó bouquet bridal agus é a thabhairt do ghrianghrafadóir, a bhfuil iontas iomlán air.

Taispeánann an t-urlár íochtair roinnt shards agus feithidí áitiúla agus tá an t-urlár uachtarach tiomanta do ghlóir a thabhairt don fhriotaíocht frith-Fhraincis agus frith-Mheiriceánach. Agus mar sin ceart. Is é micreafón Ho Chi Minh, áit ar tharla an dearbhú neamhspleáchais, an píosa taispeántais. Chomh maith leis sin roinnt ceirteacha, feiste bearrtha agus litreacha ó mhairtírigh a thit amach ag troid ar son na saoirse. Raidió iarchogaidh agus, go barr an leathanaigh, téipthaifeadán ó na seachtóidí.

Tá seanghrianghraif ó Saigon suimiúil. Tar éis leath uair an chloig tá mé amuigh arís agus feicim cúpla bean chéile ag déanamh pontificate ar na céimeanna. Uimh rósanna níos mó ar an talamh. Díreach go dtí an Pálás Athaontaithe, lán le kitsch sna 60idí agus 70idí. Tógtha ag Ngo Dinh Diem, uachtarán truaillithe Vítneam Theas.

Siúil tú trí spásanna folmha tógtha go mór, beagnach taibhseach. Tá sé cosúil le seanscannán James Bond. 007 a dhéanann spiaireacht isteach sna seomraí ó taobh thiar den Chuirtín Iarainn. Seomra staidéir, seomra raidió agus seomraí cruinnithe, iad ar fad sa stíl chéanna sna 60idí agus 70idí. Creidim go bhfuil glúin ag teacht chun cinn cheana féin ar fearr leo an stíl seo ná mo Louis Seize.

Anois ar aghaidh go dtí an músaem staire. Iompraíonn mo thiománaí a chuid allais leis agus anois táim ag tnúth go mór leis an sruth leanúnach scútar timpeall orm, ag liú gan stad gan staonadh.

Sa mhúsaem feicim roinnt potaí agus pannaí, ach freisin Buddhas áille leis na céadta bliain d'aois, a bhfuil an chuma orthu gur macasamhla gan smál iad go dlúth. I ndáiríre, ní théann tú chuig músaem chuige sin. Tá an cuma céanna éirí as ar an lucht freastail anseo agus a bhíonn in áiteanna eile ar domhan, ach anseo caitheann siad gan leisce a gcuid bróga nó lorgaíonn siad áit chiúin chun luí síos ar an urlár chun a gcuid smaointe a réiteach, mar a déarfá, go béasach. Ó bhuel, cé atá ag iarraidh rud ar bith a ghoid anseo?

Tá dul chun cinn maith á dhéanamh againn, taobh istigh de chúig nóiméad déag go dtí an chéad mhúsaem eile: War Remnants Museum. Is citeal éisc go hiomlán difriúil é seo. Cé gur ósais síochána iad na músaeim eile, tá muid ag sní anseo mar seangáin. Grianghraif suntasacha go leor de na atrocities na Meiriceánaigh. Rinneadh seachtó cúig mhilliún lítear de nimh a spraeáil go liobrálach ar fud na tíre seo mar bhronntanas maith, rud is cúis leis na glúnta de phianbhreitheanna, lochtanna craicinn, fáis ailse agus deformachtaí galracha eile.

Léiríonn taispeántas de ghrianghrafadóirí túslíne tite go soiléir uafás an chogaidh. Agus ar ndóigh an grianghraf preas domhanda cáiliúil den fhear leis an lámhaigh codlata agus an leanbh ag rith ar shiúl i eagla. Ina theannta sin, tá grianghraif de shráidbhailte atá díothaithe go hiomlán agus tuairisc ghearr ar Son Mij, socrú a roghnaigh na Meiriceánaigh chun roinnt seanscóir a réiteach.

Frustrachas ag na Vítneamaigh gan toradh agus an iliomad comhghleacaithe a maraíodh go cruálach, dhúnmharaigh na Meiriceánaigh sráidbhaile iomlán de chúig chéad áitritheoir i gculaith hysterical díoltais, gan na cónaitheoirí a scaoileadh lámhaigh.

Is féidir le grianghraif a bheith chomh cumhachtach sin agus a fhágáil le tuiscint ollmhór doscriosta. Cuireann staidéar ar mhionsonraí isteach go mór ort. Máthair atá stróicthe ag brón a choinníonn a páiste lán gan saol ina lámha, leanbh de dheichniúr ar éigean le gunna réidh agus saighdiúir dúnmharaithe gan mhothúchán. Teastaíonn nóiméad ciúin uaim agus bíonn lón tost agam chun mo chuid smaointe a ráthú cén fáth gur féidir le daoine an oiread sin pian gan ghá a chur ar a chéile.

Tar éis an lón míthaitneamhach ba mhaith liom dul chuig ardeaglais Notre Dame na Fraince sa 19ú haois déanach. tógtha ó ábhair go heisiach na Fraince (lena n-áirítear gach brící). Lasaim coinneal do Naomh Anna chun tacú le gach máthair a bhfuil an oiread sin fulaingthe uirthi de bharr cailleadh a leanaí. Fillim mo lámha agus dúnann mé mo shúile ar feadh nóiméad, na grianghraif fós ar lasadh ar mo reitine. Distraction anois agus ar an mbealach go baile na Síne. Idir an dá linn, níl boladh cosúil le Chanel 5 ar mo thiománaí fós, ach táim ag tosú ag dul i dtaithí air. Go hálainn ar fad na stallaí sin le rudaí timpeall orm. Ceannaím rud éigin dearg agus indigestibly milis, ach téann treat eile isteach cosúil le focal Dé i elder.

Mac feirmeora bocht ab ea Cho Binh Tay a bhain saibhreas mór amach trí thrádáil agus bhí halla mór margaidh tógtha leis na céadta siopaí beaga ag deireadh an 19ú haois. Díolann siad gach saghas ruda ansin, mórdhíola den chuid is mó, agus déanann siad a ngnó ar dhá mhéadar cearnach amháin agus iad ag sciúradh ó dhaoine a théann thart gan amhras. I lár an halla tá dealbh den saol mór de Cho a adhradh mar Dhia le tuislí, bláthanna, torthaí, bia, spéaclaí uisce agus paidreacha. Le súil go dtiocfaidh rathúnas gnó ar an adhradh seo. Tá sé cosúil le Rockefeller a thug ádh dollar cent do dhaoine gullible ina sheanaois. Gabhann an t-uafás seo thart orm go hiomlán, ní fhéachaim air le díomá, ach déanaim iarracht é a thuiscint.

Chun Chinatown a thabhairt i gcrích roghnaíonn mé an Jade Enporor Pagoda. Sa teampall seo tá dealbh de chineál Peadar fíochmhar le mustache ollmhór, le tacaíocht ó dhá gharda chomh fíochmhar, ceann acu le tua mór agus an ceann eile le lantern. Is é an eochair (an ullmhóir) geata na bhflaitheas.

Tá Búda baineann (Quan Yin) ann freisin, i bán i gcónaí agus feicim go leor í i Vítneam, chomh maith leis sin íomhá phríomhfheidhmeannach ifreann le go leor faoisimh faoi na crá go léir atá i ndán dó. Is cosúil go bhfuil an rud ar fad thar a bheith praiseach dom agus ní thugann sé dúil reiligiúnach ná smaointe spreagtha dom. Agus an oiread sin íomhánna le chéile, tá cuma níos cosúla air le seó puipéad a thosaíonn ag bogadh chomh luath agus a chaitheann tú bonn airgid isteach i sliotán. Ach tá na cuairteoirí reiligiúnacha chomh dáiríre céanna agus a bhíonn áiteanna eile agus mar sin siúilim anuas ar a gcuid beannaithe le meas.

Le luas iomlán anois chuig músaem Ho Chi Minh. Taispeántais lán dá mhaide siúil, a sheaicéad, a spéaclaí agus roinnt leabhar nótaí. Tacaithe le manaí mar réimeas puipéad, Meiriceánaigh éadrócaireach agus impiriúlach. Agus mar sin is é an micreafón céanna arís é nuair a breathed sé neamhspleáchas ar dtús. Taispeánann grianghraf d'Uncail Ho, mar a thugtar air, fear iontach dathúil ina óige, agus ina dhiaidh sin cruthaíonn sé ceann cnámhach réabhlóideach, le gabhar fada bán air. Bím ag siúl liom féin sa mhúsaem seo, de réir dealraimh ní théann an t-uafás anseo chomh fada agus a chreidfeá as na hearraí atá ar taispeáint.

Ar an mbealach abhaile i cúig nóiméad déag. Glacann mo thiománaí atá anois beagnach lavender-boladh mo fiche dollar (céad caoga dollar ar an meán-tuarastal míosúil, dála an scéil) le gáire flaithiúil (an chéad lá atá inniu ann). Taitníonn cith úrnua liom (tá sé tríocha céim anseo ar feadh an lae) agus pota tae blasta. Anocht dinnéar teaghlaigh le anraith an-bhlasta Vítneaimis agus fries go háirithe dom le bróg amháin cosúil le stéig agus fíon Vítneaimis. Tá milseog gan fasach anseo. Féachaim ar níos mó BBC World Service. Amárach beidh mé ag dul taobh amuigh de Saigon go dtí an Ardeaglais Cao Dai agus na tolláin Cu Chi. Sula dtéann mé a chodladh, bainim mo éifeachtúlacht arís.

Tolláin gan toradh

Sna 40idí déanacha, thochail na Viet Minh tolláin i gcoinne na bhFrancach i gCiu Chi, daichead ciliméadar siar ó Saigon. I 1965, rinneadh tochailt forleathan ar na tolláin seo chun coimpléasc faoi thalamh de dhá chéad caoga ciliméadar a chruthú, ag trasnú an cheantair. Níl na tolláin níos mó ná ochtó agus ochtó ceintiméadar. Cistineacha, seomraí codlata agus cruinnithe, leithris agus fiú seomraí oibriúcháin iomlána le córas soláthair aeir inghine agus bealaí éalaithe éagsúla. Uaireanta bhí sé riachtanach fiú luí ar an urlár ar feadh seachtainí chun go leor ocsaigine a fháil.

Rinne na Meiriceánaigh iarracht na Viet Minh a scriosadh, ach tá siad níos déine ná mar a cheap na GIanna. Rinne fiú commandos oilte go speisialta (francaigh tolláin) iarracht dul isteach go neamhbhalbh, ach fuair siad gaistí booby agus gaistí le sleá marfach ar a mbealach trí na tolláin. Nuair a shiúlann tú sa cheantar anois, feiceann tú gach cineál crann óg mar chruthúnas ar an modh Meiriceánach de réir tástála ama chun gach rud a chreathadh go talamh le buamáil cairpéad.

Is féidir leat siúl isteach i dtollán anois, páirceáil dorcha agus beag bídeach. Bhuel, táim ag mothú gann anáil ach é seo a scríobh síos. Dochreidte go raibh daoine ina gcónaí anseo ar feadh seachtainí. Léiríonn an treoraí gach rud go bródúil agus, i mBéarla líofa, tá sé sách éadrom faoin nimh ar fad a tháinig anseo. Dar leis, go bhfásann agus go n-éiríonn gach rud mar a bhí roimhe seo agus go bhfuil an nimh nite ar shiúl ag an am céanna lena dhochar i leith an namhad. Ar bhealach éigin tá siad i bhfad níos mó maithiúnas anseo ná mar atáimid. Tá mé fós pissed gur choigistiú na Krauts rothar mo sheanathair.

Tugann an clár tráthnóna sinn go dtí an Ardeaglais Cao Dai. Creideamh a bunaíodh i 1926 leis an smaoineamh inmholta an Dia uilíoch a fheiceáil mar idéalach aontachtach. Comhleá idir reiligiún an Oirthir agus an Iarthair. Tá an struchtúr an-Rómhánach (tá pápa acu agus iad ar fad), ach tá an Búdachas, an Taoism agus an Confucianism glactha go grámhar freisin. Tá an mothú agam gur ar éigean a bhfuil aithne ag an gcúpla milliún leantóir Vítneamach ar aon leantóirí eachtracha.

Tá an ardeaglais tacaithe ag piléir kitschy, dath candy i gcruth dragain. Súil an-chraicneach ag an deireadh, os cionn suíocháin an Phápa agus a chairde, beagán bogtha ag cúlra scamallach. Níos faide thuas, socraithe go néata i ndiaidh a chéile ingearach, tá aghaidheanna Búda, Confucius, Íosa agus an ceathrú cuid, a fhanann ina chomhartha ceiste fiú nuair a chuireann lucht leanúna ceist orthu.

Ó thaobh BALCÓIN féachaim ar an mais laethúil gan spreagadh. Na mná ar an taobh clé agus fir ar dheis ar an talamh, líne go néata, aithris chants aontonous agus paidreacha mumble, in éineacht le fuaimeanna ceoil a-tonal. Gan gníomh breise, ach róbaí an-ildaite (dearg, buí, glas le ceannbheart), ach tá an chuid is mó i mbán.

Tar éis cúig nóiméad déag siúilim taobh amuigh díomách agus sa bhealach isteach buailim isteach i ndáiríre i Victor Hugo i bhfoirm fresco. Scríbhneoir iontach cinnte, ach freisin ar fiú adhradh reiligiúnach?

An-deas é seo a bhlaiseadh, ach gan níos mó ná sin. Tar éis roinnt comhrá simplí le leantóirí tiomáinimid ar ais go Saigon. Feiceann m'óstach go bhfuil an eagraíocht seo insíothlaithe ag na póilíní rúnda, cé go bhfuil an chuid is mó den gaile imithe anois. Ar tóraíocht seandachtaí anocht.

Le leanúint ar aghaidh