Bhí píosa tuairime a scríobh Arun Saronchai le feiceáil ar an Téalainnis Enquirer Déardaoin seo, ina cháin sé an Chúirt Bhunreachtúil agus an bealach cruthaitheach dlíthiúil ina vótálann an Chúirt ar a cathaoirleach féin a choinneáil. Seo thíos aistriúchán iomlán:
Tá breithiúna na Cúirte Bunreachtúla gafa le aincheist nua a nochtann mórphoill mhorálta laistigh den chúirt. Ba cheart go gcuirfeadh sé seo imní ar scoláirí dlí sa Téalainn agus ar an bpobal i gcoitinne faoi bhreithiúnas na cúirte.
Is í an tsaincheist atá i gceist ná aois Uachtarán reatha na Cúirte Bunreachtúla, Worawit Kangasitiam. Casfaidh Worawit 70 i mí an Mhárta. De réir an {iar} 2007, ní féidir le breithiúna na Cúirte Bunreachtúla a bheith níos mó ná 70 bliain d'aois agus ní féidir leo naoi mbliana a sheirbheáil. Agus de réir bhunreacht {current} 2017, áfach, is féidir an teorainn aoise sin de 70 bliain a shíneadh go 75 bliain, ach ní féidir le breithiúna fónamh ar an gcúirt ar feadh níos mó ná seacht mbliana.
Is é an aincheist anseo ná go bhfuil Worawit ar tí 70 bliain d’aois a bhaint amach agus gurb í an t-ochtú bliain aige sa Chúirt Bhunreachtúil freisin. Ciallaíonn sé sin go bhfuil air a shuíochán a fhágáil faoin mbunreacht 2007 mar gheall ar an srianadh aoise nó faoi bhunreacht 2017 caithfidh sé a shuíochán a fhágáil mar gheall ar an teorainn téarma.
Molann Cúirt Bhunreachtúil na Téalainne, ina ghlóir go léir agus a fios gnó dlíthiúil, an dá bhunreacht a mheascadh agus a mheaitseáil, ag comhcheangal clásal síneadh aoise bhunreacht 2017 le teorainn téarma bhunreacht 2007, ionas go bhfanfaidh Khun Worawit sa chúirt. .
Ar ndóigh, tá roinnt ball den chúirt tar éis cur ina choinne seo, ach léiríonn an vóta is déanaí tacaíocht 5-4 don mheascán agus don chluiche seo. Má chuirtear é seo i bhfeidhm i ndáiríre, is í an Téalainn an chéad tír ar domhan a cheadódh do bhreithiúna na Cúirte Uachtaraí na piocadh dlíthiúil a roghnú as dhá threoir dhlíthiúla ar leith (ceann acu a cuireadh in ionad) chun níos mó cumhachta a thabhairt dóibh féin.
Is é seo an chúirt chéanna a chonaic oiriúnach a dhíscaoileadh roinnt páirtithe níos mó ná technicalities, chun príomh-aire a chur as oifig as a bhfuil seó cócaireachta íocann sé stipinn beag agus cúirt a raibh cosc ar roinnt polaiteoirí as oifig ar feadh roinnt blianta. Seo í an Chúirt Bhunreachtúil chéanna a dúirt Thammanat Prompao* nár chuir a chiontú i ndrugaí san Astráil cosc air dul i mbun oifige sa Téalainn mar “níor tharla sé sa tír seo”.
Tá bealach éalaithe dlíthiúil aimsithe ag ceann de na cúirteanna is airde sa tír, agus ní fiú ceann maith, chun a n-uachtarán a choinneáil. Cuirimis i gcuimhne daoibh arís gurb í seo an Chúirt Bhunreachtúil chéanna a chuir daoine i bpríosún as díspeagadh agus ag cáineadh na cúirte agus a cinntí.
Is í seo an Chúirt Bhunreachtúil chéanna a chinneann saol polaitíochta nó bás páirtithe. Seo ar fad le fiche bliain anuas, arís agus arís eile rialaigh sé i bhfabhar bunú agus rialtais le tacaíocht mhíleata.
B'fhéidir anois gur féidir linn go léir an chúirt a fheiceáil mar gheall ar a bhfuil i ndáiríre.
*Thammarat Prompow, iar-aire sa chomh-aireacht reatha. Ciontaíodh é as gáinneáil ar dhrugaí san Astráil, féach freisin: https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/plaatsvervangend-minister-voor-landbouw-thammanat-prompow-beschuldigd-van-drugshandel/
Seo é an Téalainn! Leis an gcéad bhunreacht nua eile, ba cheart dóibh an ceapachán a dhéanamh ar feadh an tsaoil. An bhfuil tú thar barr…
Sílim nach bhfuil ach 1 Bhunreacht reatha sa Téalainn.
Mar sin más mian le duine an fear a choinneáil, ní mór an Bunreacht a athrú.
Tá na hargóintí eile sin ar fad – go mícheart – tarraingthe isteach leis an ghruaig.
Má fhaigheann siad amach leis seo, is é geata an damba é, toisc gurb é, tar éis an tsaoil, an comhlacht breithiúnach is airde sa Téalainn.
Ansin ó gach bunreacht a bhí ar eolas ag an Téalainn riamh - agus tá go leor ann - is féidir le haon duine na hailt is fearr a oireann don toradh inmhianaithe a roghnú.
Éiríonn dlínse beagnach dodhéanta ansin, toisc go ndearbhaíonn páirtí amháin go bhfuil airteagail ó bhunreachtanna áirithe infheidhme agus go ndearbhaíonn an páirtí eile go bhfuil ailt ó bhunreachtanna eile infheidhme.
Seans nach bhfuil bunreacht agat chomh maith.