Taoisigh agus máistrí scoile, fanfaimid
Ronald van Veen is ainm dom, 69 bliain d'aois, fós ag obair i mo chuideachta féin (onnmhairiú bainne leanbh go dtí an tSín), pósta le mo áilleacht Téalainnis 'Sao' ar feadh trí bliana agus, i bhfianaise na gcúinsí seo, ag fanacht go rialta sa Téalainn agus san Ísiltír. .
Tógadh mé de réir noirm agus luachanna dochta Críostaí (thréig mé creideamh ó shin), daonlathach (ní fanatical), tacadóir le ‘samhail Dhúiche na Réine’, agus léitheoir roghnach ‘Thailandblog’.
Anois agus arís tagann alt (i cibé foirm) a tharraingíonn mo aird ar leith. Mar sin tá an Colún: Dath an bhlag ar coup. Ní phléifidh mé seasamh agus ábhar an cholúin seo anseo.
Ach ní raibh mé in ann an t-iontas méadaitheach atá orm a chur faoi chois, ag tabhairt faoi deara ábhar na bhfreagraí iomadúla a bhain leis an daonlathas, fréamhacha na hÍsiltíre, luachanna uilíocha chearta an duine, dícheall a dhéanamh le dáileadh réasúnta rathúnas agus dea-chúraim do leanaí agus do dhaoine scothaosta agus ar fad i gcomhthéacs an coup míleata sa Téalainn.
Tollán buaf 600.000 euro
Bhí orm smaoineamh ar mo chuairt dheireanach (trí mhí ó shin) ar an Ísiltír. Dúradh gur ligeadh duine den teaghlach isteach i dteach altranais i Zwolle. Ar mo bhealach ansin stop oibreacha bóthair mé. Nuair a d’fhiafraigh mé de cad a bhí ar siúl, dúradh liom go raibh tollán á thógáil faoin mbóthar chun cabhrú leis an ‘imirce buafa’ a thrasnú go sábháilte. Níos déanaí léigh mé go raibh na costais le haghaidh seo thart ar 600.000 euro.
Nuair a shroich mé an teach altranais, bhí boladh géar fuail orm sa seomra ina raibh mo bhall teaghlaigh ina luí. Chonaic mo ghaol i diaper salach. Léirigh fiosrúcháin nach raibh go leor airgid ag an teach altranais le cúram maith a chur ar fáil. Codarsnacht iontach, nach ea? Cad atá i gceist agat le dáileadh an rachmais agus an dea-chúraim inár n-Ísiltír ardfhorbartha agus ceart go polaitiúil?
Ardaítear an Téalainnis gan a cháineadh
Is nonsense iomlán é an dearcadh a líomhnaítear nach bhfuil baint ag noirm agus luachanna atá fréamhaithe i ngach cultúr le cibé an bhfuil tú Iarthar, eite chlé nó intleachtúil. Níl na noirm agus na luachanna atá mar bhunús le cultúr oidhreachtúil agus níl siad i do ghéinte ag breith. Socraítear noirm agus luachanna ag do thógáil suas, rud a bhraitheann go mór ar an gcuid den domhan inar rugadh tú.
Ardaítear an Téalainnis gan a cháineadh. Is caillteanas aghaidhe é an cháineadh agus cothaítear an Táis le spúnóg é seo sa chaoi is go bhfuil cuma indoctrination air. Nach bhfoghlaimíonn sochaí neamhchriticiúil óna botúin agus go spreagann sí smacht conablaigh; Ó bhuel, tá an Téalainnis 'wai't' seo ar shiúl.
Is minic a fheictear smacht cadaver i sochaí na Téalainne. An rud céanna míle uair. Ach tá na Téalainnis sásta leis sin, téigh go dtí an teampall, déan deasghnátha dothuigthe cosúil le ceannach éan nó iasc a gabhadh agus ansin é a scaoileadh. Deir siad go dtugann sé ádh. Nuair a deirim mura nglacann tú an t-éan nó an t-iasc b’fhéidir go dtiocfadh níos mó ádh leis, féachann siad ort agus smaoiníonn siad ar ‘farang tingtong’. Is éard atá sa tsochaí Téalainnis ná sraith de 'Gnáthóga Amaideach' nach dtuigfimid mar Westerners go deo.
33 cupla; sheas an Táis ansin agus faire
Creidim freisin go mbaineann saighdiúirí i mbeairic agus nár cheart go gcuirfí isteach ar an bpolaitíocht. Ach téann cosúlachtaí le hóstáin ‘atharacha’ ar nós Marcos, Pinochet, Suharto, Assad srl. i bhfad rófhada. Léiríonn stair na Téalainne, le 80 bliain anuas, a mhalairt: 33 coups in 80 bliain, sheas an Thais ag féachaint air.
Creideann Téalainnis go simplí go ndéanann rialtas tofa ‘daonlathach’ praiseach de rudaí i gcónaí. Tá a fhios acu go ndéanfaidh an t-arm idirghabháil. Is cuid dá gcultúr é. Ar ndóigh feicim freisin na coup-contras le trí mhéar ardaithe. Ach is mó de na rudaí atá feicthe agam ná an Téalainnis ag gáire leis na saighdiúirí agus ag tabhairt bia agus deochanna dóibh. Is maith leis na Téalainnis ar an mbealach sin. Daonlathas? Ciallaíonn sé rud ar bith leis an meán Téalainnis. Má iarrann tú ar Thais cad a cheapann siad faoin daonlathas, níl freagra ag an gcuid is mó de Thais. I ndáiríre ní thuigeann siad é ar chor ar bith.
Má chuireann tú ceist ar Thais cad a bhí chomh mícheart le rialtas Yingluck, ní fhreagróidh siad ach gur cheannaigh sé vótaí agus go raibh sé truaillithe. Ó sea, luaitear freisin an córas morgáiste ríse agus an chaimiléireacht a tharlaíonn ann. Ach níl aon duine ag caint faoi go bhfuil an córas seo ó na 80í agus go bhfuil an chaimiléireacht tar éis tarlú ón tús.
Tá easpa feasachta stairiúil ag na Téalainnis. Tá gach scéal bunaithe ar an bprionsabal ‘de réir mar a shéideann an ghaoth, is amhlaidh a dhéanann mo sciorta’. Níl aon doimhneacht ann. Tá an chuid is mó de Thais sásta leis an gcoup seo, ach níl an Ollainnis againn. Iontach, ceart? Creideann an Téalainnis go daingean go ndéanfaidh an t-arm é a réiteach, leasuithe a chur i bhfeidhm agus an daonlathas a athbhunú. Léireoidh réaltacht gur féidir linn fanacht leis an gcéad 'rialtas mícheart' eile agus beidh an stair in athuair.
Ceapann an Téalainnis go bhfuil sé speisialta
An morálta an scéal seo. Ceapann an Téalainnis go bhfuil sé speisialta, difriúil ón gcuid eile den domhan. Creideann an Téalainnis gan choinníoll ina noirm agus luachanna féin. Níl baint ar bith acu leis an daonlathas agus ní thuigeann siad faic faoi. Ach tá monaplacht againn ar an eagna ag an Ísiltír, anseo sa Téalainn (agus ní hamháin sa Téalainn), agus, gan ár bhfréamhacha agus an tógáil ghaolmhar a shéanadh, féachaimid air seo le huafás.
Náire na Téalainne, nach dtuigeann tú rud ar bith faoi noirm agus luachanna daonlathacha. Náire ar an Téalainn as glacadh leis an coup míleata seo a bhí síochánta ar shlí eile. Fanfaimid mar airí agus ina máistrí scoile, ag taispeáint ár méar don domhan ar fad. A stríoc neocolonialist?
Ronald van Veen
Cumarsáid curtha isteach
Tacaíonn Fondúireacht Carthanachta Thailandblog le carthanas nua i mbliana. Is é do léitheoir bhlag a chinneann an sprioc sin. Is féidir leat a roghnú as naoi gcarthanas. Is féidir leat a léamh go léir faoi sa phostáil Call: Caith do vóta don charthanacht 2014.
Argóint iontach Ní féidir le Ronald agus mé ach aontú leis. Níl an Ísiltír as an mbóthar agus ní hamháin maidir le buafa. Más féidir, ba mhaith liom bualadh leat go pearsanta i Bancác más áisiúil é. Is féidir linn taithí a mhalartú (maidir leis an tSín freisin). Ina theannta sin, déarfainn, ná stop ag an alt seo. Sílim go bhfuil spás go leor ag Thailandblog do na tuairimí seo.
Tá mé i mo chónaí i gcaisleán dearg Chiang Mai agus coinním amach as an bpolaitíocht. Ní chabhraíonn tráchtaireacht. Tá daoine chomh diongbháilte sin nach féidir ach an dearg a bheith go maith.
Is maith an rud é go n-urghabhann an t-arm an chumhacht chun cobhsaíocht a thabhairt, ach ní bhíonn aon rud maith mar thoradh air. Cinnte ní má chuirtear daoine le tuairim eile ina dtost le hordú gobán nó le príosúnacht.
Déan an Thais, fan.
Alt iontach an tUasal van Veen. Comhghairdeachas.
Aontaím leis an scríbhneoir gur féidir linn breathnú go príomha mar strainséirí. Ná lig dúinn Téalainnis aon rud a dheachtú dóibh, agus mar sin ceart. Is é seo an Oirthear agus an Oirthir go simplí difriúil.
Mar sin féin, tugann an t-alt le fios freisin gur dlíthe de chineál éigin iad seo agus go n-athróidh an stair í féin arís gan stad. Tá sé fós le feiceáil an amhlaidh atá.
Tá mé ag teacht anseo le thart ar 35 bliain anois agus tá roinnt athruithe feicthe agam. San am a chuaigh thart, bhí Téalainnis ina Téalainnis, i.e. le féiniúlacht náisiúnta láidir. Rí Buddha agus homeland. Bhí na daibhir saibhir agus na boicht bocht. Mar sin féin, tháinig dinimic chun cinn sa tsochaí atá ag cruthú níos mó éagobhsaíocht. Tá an pasacht fós iontach, ach go mall ach is cinnte go bhfuil níos mó daoine ann nach ligeann do rudaí tarlú dóibh a thuilleadh. Éiríonn na contrárthachtaí níos géire agus tagann deighilt chun cinn nach bhfuil chomh furasta sin a scuabadh (agus “putschen”) a thuilleadh. Tabharfaidh na toghcháin seo chugainn an ainnise céanna arís agus b’fhéidir go mbeidh ar an arm fanacht i gcumhacht go ceann i bhfad. Ar aon chuma, céim thábhachtach ar gcúl a bheadh ansin don Téalainnis, toisc nach seasann an domhan mórthimpeall orthu go fóill agus breathnóidh siad níos criticiúla ar a bhfuil ag tarlú anseo. Tá na Téalainnis féin ag éirí níos eolasaí freisin faoina bhfuil ag tarlú.
Is é an seasamh atá agam, mar sin, ná go bhfuil fuascailt ar na sraitheanna níos ísle den daonra, rud a fhágann go dtiocfaidh méadú ar na contrárthachtaí. Is é an taobh maith de seo ná go mbeidh orthu siúd atá i gcumhacht níos mó airde a thabhairt ar leas bun na sochaí, chomh maith le féin-saibhriú. Má thuigtear go leor an réadú seo, tá dóchas ann fós le forbairt de réir a chéile agus is féidir caos nó deachtóireacht a chosc.
“Fanfaidh muid mar airí agus ina máistrí scoile, ag taispeáint ár méar don domhan ar fad. Tréith neocolonialist? Críoch deas íorónta don alt seo. Toisc... cáilíocht den scoth de gach rud atá os a chionn.