Le déanaí d'fhreastail mé ar chruinniú de SME Téalainn faoi dhó, ní toisc go bhfuil mé féin GBM, ach mar gheall ar dhá ócáid speisialta. An chéad uair a tharla sé gur eagraigh an GBM turas deas chuig Thai Airways Technical agus an dara huair mar gheall ar ár n-ambasadóir, a chuir isteach ar a shaoire bhreoiteachta san Ísiltír le haghaidh cuairt oibre ar an Téalainn.
Is féidir scéal faoin dá imeacht a léamh ar an mblag seo.
Martin Vlemix
Le linn an dá "tráthnóna deochanna" seo bhuail mé le go leor daoine gnó Ollannacha in atmaisféar cairdiúil agus chuir mé aithne freisin ar an gcathaoirleach, an Brabander lasrach Martien Vlemmix. Chomh maith lena ghníomhaíocht mar chathaoirleach ar SME Téalainn, tá Martien Vlemmix freisin ina allmhaireoir feadáin toitíní Mascotte, a allmhairíonn sé agus a dhíolann sé sa Téalainn i líon mór. Tuilleann sé go leor airgid anois le hailt mascot. D’fhéadfá fear bónais a ghlaoch air anois, ach ní mar sin a bhí i gcónaí. Ar aon nós, cheap mé gur fear an-suimiúil a bhí ann agus chinn mé cuairt a thabhairt air ina oifig i Thonburi.
Cuairt ar oifig Mascot
Bhí deacracht agam seoladh custaiméara ionchasaigh i gcathair mhór Bancác a aimsiú, ní féidir foirgneamh Mascotte a chur amú. Díreach sula dtagann tú go stáisiún Wongwian Yai BTS, trasna Abhainn Chao Phraya, glacann an t-ainm Mascotte ar thaobh na láimhe deise den traein do shúil láithreach.
Go gairid tar éis dom an oifig a shroicheadh, stop carr mór paisinéirí os comhair an dorais, d'éirigh Martien amach agus lig d'fhostaí a charr a pháirceáil áit éigin taobh thiar den fhoirgneamh. Stiúir Martien mé taobh istigh, ar urlár na talún roinnt fostaithe a bhí ag caint go minic ar an bhfón agus ansin tríd an staighre go dtí an tríú hurlár, a oifig.
Is gnáthoifig Téalainnis í, dar liom. Comhghleacaithe plódaithe le chéile, deasca cluttered, boscaí Mascotte cruachta i ngach áit. Ní paragon oifige í oifig Martien freisin a fheileann do stiúrthóir cuideachta ilmhilliún dollar. Níl ort ach feidhmiúil, mar chuairteoir mothaíonn tú láithreach sa bhaile le cupán caife a mhonaraigh Martien féin. Má theastaigh uaim todóg a lasadh, toisc gur caitheamh tobac trom é Martien, mar sin is maith leis nuair a chaitheann a chuid aíonna tobac freisin. “Tá caitheamh tobac i m’oifig beagnach éigeantach,” a dúirt sé liom uair amháin roimhe seo.
An margadh do Mascotte sa Téalainn
Ar ndóigh tá aithne agat ar Mascotte ó na páipéir rollta chun toitín baile a rolladh, “Rollaí níos fearr, maidí rámha agus caitheann sé níos fearr”, cuimhnigh? Ach sa Téalainn ní dhíoltar na páipéir rollta sin. Is feadáin toitíní iad seo le scagaire. Cuireann tú roinnt tobac i ngléas líonadh - a dhíolann Mascotte freisin - agus le gluaiseacht áisiúil líonann tú an feadán folamh toitíní sin. Mar sin tá toitín atá breá daingean agat, rud a fhágann go bhfuil an chuma air go bhfuil tú ag caitheamh toitín costasach réidh-déanta agus ní toitín.
D'aimsigh Martien an margadh dó seo sna réigiúin is boichte sa Téalainn, go háirithe nuair a fhástar tobac. Leis an tobac saor sin i gcás Mascotte agus ansin curtha isteach i bpaca folamh de Marlboro, déanann an Téalainnis bhocht an seó: caitheann sé toitíní daor!
Tá an margadh mór, baineann sé go mór leis na milliúin feadáin toitíní, a dhíolann Martien ar bhealach speisialta freisin. Ní tríd an ngnáthbhealach ollmhargaí nó siopaí rialta, ach go díreach trí arm de suas le 1000 athdhíoltóirí, a dtugann Martien saincheadúnaithe. Ceannaíonn an t-athdhíoltóir ó Mascotte in aghaidh íocaíochta in airgead tirim agus díolann sé leis na custaiméirí iomadúla sa sráidbhaile agus timpeall air.
Tá an díolachán sin ag dul mar thraein, is ar éigean a chaithfidh Martien cur isteach air. Coinníonn sé teagmháil le Mascotte san Ísiltír agus déanann sé an gnó a bhainistiú go príomha trína bhean chéile Suwanee mar gheall ar an teanga. Ó am go chéile téann sé isteach sa tír lena bhean chéile chun ómós a thabhairt do dhíoltóir rathúil, ar ndóigh ní beag an láimhdeachas de 700.000 Baht ar bhonn bliantúil. Ar an láimh eile, caithfidh sé gníomhú ó am go chéile freisin má cheapann athdhíoltóir go bhfuil sé cliste agus go ndéanann sé iarracht Mascotte a mhealladh. “Tarlaíonn sé sin níos minice ná mar ba mhaith liom, ach sea, is é seo an Téalainn, nach ea?” a deir Martien.
Cúlra
Chun a insint duit conas a tháinig Martien suas leis an “Smaoineamh Mascot”, ní mór dom beagán a insint duit faoina chúlra. Tagann sé ó theaghlach a bhí an-saibhir tráth agus mar mhac an cheannasaí ar an dara cuideachta maisiú fuinneoige siopaí is mó san Ísiltír, téann sé chuig go leor tíortha. Ar dtús, tá an Téalainn ar cheann de na tíortha iomadúla a dtugann sé cuairt orthu. An cuimhin leat bábóg álainn Zwarte Piet ó fhuinneoga áille V&D agus De Bijenkorf? Bhuel, rinneadh iad sa Téalainn do chuideachta a athar. Buaileann sé ansin freisin le bean Téalainnis, Suwanee Tangpitak Paisal, a phósann Martien san Ísiltír sa bhliain 2000.
Tá an pósadh go breá, ach níl an gnó. Tá an treocht i siopaí agus siopaí ilranna ag athrú, gan a bheith níos mó fuinneoga siopa, ach fuinneoga oscailte, trína bhféadfaidh daoine breathnú isteach sa siopa. Téann an chuideachta féimheach agus éiríonn Martien dífhostaithe.
An smaoineamh
Tá neart smaointe ag Martien, ach níl suim ag na cuideachtaí go leor a dtéann tú i ngleic leo. Go dtí go dtagann sé i dteagmháil le Mascotte, gnó teaghlaigh freisin ó Brabant ó dhúchas, a fheiceann rud éigin ina chuid pleananna a dhíol feadáin toitíní sa Téalainn. Tugtar deis dó plean gnó a chur ar bun, a thógfaidh bliain air. Sa tréimhse sin aimsíonn Vlemmix infheisteoir chun tús a chur leis an eachtra: cíos oifige, carr, pearsanra, an chéad stoc. In 2008 cuireann sé deireadh le cíos a thí in Oosterhout agus fágann sé go dtí an Téalainn lena bhean chéile. Tús eachtraíochta a rugadh as riachtanas.
Ag obair sa Téalainn
Níl an tús éasca, laethanta fada oibre, go leor taistil intíre chun athdhíoltóirí a aimsiú, ach ag pointe áirithe nuair a bhíonn níos mó feasachta ar an bhfeiniméan seo sna sráidbhailte, tosóidh an traein. Níos deacra agus níos deacra, mar faoi láthair ní féidir leis go leor daoine a mhealladh chun athdhíoltóirí a chuardach. Ní cheapann Martien gur daoine taitneamhacha iad na Téalainnis le bheith ag obair leo. Is minic a fhaigheann sé leisciúil agus mídhílseach don chuideachta iad agus ní bhíonn siad sásta oibriú ach amháin más féidir leo (a lán airgid) a thuilleamh iad féin. Déanann cuid acu iarracht é a mhealladh, ach nuair a fhaigheann sé amach nach bhfuil ann ach réiteach amháin, dífhostú! “Caithfidh tú foghlaim conas déileáil leis agus glacadh le roinnt rudaí,” a deir Martien, “bhí go leor bainisteoir ón Ísiltír ag dul ar mire anseo, ach tá an t-ádh orm bean Téalainnis a bheith agam a thugann aire do go leor fadhbanna domsa”
Fiontraithe Toghchórais
Tá buntáiste mór ag obair le saincheadúnaithe de réir Vlemmix. Ní oibríonn Thais ach amháin nuair a oibríonn siad dóibh féin. Is dóibh féin agus dá dteaghlaigh gach rud a thuilleann siad. Sin an fáth a choimeádann na hathdhíoltóirí a stoc suas - ní bhíonn siad ag iarraidh éirí as riamh, mar ní dhéanann siad airgead ar bith. Ina theannta sin, deir Martien Vlemmix: “Caithfidh siad airgead tirim a íoc nuair a ghlacann siad an t-ordú. Déanann siad, mar gheall ar shlí eile níl aon stoc acu. Is deas é sin, mar ní oibríonn sonrasc a sheoladh anseo. Rinneamar é sin faoi dhó ar dtús. Níor chualamar ó na daoine sin riamh arís. Bhí an stuif caillte againn agus d'fhéadfaimis feadaíl faoin airgead.'
SME Téalainn
Tá an trádáil in Mascotte ag dul go réidh agus deir Martien go gcaithfidh sé a bheith cúramach gan a bheith leamh. Ba é ceann dá smaointe eile ná ardán a chruthú do chuideachtaí Ollannacha níos lú, ie fiontair bheaga agus mheánmhéide, atá gníomhach sa Téalainn cheana féin nó ar mian leo iad féin a bhunú ann. Is é Martien Vlemmix bunaitheoir MKB Téalainn, atá beartaithe le haghaidh fiontraithe Ollannacha níos lú, nach dtugann Cumann Tráchtála na hÍsiltíre-Téalainnis (NTCC) aird go leor orthu, dar leis.
Maidir le FBManna, baineann sé le dhá rud: Faisnéis phraiticiúil a sholáthar do dhaoine nua agus oícheanta deochanna a eagrú, áit a dtugtar cuireadh go rialta d’aíonna iad féin agus a gcuideachta a chur in aithne. Tá go leor smaointe ag Martien Vlemmix maidir le fiontraithe nua a oibriú amach, toisc go ndeir sé go soiléir nach bhfuil sé do gach duine a bheith rathúil sa Téalainn. Ag foghlaim ó thaithí daoine eile, ag tacú lena chéile nuair is féidir, ag tabhairt comhairle ar conas gníomhú.. Dar leis, go n-áirítear uaireanta comhairle fanacht álainn san Ísiltír, níl an Téalainn ar do shon!
Ar deireadh
Má tá cónaí ort áit éigin taobh amuigh de na cathracha móra sa Téalainn agus a fheiceáil roinnt díolacháin de na Feadáin toitíní mascot, mar shampla ag do pháirtí Téalainnis nó duine eile ar a dtugtar sa sráidbhaile, déan teagmháil le Martien Vlemmix. Is féidir na sonraí teagmhála a fháil ar leathanach Facebook Mascotte Thailand agus ar an suíomh Gréasáin: www.mascotte.nl/th/
Má tá suim agat i SME Téalainn, féach ar leathanach Facebook SME Téalainn nó ar an suíomh gréasáin mkbthailand.com.
Is fearr fós cuairt a thabhairt ar The Green Parrot in Hotel Mermaid, Soi 29 Sukhumvit, Bancác ar an gcéad oíche dí eile
Tá an tráthnóna dár gcionn ag druidim cheana féin Déardaoin, 20 Iúil, 2017
Go raibh maith agat Gringo as an tuairisc deas. Go deimhin, arís faoin tuath gan do sheoladh r-phoist. ionas go dtiocfaidh an ríomhphost sin beagán níos déanaí….
Martian
Bhí aithne aige ar fhuinneoga siopaí Vlemmix i bhfad ó shin (40/45 bliain) mar chomhiomaitheoir. I ndáiríre níos mó mar iomaitheoir ná mar chomhghleacaí. Go hionraic níorbh é an comhghleacaí ba thaitin le daoine eile é. Ach mar sin féin tá meas ar a bhfuil á dhéanamh aige sa Téalainn. Cé go Breathnaíonn an t-alt anseo beagán cosúil le fógra. An raibh sé i gcónaí go maith ag tarraingt aird? Meas air sin.
Martin, fear deas.
Sa dara bliain agam mar núíosach sa Téalainn, labhair sé go forleathan liom faoi rudaí a dhéantaí agus nach ndéanfaidh sa réimse príobháideach agus gnó ina oifig i Bancác.
Ar an drochuair, níl an gnó tar éis éirí as an talamh fós, ach go príobháideach (go páirteach a bhuíochas dá chomhairle) tá gach rud ag dul go hiontach.
Manuel Ebbelaar
ag léamh an scéil d'athbheochan mé mo chuairt ar Mháirtín. Mar Bheilg, bhí an-áthas orm caife a bheith agam le Martien agus is féidir liom a dhearbhú, mar fhiontraí tosaigh sa Téalainn, go bhfuair mé eas leideanna agus comhairle. Mar sin tá aithne ag Martien ar an Téalainn tríd is tríd. Go raibh maith agat arís Martin as sin.
maidir le
Koen Seynaeve
Scéal álainn, Martien agus Gringo.
Martien, mo thacaíocht agus rac is mó leantóir!
Leideanna agus smaointe gnó maith i gcónaí.
Go raibh maith agat, a Mháirtín