Nuacht ón Téalainn – 9 Samhain, 2013

D'iarr Príomhaire na Cambóide Hun Sen ar thrúpaí atá lonnaithe ag an teorainn fanacht socair agus aon ghníomhaíocht a d'fhéadfadh teannas nó troideanna a bheith mar thoradh air a sheachaint. Rinne sé an glao seo i bhfístaifeadadh speisialta a craoladh ar gach cainéal teilifíse tráthnóna Déardaoin.

D'iarr Hun Sen freisin ar na daoine leanúint ar aghaidh ag cothabháil dea-chaidreamh le muintir na Téalainne chun dlúthpháirtíocht, cairdeas agus comhar a chur chun cinn idir an dá thír.

“D’aontaigh mé féin agus Príomh-Aire na Téalainne agus an tAire Cosanta Yingluck Shinawatra go gcloífidh an dá thír leis an gcinneadh agus go n-iarrfaidh siad síocháin agus cobhsaíocht feadh na teorann ar aon chostas a chaomhnú. […] Tá sé de bheartas ag rialtas na Cambóide teorainneacha a thógáil lena chomharsana mar theorainneacha síochána, cairdeas, comhair agus forbartha.”

Rialóidh an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta sa Háig i gcás Preah Vihear Dé Luain, an 11 Samhain. Dhá bhliain ó shin, d'iarr an Chambóid ar an gCúirt a rialú ó 1962 a shonrú tuilleadh inar bronnadh an teampall Hiondúch Praeh Vihear 'agus a chomharsanacht' ar an Chambóid. Ba mhaith leis an Chambóid a fháil amach cé chomh mór is atá sé comharsanacht tá. Déanann an dá thír díospóid achar de 4,6 ciliméadar cearnach in aice leis an teampall. Sa bhliain 2010, thosaigh troid idir saighdiúirí ón dá thír.

Táthar ag súil le cinneadh na cúirte ag 16 p.m. Tabharfaidh an Príomh-Aire Yingluck aitheasc don daonra tráthnóna Dé Luain ag leathuair tar éis a seacht. Ina dhiaidh sin beidh craoladh teilifíse uair an chloig ina míneoidh oifigigh rialtais an bhreith agus labhraíonn siad i gcraoladh beo le toscaireacht na Téalainne sa Háig.

Tá staid na teorann socair. Tugadh treoracha aslonnaithe inné do chónaitheoirí 33 sráidbhaile i Lahan Sai agus Ban Kruat (Buri Ram) ar eagla go dtiocfadh deireadh le troid. Tá roinnt scoileanna dúnta ar an Luan agus ar an Máirt.

Stopadh tríocha ball de Líonra Tírghrá na Téalainne inné agus iad ag iarraidh a léiriú i dteach an Phríomh-Aire Yingluck. Tá siad ag iarraidh ar an Téalainn tarraingt siar ón ICJ. Má tharlaíonn sé sin roimh Dé Luain, ní bheidh ar an Téalainn cloí leis an bhfíorasc.

Grianghraf: Léann leanaí i Kanthalarak (Si Sa Ket) leabhar grinn faoi Preah Vihear, arna tháirgeadh ag an Aireacht Gnóthaí Eachtracha.

– Buaileadh cúige Prachuap Khiri Khan ag stoirm throm agus an t-uisce ar maidin inné. Dífhréamhaíodh go leor crann agus tharla go leor timpistí tráchta.

Bhí ceantar náisiúnta tithíochta Pran Buri i gceantar Pran Buri faoi uisce nuair a nite as cuid den bhalla mórthimpeall an cheantair. Shruth an t-uisce isteach i go leor tithe. Ar bhóthar Pran Buri-Hua Hin agus ar sheanbhóthar Phetkasem, ní raibh níos mó ná deich gcrann in ann fórsaí an dúlra a sheasamh. Shleamhnaigh roinnt carranna den bhóthar, chuaigh siad i gcloch agus d’iompaigh siad.

Bhí roinnt bóithre i Hua Hin faoi uisce. Ar bhóthar Phetkasem shroich an t-uisce airde 30 go 50 cm. Bhí roinnt pobal cónaithe íseal faoi uisce freisin. D'ordaigh Gobharnóir Prachuap Khiri Khan cúnamh a thabhairt do gach seirbhís agus saighdiúir lena mbaineann ó champa míleata Thanarat.

Bhí an culprit ina dhúlagar trópaiceach i Muir na Síne Theas, a bhí lagaithe go limistéar ísealbhrú. Ghluais an dúlagar trasna na Cambóide agus oirthear na Téalainne i dtreo Murascaill na Téalainne agus an Deiscirt. Thug sé báisteach throm go dtí an chuid theas de na Plains Láir agus roinnt cúigí theas, go háirithe Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Chumphon agus Surat Thani. Sa lá atá inniu ann freisin, caithfidh na cúigí theas cithfholcadáin báistí trom, tonnta arda agus ... rith chun srutha sléibhe. Moltar do thiománaithe an mhórbhealaigh Phetkasem-Pran Buri-Hua Hin a sheachaint agus seachbhóthar Pran Buri-Cha-am a ghlacadh.

– Tuairiscíonn Kasikornbank go bhfuil 117 idirbheart amhrasach déanta trína ATM i bhfoirgneamh Apollo ar bhóthar Witthayu. Bhí an banc in ann 70 cuntas bainc a bhlocáil sular tarraingíodh siar airgead. Tá tuairisc curtha isteach ag 78 custaiméir a d’úsáid ATM Kasikornbank. Lootadh a gcuntas bainc agus aistríodh an t-airgead go cuntais bhainc sa Rúis agus san Úcráin. Is ionann é seo agus 1,3 milliún baht san iomlán. Dar le ball foirne Kasikornbank, goideadh airgead ó chustaiméirí de chúig bainc. Tá na póilíní ag déanamh staidéir ar na híomhánna ó cheamaraí sa cheantar chun na daoine a bhfuil amhras fúthu a aithint.

– An tseachtain seo chugainn, tabharfaidh Príomh-Aire na Bhútáin agus na Nua-Shéalainne cuairt ar an Téalainn. Tiocfaidh Príomh-Aire na Bútáine Dé Céadaoin agus fanfaidh sé go dtí an Satharn. Tá caidreamh taidhleoireachta ag an Téalainn leis an Bhútáin ó mhí na Samhna 1989 i leith. Beidh Príomh-Aire na Nua-Shéalainne sa Téalainn ó 17 go 20 Samhain. Pléifidh sé comhar déthaobhach i réimsí na trádála, na hinfheistíochta, na turasóireachta, na heolaíochta, na nuálaíochta agus na forbartha.

– Tharraing Uthai Pimchaichon, iar-chainteoir na parlaiminte, siar as an tionól athmhuintearais a bhunaigh an Príomh-Aire Yingluck dhá mhí ó shin. [Níor chuala mórán trácht air ó shin i leith] Tugann Uthai an chúis a d’imigh sé gur mhol an tionól cheana féin ar 9 Deireadh Fómhair gach moladh ollmhaithiúnas a tharraingt siar, ach níor fhreagair an rialtas. Rinne comhordaitheoir an tionóil neamhaird freisin den chomhairle, ar thug sé argóintí neamhfhónta ina leith, de réir Uthai. Bhí an chéad chruinniú eile den tionól le bheith ar siúl i lár na míosa seo, ach tá sé curtha ar athló.

– Tá teachtaireacht comhbhróin tugtha ag an bPápa Proinsias do Wat Bowon Niwet, áit a bhfuil corp an Ard-Patriarch suite. Sa teachtaireacht, scríobh an Pápa gur thug sé faoi deara le pléisiúr an méid a chuir an Patriarch le hoideachas daoine óga i gceantair thuaithe agus a chuid ranníocaíochtaí le réimse an chúraim leighis.

– Seasfar leis an bpianbhreith príosúin ocht mí ar fionraí do stiúrthóir gréasáin Pratachai News, chinn an chúirt inné. Chuir an chúirt pianbhreith ar Chiranuch Premchaporn i mí na Bealtaine 2012 toisc nár bhain sí tráchtanna a bhí criticiúil faoin mainistir go tapa go leor. Rinne Chiranuch achomharc i gcoinne an bhreithiúnais. Tá cinneadh na cúirte ráite mar ‘bhagairt thromchúiseach’ ar an idirlíon sa Téalainn ag Google. Is cúis mhór imní don Aontas Eorpach é.

Nuacht eacnamaíoch

– tá 77 faoin gcéad de 1.200 freagróir i vótaíocht de chuid Ollscoil Chumann Tráchtála na Téalainne (UTCC) ag súil go n-éireoidh an foréigean amach; Aontaíonn 65,4 faoin gcéad leis na hagóidí reatha agus níl a fhios ag 22,5 faoin gcéad.

Má leanann na agóidí ar aghaidh go dtí an bhliain seo chugainn agus go dtiocfaidh foréigean mar thoradh orthu, tá an UTCC tar éis a ríomh go gcosnóidh sé 200 billiún baht don gheilleagar. Fásfaidh an geilleagar ansin 3 go 3,2 faoin gcéad i mbliana agus 4,5 go 4,7 faoin gcéad an bhliain seo chugainn, a deir uachtarán UTCC Sauwanee Thairungroj.

Má bhíonn na slógaí síochánta agus go dtiocfaidh deireadh leo laistigh de choicís, ní dhéanfar dochar don gheilleagar agus beidh an fás 3,5 faoin gcéad i mbliana agus 5,1 faoin gcéad an bhliain seo chugainn. Má mhaireann na slógaí go dtí deireadh na bliana seo, titfidh an céatadán go 3,3 go 3,4 faoin gcéad i mbliana.

Creideann Thanavath Phonvichai, leas-uachtarán taighde, gurb é an cás is dóichí ná go mairfidh na slógaí go dtí deireadh na bliana seo agus go bhfanfaidh siad síochánta.

– A luaithe a bheidh an togra chun 2 trilliún baht a fháil ar iasacht le haghaidh oibreacha bonneagair ina dhlí, tosóidh an rialtas ag tógáil bóithre nua ceithre lána agus ag leathnú ó bhóithre dhá lána go bóithre ceithre lána, toisc nach bhfuil measúnú tionchair timpeallachta ag teastáil leis na hoibreacha sin. Is féidir tús a chur láithreach freisin le cúig líne rian dúbailte a thógáil.

Dúirt an tAire Chadchart Sittipunt (Iompar) níos luaithe go bhféadfaí tús a chur le ceithre thionscadal nua an bhliain seo chugainn: síneadh a chur le Bóthar Phetkasem Sai 4 i Bancác, dolabhóthar nua idir Bang Pa-in (Ayutthaya) agus Nakhon Ratchasima, cúig bhealach dúbailte agus bealaí méadaithe meitreo i Mórcheantar Bancác.

– Faoi mana na 1930idí 'Má cheannaíonn tú earraí Ollannacha, cabhraímid lena chéile!' Tuairiscím gur thug Unilever isteach an Muirear Fuinnimh Fear an Locháin Déardaoin, a uile-i-aon táirge cúram craicinn do na fir. Creideann Unilever, faoi thionchar uirbiú agus cultúr pop na Cóiré Theas agus na Seapáine, go dtugann fir Téalainnis aird níos mó ar a gcuma. Tá an Téalainn ar cheann de na margaí is tábhachtaí in Oirdheisceart na hÁise le haghaidh táirgí cúraim phearsanta. An bhliain seo caite, ghin díolacháin 6,4 billiún baht, 15 faoin gcéad níos mó ná in 2011. Is éard atá i gceist le Whiteners suas 70 faoin gcéad den mhargadh le brandaí aitheanta mar Vaseline, Nivea agus L'Oreal.

Ar ndóigh, caithfidh Unilever déileáil le cumhacht ceannaigh íseal agus corraíl pholaitiúil freisin, ach leanann margadh na dtáirgí sláinte agus áilleachta ag fás, cé go bhfuil sé beagán níos moille ná an bhliain seo caite. Gluaiseann díolacháin go comhthreomhar leis an méadú ar an olltáirgeacht intíre. Tháinig Unilever go dtí an Téalainn 80 bliain ó shin.

– Laghdóidh CP All Plc, oibreoir na siopaí aitheanta 7-Eleven, go suntasach ídiú fuinnimh a stór. Tar éis costais phearsanra, is iad costais fuinnimh an mhír chostais is mó agus ní mhéadóidh siad ach sna blianta amach romhainn, tá an chuideachta ag súil.

D'oscail an chéad 'glas' 7-Eleven ag Institiúid Teicneolaíochta Panyapiwat i Nonthaburi. Úsáideann an siopa lampaí LED, cealla gréine agus tá na ballaí go hiomlán déanta as gloine (dúbailte), ionas gur féidir an úsáid is fearr a bhaint as solas an lae. Leis na bearta seo is féidir coigilt 20 faoin gcéad a bhaint amach. Tá costais infheistíochta siopa glas ceithre huaire níos airde ná iad siúd a bhaineann le siopa rialta.

Anuraidh, bhí 6.822 siopa 7-aon cheann déag ag an Téalainn i ngach ceann de na 77 cúigí. Tá 7.300 ann anois. Osclaítear 500 siopa nua gach bliain. Ba é an t-ioncam anuraidh ná 198 billiún baht agus brabús glan 11 billiún baht. Áiríodh le bearta glasa roimhe seo teorainn a chur le húsáid málaí plaisteacha i siopaí i limistéir turasóireachta agus soláthar ag feithiclí a ritheann ar dhíosal nó ar ghás nádúrtha.

www.dickvanderlugt.nl – Foinse: Bancác Post

Cumarsáid curtha isteach

Ag lorg bronntanas deas le haghaidh Sinterklaas nó Nollag? Ceannaigh An chuid is fearr de bhlag Téalainn. Leabhrán de 118 leathanach le scéalta iontacha agus colúin spreagúla ó ocht gcinn déag de bhlagadóirí, tráth na gceist spicy, leideanna úsáideacha do thurasóirí agus grianghraif. Ordú anois.