Nuacht ón Téalainn - 19 Aibreán, 2013

Tá a ndoirse dúnta go sealadach ag go leor siopaí óir chun tuilleadh caillteanais a chosc anois agus an praghas óir tite go dtí an leibhéal is ísle le dhá bhliain anuas. Ó thús na seachtaine, tá ceannaitheoirí ag dul go dtí na siopaí óir chun ór a cheannach. Tá roinnt siopaí a d'oscail ag diúltú ór a dhíol. Níl siad ar fáil ach do chustaiméirí a bhfuil ór geallta acu mar chomhthaobhacht ar iasacht.

Deir úinéir Siopa Aurora Gold ar Sukhumvit Soi 103 go bhfuil sí ag baint úsáide as an dúnadh le haghaidh roinnt athchóirithe. Tá an soláthar óir díolta amach; ní dhéanfaidh sí iad a athlánú ach amháin nuair a bheidh an praghas cobhsaithe arís. De ghnáth, caithfidh siopaí óir íoc ar dtús, agus tar éis seachtain a sheachadadh tar éis an óir. Anois go bhfuil méadú tagtha ar an éileamh, tá amanna seachadta i bhfad níos faide.

Molann an t-úinéir do cheannaitheoirí dul chuig gnólachtaí creidiúnacha mar go bhféadfadh díoltóirí áirithe a bheith templaithe chun custaiméirí a scamadh chun a gcaillteanas a laghdú.

– Tá na 'seacht lá contúirteacha' thart le 1 níos mó básanna tráchta ná an bhliain seo caite agus níos lú gortaithe. Ó 11 go 17 Aibreán, maraíodh 321 duine (2012: 320) agus gortaíodh 3.040 duine (3.320).

Faigheann 4.691 tiománaí pionós eile as tiomáint faoi thionchar nó tiomáint meargánta le linn saoire Songkran. Caithfidh siad tascanna a dhéanamh in ospidéil 24 uair sa lá. I gcomparáid leis an mbliain seo caite, tháinig laghdú 6,27 faoin gcéad ar líon na gcásanna a bhaineann le tiomáint ar meisce, rud a chuireann an Roinn Promhaidh i leith forfheidhmiú níos déine. Gabhadh formhór na dtiománaithe ar meisce i Bancác ar bhóithre Rama IX, Ratchadaphisek agus Lat Phrao.

– As na 114 léine bhuí a ionchúiseofar mar gheall ar fhorghabháil aerfoirt Subvarnabhumi agus Don Mueang i mí na Nollag 2008, tá 93 duine cúisithe anois. Inné, cúisíodh deichniúr sa Chúirt Choiriúil. Ina measc bhí iar-aire gnóthaí eachtracha i gcomh-aireachta Abhisit agus iar-chomhairleoir do Cheannasaíocht Fhórsaí Armtha Ríoga na Téalainne. Gearrfar táille ar an 21 duine eile faoin 29 Aibreán.

– Tá iarchomhaltaí de Pháirtí Cumannach na Téalainne ag iarraidh ar an rialtas gealltanas 1980 a chomhlíonadh go dtabharfar 650.000 baht an duine dóibh má leagann siad síos a n-arm agus má fhágann siad an páirtí. De réir Sawang Wongso, tá thart ar 700.000 iar-chumannach san Oirthuaisceart. Níl ach 100.000 tar éis an t-airgead geallta a fheiceáil.

– De réir an Aire Chadchat Sittipunt (Iompar), tá an leagan amach traenach nua atá an SRT Leictrithe Train Co Ltd (SRTET) ag iarraidh a cheannach don Nasc Iarnróid Aerfoirt, an líne meitreo idir Suvarnabhumi agus Bancác Láir, róchostasach. Tá SRTET ag iarraidh seacht dtraenacha le ceithre vaigín an ceann a cheannach ar 5,2 billiún baht. Deir Chadchat go bhfuil traenacha inchomparáide Siemens níos saoire.

Tá sé beartaithe ag an gcuideachta freisin 420 milliún baht a fháil ar iasacht chun a leachtacht a threisiú. Úsáidfear an t-airgead sin go príomha chun páirteanna breise a cheannach. Is fochuideachta de chuid Iarnróid Stáit na Téalainne é SRTET.

– Tá sé molta ag an ngrúpa Wadah, grúpa de pholaiteoirí Moslamacha a bhfuil tionchar acu sna trí chúige theas, go n-iarrfaí ar chabhair na hIndinéise chun srian a chur le foréigean sa Deisceart. Déanann an grúpa an moladh seo mar go bhfuil an foréigean ag leanúint ar aghaidh ó chuir an Téalainn agus an grúpa reibiliúnach BRN tús le cainteanna síochána an mhí seo caite. De réir an ghrúpa, d’fhéadfadh an Indinéis cur go mór leis toisc go bhfuil an daonra Moslamach is mó ar domhan aici.

Lámhaigh ceannairceach iar-cheannairceach a raibh amhras ann faoi láthair ina gharraí glasraí in Yaring (Pattani) inné. Bhí Yuso Matiryo (55) ina sprioc ag iarracht dúnmharaithe trí huaire roimhe seo. Níl a fhios ag na póilíní fós cén chúis bheacht atá leis an dúnmharú. Bhí an t-íospartach in amhras roimhe seo gur ceannairceach é, ach glanadh a ainm tar éis dó é féin a iompú isteach in údaráis.

Gortaíodh bailitheoir truflais Malaeisia go dona ag Trá Talo Kapo, i Yaring freisin, inné nuair a d’ardaigh sé bosca agus phléasc an buama i bhfolach taobh istigh. Tá amhras ar na póilíní gur díríodh ar oifigigh a dhéanann patról rialta ar an trá.

– Tá oibrithe san earnáil neamhfhoirmiúil ag bagairt an tAire Kittiratt Na-Ranong (Airgeadais) a thabhairt os comhair cúirte mura dtiocfaidh an Ciste Coigiltis Náisiúnta atá geallta i bhfeidhm faoin 1 Bealtaine. Bhí an ciste bunaithe cheana féin ag an rialtas roimhe seo, ach tá moill ar an rialtas reatha é a ghníomhachtú.

Tá thart ar 30 milliún oibrí ag an Téalainn san earnáil neamhfhoirmiúil. Is beag rochtain atá acu ar sheirbhísí sóisialta. Is féidir leo airgead a shábháil ar a bpinsean tríd an gciste; cuireann an rialtas méid.

– D’iarr iar-aire sláinte ar dhochtúirí tuaithe agus ar an Aireacht Sláinte a gcuid difríochtaí maidir leis an gcóras pá nua P4P a réiteach. Cuireann Mongkol Na Songkhla an dá thaobh i leith an dá thaobh as a gceann a chailleadh trí leanúint lena leamhsháinn.

Tá na dochtúirí tuaithe i gcoinne a liúntais mhíchaoithiúlachta a ghearradh faoi leath agus pá bunaithe ar fheidhmíocht a thabhairt isteach (P4P: íoc ar fheidhmíocht). Ó thús na míosa seo, tá siad ag reáchtáil rally agóide gach seachtain. Diúltaíonn siad labhairt leis an aireacht agus éilíonn siad imeacht an Aire.

Creideann Mongkol nach dócha go dtiocfar ar réiteach trí agóidí agus imeaglú. Iarrann sé ar Chumann na nDochtúirí Tuaithe dul i mbun cainteanna leis an Aire. D’fhéadfaí an córas a chur ar fionraí go sealadach le linn na gcainteanna, molann sé.

– Go leor inné, an togra chun bille ollmhaithiúnas Worachai a bhogadh ón 75ú háit ar chlár oibre na parlaiminte go dtí an chéad áit. A bhuí le tromlach mór na bpáirtithe rialtais, fuair an togra 283 vóta ina fhabhar agus gan ach 56 ina aghaidh.

Déanann an bille, a ainmnítear i ndiaidh an achainígh, foráil d’ollmhaithiúnas do gach duine atá cúisithe i gcionta polaitíochta nó a cuireadh i bpríosún idir Meán Fómhair 2006 (coup míleata) agus Bealtaine 2010 (deireadh agóidí an Léine Dheirg). Rachaidh an Pharlaimint ar sos Dé Sathairn. Nuair a thiocfaidh sé le chéile arís i mí Lúnasa, déanfar an togra a mheas ar dtús.

Dúirt an reachtaire daonlathach Sathit Wongnongtoey go mbeidh níos mó coinbhleachta polaitiúla mar thoradh ar chóireáil a bhrostú. “Beidh babhta nua deighilte sa tír mar gheall ar an gceist. Tá sé mar aidhm ag an togra a dréachtaíodh go pras daoine a rinne coir a shaoradh.'

Nuacht eacnamaíoch airgeadais

– Nuair a chosnaíonn peitreal 40 baht in aghaidh an lítir sa Téalainn, éiríonn gluaisteáin faoi thiomáint hidrigine iomaíoch, ach tá tacaíocht an rialtais fós ag teastáil chun costais a laghdú. Seo é a dúirt Piyabut Charuphen, stiúrthóir Bangkok Industrial Gas Co (BIG), ar an oíche roimh oscailt an tríú gléasra hidrigine BIG ag eastát tionsclaíoch Chonburi Industrial.

Tá sé beartaithe ag BIG a bheith ina cheannródaí maidir le hidrigin a sholáthar mar bhreosla malartach san earnáil iompair. Tá fochuideachta na cuideachta Meiriceánach Air Products and Chemicals Inc ag obair faoi láthair leis an gcuideachta ola stáit PTT Plc chun an chéad stáisiún hidrigine a fhorbairt mar threoirthionscadal don bhreosla seo.

– Is é meas an baht an príomhfhachtóir riosca d’onnmhairí Téalainnis, a deir Cónaidhm Thionscail na Téalainne. I mbliana, tá meas ag an baht ar 5,02 faoin gcéad, ar céatadán réasúnta ard é i gcomparáid leis an méadú 0,74 faoin gcéad de yuan na Síne, 0,69 faoin gcéad de rupiah na hIndia agus 0,1 faoin gcéad de ringgit na Malaeisia.

Cé gur laghdaigh Banc na Téalainne a réamhaisnéis onnmhairithe ó 9 go 7,5 faoin gcéad, níl an Aireacht Tráchtála tar éis a sprioc a choigeartú go fóill ó 7 go 9 faoin gcéad. Ach tá an aireacht an-imní. I gcomhar le Foireann na Téalainne agus an tionscal príobháideach, eagróidh an Aireacht seónna bóthair san India, san Indinéis, i Maenmar, sa tSín, sa Rúis, sa Bhrasaíl agus san Afraic mar iarracht díog dheireanach chun an sprioc onnmhairithe a bhaint amach.

D'iarr an tAire Airgeadais Kittiratt Na-Ranong arís ar an mbanc ceannais, ar Stocmhalartán na Téalainne agus ar an gCoimisiún um Urrúis agus Malartú monatóireacht ghéar a dhéanamh ar mheas an baht. 'Is cinnte go raibh tuairimíocht ann maidir le hairgeadraí. Mothaíonn an rialtas míshuaimhneas ar thuairimíocht baht,” a dúirt sé. Iarrann an tAire freisin ar chuideachtaí leas a bhaint as an ardú praghais trí allmhairiú innealra a mhéadú. Tugtar treoir do chuideachtaí poiblí dlús a chur le haisíoc a bhfiachas in airgeadra eachtrach.

Faoi lár na bliana seo, tá an rialtas ag iarraidh 40 go 50 billiún baht a íoc i bhfiacha eachtracha an rialtais agus ranna rialtais mar iarracht an t-ardú praghais a mhaolú. I mí na Nollag, b'ionann fiacha seachtracha na Téalainne agus 358,26 billiún baht.

– Beidh fás níos moille ar gheilleagar na Téalainne atá ag brath ar onnmhairiú ná an meán Áise-Aigéan Ciúin i mbliana, a bhfuil súil ag Coimisiún Eacnamaíoch agus Sóisialta na Náisiún Aontaithe don Áise agus don Aigéan Ciúin (Escap). Bunaíonn Escap a réamhaisnéis ar an ngeilleagar domhanda neamhchinnte agus ar an meas atá ar an baht. De réir Escap, tá an geilleagar ag fás 5,3 faoin gcéad i gcomparáid le 6,4 faoin gcéad anuraidh. Tá 6 faoin gcéad tuartha don réigiún ar fad; anuraidh bhí an méadú 5,6 faoin gcéad.

De réir Aynul Hasan, ceannaire polasaí forbartha ag rannán maicreacnamaíoch Escap, tá neamhchinnteachtaí domhanda mar fhiachas na Cipire agus praghsanna óir ag titim i bhfeidhm ar fhás na Téalainne. "Tá tionchar ag an baht níos láidre ar onnmhairí Téalainnis agus ní mór don Téalainn a bheith ar an airdeall freisin maidir le hinsreabhadh an chaipitil bhréige."

Deir Hasan go bhfuil an Téalainn i mbaol géar aisiompú caipitil toisc gur ardaigh sé an teorainn ar infheistíocht dhíreach aonair thar lear. Ligeann sé seo cistí fadtéarmacha a thrádáil le haghaidh cistí gearrthéarmacha.

– Déanann dhá chuideachta Téalainnis ola chócaireachta úsáidte a thiontú ina bhithdhíosal: Bangchak Petroleum Plc agus Bangkok Produce Co. Faigheann Bangchack an ola ó dhíoltóirí bia, ó thomhaltóirí miondíola, ó chuideachtaí móra ar nós Thai Airways International agus ó dhíoltóirí bia i siopaí ilranna Lárnach. Gach deireadh seachtaine, bailíonn an fhoireann ola ó 161 margadh úr i Bancác. Is féidir le tomhaltóirí ola a dhíol ag 25 stáisiún gáis Bancác. Tugann cileagram amháin 13 baht.

Chuir Bangchak tús leis seo in 2007 mar chuid dá feachtais ar son CSS (freagracht shóisialta chorparáideach) agus le bheith ina cheannaire i dtáirgeadh fuinnimh inbhuanaithe. Táirgeann an chuideachta 350.000 lítear de bhithdhíosal in aghaidh an lae faoi láthair, an chuid is mó de ó amhola phailme agus 50.000 lítear ó ola chócaireachta.

Athraíonn Bangkok Produce, aonad táirgthe sicín de Charoen Pokphand Foods Plc, ola úsáidte ina bhithdhíosal le linn an phróisis táirgthe. Gach mí, déantar 200.000 lítear d’ola úsáidte a thiontú go 142.000 lítear de bhithdhíosal B100.

www.dickvanderlugt.nl – Foinse: Bancác Post