Meaisín Lien sa Téalainn

Níos luaithe an tseachtain seo chuir an scéala faoi thimpiste tragóideach tráchta san Airgintín ionadh orainn.

Bhuail trucail beirt bhan Ollannacha a bhí ag rothaíocht tríd an tír seo ar rothar tandem agus fuair siad bás. Bhí Sandra Polderman agus Ellen Baarslag, beirt ina daichidí, pósta ar a chéile agus rinne siad go leor turais rothaíochta le chéile tríd an Áise, an Astráil agus Meiriceá ar a rothar tandem, a thug siad Lien Masjien.

Choinnigh siad log gréasáin an-fhairsing ar an idirlíon le scéalta agus grianghraif mar gheall orthu taisteal agus, an-tógtha leis an dráma seo, bhí mé fiosrach an mbeadh sí ann freisin An Téalainn bhí rothaíocht. Is amhlaidh a bhí an scéal, in 2009 rinne siad turas rothair ó Bancác via Pattaya go dtí an Chambóid. Mar chineál ómóis iarbháis agus mo chomhbhrón do na gaolta, tá achoimre thíos ar a dturas rothaíochta sa Téalainn, mar a bhí le feiceáil i bhfoirm dialainne ar a mblag.

Bancác, Déardaoin 5 Samhain, 2009

Tá muid anseo. I Bancác. Suíonn muid ar an ardán a bhaineann leis Óstán. Tá ár gcéad béile Téalainnis críochnaithe (Pad Téalainnis le cloicheáin abhann), táimid araon tuirseach go leor agus mar sin is maith an rud é go bhfuil muid tar éis dul isteach sa tráthnóna cheana féin (tá sé 6 huaire níos déanaí anseo). Beidh muid sa leaba ag ár ngnáth-am, leathuair tar éis a deich.

Téann custaim freisin gan aon fhadhbanna. Tá Lien Masjien ag fanacht linn i bpíosa amháin ag an roinn bagáiste neamhghnách. Tá díphacáil agus piocadh suas Lien tapa. Is é an t-aon mhoill ná Son, an t-oifigeach custaim a bhfuil meas aige ar ár rothar ó aghaidh go cúl, a thógann pictiúir lena ghuthán póca agus ar maith leis teagmháil a dhéanamh léi i ngach áit.

Ag Aerfort Idirnáisiúnta Bancác siúlaimid lasmuigh le Lien Masjien lán. Ansin, mar eachtróirí rothaíochta a bhfuil taithí mhaith acu agus a bhfuil an-taisteal orthu, is dóigh linn gur féidir linn dul ar ár rothar láithreach gan fiafraí cén áit ar cheart dúinn dul. Is é an toradh a bhíonn air seo ná turas rothaíochta díreach os cionn 10 gciliméadar a d’fhéadfadh a bheith níos giorra i ndáiríre, ach áit a bhfuilimid tumtha láithreach i n-eispéireas rothaíochta na Téalainne: go leor daoine cabhrach nach bhfuil Béarla ar bith acu nó nach bhfuil Béarla ar bith acu agus nach mbíonn i gcónaí ag díriú sa treo céanna. . Ag sroichint ag ceathrú tar éis a 3, tiomáinimid isteach ar thailte an óstáin díreach roimh 6 a chlog. Oíche tar éis titim; tá sé dorcha.

Bíonn mothú euphoric i bhfeidhm orainn nuair a sheasaimid inár seomra le gach rud atá leagtha amach againn agus le Lien. Táimid anseo i ndáiríre. Rinneamar arís é. Táimid ag taisteal.

Bancác, Dé Sathairn 7 Samhain, 2009

Le linn ár gcéad siúlóid tá sé iontach cé mhéad roghanna bia atá ann i ngach cruth agus méid. Ní aithnímid ach iasc, sicín nó muiceoil friochta ar skewers. Tá cur amach againn ar rís freisin, ach ní hé a bhfuil ann nó cad is féidir leat a chur air. Tógann an dara siúlóid sinn chuig parlús suathaireachta: seomra beag inar féidir linn beirt síneadh amach le haghaidh suathaireacht coise uair an chloig. Tá sé deas agus suaimhneach mar tá an ceol Machnamhach Áiseach sin á sheinm sa chúlra.

Chun rud éigin a ithe shuímid síos ag eatery timpeall an chúinne. Socraím ansin mo chuid focail Téalainnis chleachtaithe a chleachtadh. Le rath mar go dtuigeann an bhean gur mhaith linn rís friochta. Fiafraíonn sí ansin an dteastaíonn sicín uainn agus freagraím sa Téalainnis le “khung”. Is taitneamhach an radharc a leanann mar go mbíonn an bhean ag díriú ar shrimp agus mé ag rá “khung” ach freisin “chicken” i mBéarla. Mar fhocal scoir bainim an foclóir amach arís agus feicim go bhfuil mé ag ordú nasi le ribí róibéis an t-am ar fad agus gur focal iomlán difriúil é an focal “sicín”. Déanaimid gáire le chéile nuair a chuirim an focal Téalainnis le haghaidh sicín le chéile leis an rís friochta ar deireadh agus pointe mo mhéar ar sicín fíor. Thóg sé tamall ach fuair mé é agus níos tábhachtaí fós, mar a rinne siad!

Cuireann an eachtra an-áthas orm. Mar seachas gach míchompord fisiciúil agus mí-oiriúnacht, tá ról ag neamhaithnideacht leis an gcultúr, teanga agus daoine sa chaoi a mothaímid anois. Samhlaím mé féin i ndomhan go hiomlán difriúil. Tá sé níos deacra ag na daoine teanga nach dtuigim in aon chor a léamh agus a labhairt. Toisc ní hamháin go raibh roinnt Téalainnis á gcleachtadh againn, ach nuair a d'iarr muid an bille sa Téalainnis, fuaireamar cordiality agus cabhrach mar chúiteamh. Tá sé sin an-luachmhar mar ceapaim go mbraithimid ar an mbealach seo ní hamháin don tír ach do na daoine freisin. Agus déanann sé sin níos mó spraoi dúinn ag taisteal.

Chonburi, Dé Domhnaigh 8 Samhain, 2009

Pffff, tá an chéad lá den rothaíocht thart. Faighimid an bealach go héasca. Tá ár n-óstán i Bancác ar bhóthar nach mór dúinn a leanúint ar feadh na mílte chun teacht amach as Bancác. Is fiú a chuid airgid do mo laoch (sin é ainm mo ghutháin nua) mar ní hamháin go dtiomáineann muid amach as an gcathair go héasca leis an bhfeidhm GPS, ach seoltar sinn 13 ciliméadar ar feadh an bhóthair nach mbíonn mórán duine ag tiomáint ann. Tar éis 13 chiliméadar ciúine a bhaint amach sroichimid mhórbhealaigh 34 a leanann go Chonburi. An bealach ar fad go Chonburi tá sé gnóthach le gluaisteáin, móipéidí agus trucailí timpeall orainn. Is é an leas a bhaint as go bhfuil go leor stáisiúin gháis ann le aerchóiriú, ionas gur féidir linn an teas agus an torann a éalú ar a laghad ar feadh tamaill. Ón seomra óstáin féachaimid amach thar Chonburi, baile gránna liath, ach le cnoic glasa ar chlé agus Murascaill na Téalainne i gcéin ar dheis.

Pattaya, Dé Luain 9 Samhain, 2009

 Níl an rothaíocht spreagúil, ach tá sé dian. Tiomáinimid ar an lána éigeandála de bhóthar measartha gnóthach. Mar gheall ar bhruscar na bhfuaimeanna ach go háirithe, is ábhar dian é agus an mothú go gcaithfimid dul sa tsreabhadh tapa céanna leis an trácht eile. Is cosúil nach bhfuil Pattaya ró-olc ar dtús, ach tar éis uair an chloig ar an tsráid táimid sásta go leanfaimid ar aghaidh ag rothaíocht amárach. Is é an rud a chuireann as d’fhir shingil an Iarthair sinn agus bean óg Téalainnis ar a taobh nó ar thóir dáiríre 1. Chomh maith leis sin le linn dinnéir ag ár n-óstán, tá go leor fear ag ithe leo féin ag bord.

Ban Phe, Dé Máirt, 10 Samhain, 2009

Fágaimid Pattaya le bricfeasta maith taobh thiar dúinn. Is rothaíocht diana é. Chomh maith leis sin toisc go bhfuil an limistéar beagán fána. Sula mbeidh a fhios againn, táimid ag pedaláil na ciliméadar deiridh i dtreo an bháid go Ko Samet ar bhóithre ciúine. Tá sé go deas rothaíocht mar seo. Go háirithe leis an ionchas de lá sosa ar Ko Samet. Tar éis roinnt hassle chun teacht ar an ché ceart, sroicheann muid ar deireadh ag an gceann ceart, ach ní oireann an t-am imeachta an bád dúinn, mar beidh muid ag teacht sa dorchadas.

Dé Céadaoin 11-11-2009 Laem Mae Phim

Bogaimid an lá scíthe ar Koh Samet go Laem Mae Phim, atá suite ar an bhfarraige freisin (gailf). Toisc nach bhfuil ann ach 25 ciliméadar de rothaíocht, tá beagnach 2 lá scíthe againn fiú. Ag 11 a chlog táimid inár mbungaló beag cheana féin, atá suite i ghairdín ciúin, álainn. Tá sé seo go maith agus is é seo an rud a theastaíonn uainn faoi láthair chun téarnamh a dhéanamh agus ansin leanúint ar aghaidh ag rothaíocht le pléisiúr agus gan stró.

Tá an lá scíthe i Laem Mae Phim go maith. Toisc gur chailleamar luí na gréine an lá roimhe, táimid in am i gceann de na bialanna cois farraige. Casadh sé amach a bheith ó Ollannach, Harold. Tosaímid ag caint le Harold…..agus cailleann muid luí na gréine. Ar a laghad an nóiméad nuair is mian leat a bheith réidh le do ceamara. Is cuma mar tá sé deas comhrá a dhéanamh le Harold agus is breá linn suí ansin le beoir agus le gaoth iontach.

Chanthaburi, Dé hAoine 13-11-2009

I dtreo Chanthaburi is mó a théann tú ar rothar ar lána éigeandála an 3. Ach is bóthar cúige fós an chéad chuid go Klaeng. Sin rothaíocht deas agus ciúin. Is ar éigean a bhíonn aon trácht ann agus cé go bhfuil sé 8 a chlog cheana féin, is beag duine ar an tsráid. Dealraíonn sé nach bhfuil an saol ag dul anseo go déanach.

In aice le Chanthaburi fágaimid an 3. Nuair a bhuailimid na bóithre cúil is domhan iomlán difriúil é. Rothaimid trí phlandálacha le bananaí, durian (na torthaí stink), torthaí cactus, papaya agus cnónna cócó. Síneann an glas timpeall orainn. Tá sé trópaiceach ar fad! Álainn, álainn, álainn. Bronntanas an lae.

Tá Chanthaburi gnóthach toisc go dtarlaíonn an trádáil gemstone i gcónaí ar an deireadh seachtaine (mar atá sé anois). Tá daoine i ngach áit le gemstones, tweezers agus spéaclaí formhéadúcháin. Is baile cluthar é. Is féidir liom a shamhlú go maith go bhfuil sé an-taitneamhach siúl tríd na sráideanna beaga i rith na seachtaine, gan an trádáil gemstone. Anois tá go leor tráchta ann, ach cé go gcaithfimid aird ghéar a thabhairt agus muid ag trasnú, mothaíonn an baile seo go maith. Amárach leanaimid ar aghaidh arís. Ansin go Trat.

Trat, Dé Sathairn 14-11-2009

Nuair a fhágann muid faigheann muid léarscáil ag an óstán. Tosaíonn an bhean taobh thiar den chuntar scéal iomlán sa Téalainnis, díríonn sí ar an mbiachlár nach bhfuil ach sa Téalainnis freisin agus cuireann sí ina cuid Béarla tanaí “ná himigh mar seo. Téigh ar an mbealach seo, tá tú ag rothaíocht san fharraige.” Intinn an-milis, ach is fearr linn é a choinneáil tirim agus ag 3. Toisc nach bhfuil sé fós gnóthach ar an mbóthar, is féidir linn taitneamh a bhaint as go hiomlán freisin. Ar chlé feicimid roinnt sléibhte i gcéin. Chomh fada agus is féidir leis an tsúil a fheiceáil, tá sé glas trópaiceach le gach cineál crainn éagsúla. Táimid pas a fháil go rialta freisin Villas monumental. Sea, is féidir liom a shamhlú gur mhaith leat cónaí anseo.

Tá níos mó agus níos mó daoine ag scairteadh orainn nó ag béicíl orainn. I gcónaí an-cheolmhar agus le gáire mór. De ghnáth ag bean a ardaíonn láithreach a ordóg. Is é an rud a bhuaileann dúinn freisin ná go bhfágann an Téalainnis sinn go hiomlán. Uaireanta ní cosúil go seasann ár rothar amach fiú. Ní bhíonn taithí againn air sin go minic mar fiú san Ísiltír féachann formhór na ndaoine ar ár rothar. Is baile an-chairdiúil é Trat le sráideanna cúnga deasa ina bhfuil go leor tithe aíochta agus bialanna, dírithe ar chúlphacálaithe atá ar a mbealach - cosúil linne - go dtí an Chambóid nó go Ko Chang.

Koh Kong - An Chambóid, Dé Luain 16 Samhain, 2009

Tá a fhios againn nuair a éireoidh linn gur lá fada a bheidh ann ó Trat go Koh Kong sa Chambóid. Timpeall 93 ciliméadar chuig custaim Téalainnis agus ansin 11 ciliméadar eile ó thaobh na Cambóide go dtí an ceann scríbe. Táimid chun teorainn a thrasnú agus uaireanta tógann foirmiúlachtaí teorann uaireanta. Tá sé te, tá allas ag sileadh ar gach taobh dínn arís agus tá cnoic ann. Go géar uaireanta, ach mothaímid go maith mar sin leanaimid ar aghaidh. Déanann muid go maith sna 40 ciliméadar deiridh sin. Tá na cnoic ar ais agus géar arís, ach glacaimid go han-éifeachtach iad, rud a chiallaíonn gur féidir linn an t-íosmhéid atá againn-beagnach-fós-sweating-ár-ifreann-dreapadóireachta a choinneáil chomh híseal agus is féidir. Gabhann na ciliméadar thart agus sula mbíonn a fhios againn táimid ag an teorainn. Ar ámharaí an tsaoil, níl mórán stró ag an teorainn. Is gruaim mór é an t-oifigeach custaim Téalainnis agus téann foirmiúlachtaí custaim ar thaobh na Cambóide go han-réidh freisin. Déanaimid gáire fiú leis na hoifigigh chustaim. Iontach eisceachtúil agus an-taitneamhach.

Tuilleadh ar: www.deontdekdekvan.nl