Ambasadóir na Beilge: rabhadh do chónaitheoirí agus turasóirí
Inniu (20 Deireadh Fómhair, 2011) ambasadóir na Beilge An Téalainn chuir sé teachtaireacht r-phoist chuig a compánach. Foilsíonn eagarthóirí Thailandblog an teachtaireacht seo ina hiomláine.
A chairde,
Tá trian de chríoch na Téalainne faoi uisce. Tá cúrsaí sa Chambóid fós thar a bheith tromchúiseach. Sa dá thír, tá 600 bás curtha san áireamh cheana féin agus na céadta mílte duine tar éis a dtithe a fhágáil. Ar ámharaí an tsaoil, tá tionchar na báistí agus na dtuilte níos teoranta i Laos agus Maenmar, ach tá tionchar ag an tubaiste ar dhaoine freisin.
Sílim go bhfuil sé in am anois rabhadh a thabhairt do mhuintir Bancác. Tá a fhios agam go dtugann sibhse, cónaitheoirí nó cuairteoirí, aird ghéar ar an nuacht ar an raidió agus ar an teilifís, sna nuachtáin agus ar Twitter. Bí aireach agus lean comhairle agus orduithe údaráis na Téalainne go cúramach.
Tá mé díreach tar éis an chomhairle taistil a choigeartú, agus iarraim ar na Beilgigh atá ag pleanáil cuairt a thabhairt ar an Téalainn a dtionscadal taistil a athmheas. Tá a fhios agat go bhféadfadh an dá aerfort Bancác a bheith i mbaol, cé go bhfuil siad fós ag feidhmiú go hiomlán faoi láthair. Mar sin féin, creidim go bhfuil rabhadh soiléir in ord anois.
Tá an leagan is déanaí dár gcomhairle taistil á gceangal agam leis an teachtaireacht seo, molaim duit gach ceann nua a léamh eolas a leanúint go dlúth.
Met vriendelijke groet,
Rudi Veestraeten
Ambasadóir
Tuilte sa Téalainn
Algemeen
Tá tuilte sa Téalainn, go háirithe sna machairí lárnacha, tar éis níos mó ná 315 duine a shaolú cheana féin.
Níl séasúr na báistí thart fós, agus táthar ag súil le cithfholcadáin throma i lár na Téalainne sna laethanta ina dhiaidh sin. Beidh taoide earraigh eile ann ó 29 go 31 Deireadh Fómhair, agus baol méadaithe tuilte sa phríomhchathair.
bangkok
I Bancác, tá bearta coisctheacha ar scála mór glactha chun leibhéal uisce Abhainn Chao Prya a rialú agus lár na cathrach a chosaint ó uiscí tuilte ó thuaidh. Mar sin féin, tá roinnt comharsanachtaí i dtuaisceart, in oirthear agus in iarthar na cathrach faoi uisce.
Ó 18 Deireadh Fómhair, tá an staid i Bancác ag éirí níos criticiúla. Is deacair na bacainní atá tar éis an t-uisce a choinneáil siar go dtí seo agus níl sé soiléir conas a thiocfaidh athrú ar an scéal sna laethanta ina dhiaidh sin. Seans go mbeidh cuid mhór de lár na cathrach faoi uisce.
Tá dhá aerfort Bancác i mbaol díreach anois freisin. Má tá uisce ar an rúidbhealach, ní mór an t-aerfort a dhúnadh láithreach. Níl sé seo amhlaidh go fóill, ach molaimid go láidir duit an fhaisnéis a leanúint go dlúth trí na meáin chumarsáide.
Molaimid an Bheilg lucht siúil a n-imeacht go Bancác a chur siar go dtí go mbeidh níos mó soiléire ann faoi chinniúint na n-aerfort i gceann cúpla lá.
Tugann rialtas Bancác rabhadh go sonrach faoin mbaol tuilte sna ceantair seo a leanas: Nong-Jok, Lam LukKa, Klong Luang, Meenburi, Klong Samva, Lad-krabang, Prawet, Thonburi, Nonthaburi, Samut Sakhon.
Intíre
I go leor áiteanna tá uisce méadar ar airde, a dhraenann ach go mall go dtí an lár agus Bancác. Féadfaidh an t-uisce sin fanacht sna machairí lárnacha ar feadh seachtainí.
Tá tuilte tar éis tarlú arís san oirthuaisceart ón 18 Deireadh Fómhair, agus Abhainn na Gealaí ag cur thar maoil tar éis báisteach throm agus scaoileadh uisce ó dhambaí.
Tá naisc mhóra iompair sa Téalainn dúnta: tá gach traein ó thuaidh curtha ar ceal, níl an phríomhais tráchta idir Bancác agus an Tuaisceart inúsáidte go háitiúil.
Tá baol an-ard ann go dtarlódh tuilte splancacha (tabhairt isteach go tobann dobharlach), agus go ginearálta tuilte uirbeacha agus tuaithe. I roinnt áiteanna tá an t-uisce níos mó ná 2 mhéadar ar airde. Cuireann sciorrthaí láibe bagairt ar shaol an duine freisin.
I gceantair faoi thuilte tá an baol méadaithe go mór ó ghalair thógálacha, biteanna feithidí agus ainmhithe, agus sláinte i gcoitinne.
Tugann rialtas na Téalainne rabhadh faoin mbaol éillithe uisce le táirgí ceimiceacha i gceantair faoi thuilte, go háirithe in aice le páirceanna tionsclaíocha.
Mar gheall ar an mbáisteach trom leanúnach, tá limistéir mhóra i 27 de na 77 cúigí faoi uisce: baineann comhairle taistil diúltach leis na cathracha agus na háiteanna seo a leanas: Sukhothai, Phichit, Pitsanulok, Kampangpetch, Nakhon Sawan, Uthai Thani, Chainat, Singburi, Angthong, Ayutthaya, Lopburi, Saraburi, Suphanburi, Nakhon Pathom, Pathum Thani, Nonthaburi, Ubon Ratchathani, Lei, Khon Kaen, Mahasarakam, Si Sa Ket, Chachoengsao, Nakhon Nayok, Kalasin, Surin, Nakorn Ratchasin, agus Buriram. Is i gceantair thalmhaíochta agus i gcathracha sna machairí lárnacha is mó a tharlaíonn na tuilte.
Tá rabhadh sciorrtha talún i bhfeidhm i 12 chúige: Satun, Trang, Songkhla, Krabi, Chumphon, Chanthaburi, Trat, Phetchabun, Phitsanulok, Uttaradit, Nan, agus Mae Hong Son.
Ar mhaithe le sábháilteacht turasóirí, tá cosc sealadach ar rochtain ar easanna agus ar rafting sna limistéir faoi thuilte.
Tá na nithe traidisiúnta turasóireachta ar chósta na Téalainne agus i ndeisceart na tíre inrochtana agus oscailte don phobal faoi láthair.
Rialtas Téalainnis agus comhairle taistil
Molaimid do gach turasóir ar mian leo taisteal go dtí na cúigí atá faoi bhagairt réamhaisnéis na haimsire a sheiceáil agus comhairle a lorg óna ngníomhaireacht taistil.
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ón Líne Faisnéise Tuilte (teileafón +66 (0)235 65 51) a bhunaigh údaráis na Téalainne.
Sa Téalainn is féidir leat freisin líne faisnéise teileafóin an údaráis turasóireachta Téalainnis a bhaint amach ag uimhir 1672 chun an stádas is déanaí a fháil amach.
‘Overstay’: Is féidir le Beilgigh nach féidir leo síneadh ama a chur lena víosa don Téalainn in am de bharr na dtuilte i limistéir Ayutthaya, Angthong nó Supanburi, dul i dteagmháil le Pol. Lt. Phuen Duangjina trí uimhir theileafóin: 083-6941694. Ní mór duit ansin tuairisciú chuig Oifig Inimirce Téalainnis.
Is féidir leat faisnéis shonrach a fháil freisin ar shuíomh Gréasáin rialtas na Téalainne seo a leanas:
http://disaster.go.th/dpm/flood/floodEng.htm
“Bí aireach agus lean comhairle agus orduithe údaráis na Téalainne go dlúth.”
Is cosúil go mór an chomhairle agus na horduithe ó údaráis na Téalainne nuair a scriosann tú mianach dearmadta: tá grá aici dom, níl grá aici dom - fanann Bancác tirim, ní fhanann Bancác tirim, aslonnaíonn sé, ná aslonnaíonn...
Ba cheart go mbeadh (ba cheart) go mbeadh an chomhairle taistil níos práinní agus níos láidre fós: i gcomhthéacs na n-aerlínte atá anois i bhfolach taobh thiar de: 'Is féidir eitilt go fóill, mar sin leanann an turas ar aghaidh. cealú ar do chostas féin...'.
@miriam. Níl sé soiléir domsa cad go díreach atá i gceist agat. Cé a sholáthraíonn an fhaisnéis sin? an ghníomhaireacht taistil, an rialtas nó an aerlíne? Má tá aerfort Bkk sábháilte agus nach bhfuiltear ag súil le fadhbanna ar bith, beidh eitiltí ar siúl i gcónaí. Má tharlaíonn sé le linn na heitilte nach bhfuil aerfort bkk sábháilte a thuilleadh, casfaidh an t-aerárthach timpeall nó déanfar é a atreorú.
In ainneoin na cáineadh beag sa 2 fhreagra, tá ríomhphost ó ambasáid na Beilge, rud nach féidir liom a rá ó ambasáid na hÍsiltíre nó caithfidh mé a bheith caillte, mar sin gabhaim mo leithscéal as mo cháineadh ar ambasáid na hÍsiltíre.
@ Go bhfios dom, níl aon rud seolta ag ambasáid na hÍsiltíre. Nuashonraíodh an rabhadh ar an suíomh Gréasáin: http://thailand.nlambassade.org/Nieuws/WATEROVERLAST_IN_THAILAND
Tá tú rud beag buartha faoi thuairimí anois, ach níl TÁ ar bith ar an mblag. Ní raibh ach do ráiteas nár sheol an ambasáid TÁTH, nuair a dúirt mé go raibh, agus deir tú go bhfuil láithreán gréasáin na hAmbasáide nuashonraithe. Sea, tá sé sin fíor. Ach níl aon rud eile ar do Bhlag, ceart ?????
Agus ansin deir tú arís “tá sé ann,” i bhfocail eile, féach go maith.
An Ollainnis Tá ríomhphoist seolta ag an ambasáid chuig na daoine atá cláraithe. Déarfainn cláraigh agus gheobhaidh tú an ríomhphost sa bhaile.
Ruud
Ruud, tá tú mícheart. Ar 21 Deireadh Fómhair, fuair mé an ríomhphost ón ambasáid ag 10:14.10 PM. Chuir mé láithreach ar an bhlag é. Léigh ‘Teachtaireacht ó Ambasáid na hÍsiltíre’. Mar sin féach go maith go deimhin. Ní féidir é a fháil níos tapúla ná seo. Tá greannú tar éis do chuid tuairimí a thuiscint.
John, Hans, Peter, (eagarthóir i neart iomlán)
Más ea, gabh mo leithscéal ó chroí, ach is dóigh liom go bhfuil Blag eile á léamh agam. Leis an toil is fearr ar domhan ní féidir liom teacht ar theachtaireacht ar 21/10. ?? Ag postáil ??? Ach stopaimis, mar is fuath liom na cainteanna seo mé féin.
Arís eile tá brón orainn "if" it is so.
Ruud
Fuair mé ríomhphost ó Ned inniu. ambasáid
@ Ruud, féach ar an bhlag, tá an teachtaireacht ann.
Peter, is mór an trua nár léigh tusa, agus roinnt daoine eile de réir dealraimh, an chéad ríomhphost agus an dara ríomhphost ó Ambasáid na hÍsiltíre maidir leis na tuilte. Caidé???
@ Níl aon smaoineamh agam cad atá i gceist agat?