An cath atá ina bhagairt ar an Téalainn a cuimilt ina dhá leath

Ar an 19 Bealtaine 2010, ghabh an míleata Lung Gong ó Khon Kaen tar éis díbirt lucht agóide an léine dhearg i Bancác. Ní dhéanfaidh sé dearmad go deo ar cad a tharla ina dhiaidh sin.

Deir sé: ‘Chuir siad i seanbhonn mé, faoin ngrian te, gan bia ná deoch. Feicim a n-aghaidh fós. Chuala mé saighdiúir ag rá, 'Cuirfidh mé trí thine é, ní fiú Téalainnis é.'” D'éalaigh sé níos déanaí ar aon nós. Tá Lung Gong sásta leis an smaoineamh an Tuaisceart agus an Oirthuaisceart a scaradh ó Bancác. “Cén fáth a mbeadh fonn orm fanacht i dtír nach bhfuil gá agam léi agus nach bhfeictear dom mar dhuine daonna?” a deir Lung Gong, deora ag sileadh síos a leicne.

Athchromadh ar an bplé faoi ‘Nation Dearg’ ar leith tar éis alt sa South China Morning Post ag lua ceannairí léine dearga i Chiang Mai a thabharfadh cuireadh do Yingluck stát ar leith a bhunú sa Tuaisceart i gcás coup míleata. Meirge le déanaí ar dhroichead coisithe i léamh Phayao 'Níl ceartas ar bith ag an tír seo. Iarraim deighilt na tíre' spreag an plé.

Creideann David Streckfuss, scoláire neamhspleách ó Khon Kaen, nach dtiocfadh ceist na scoilte aníos ach amháin i gcoup míleata nó i ngluaiseacht athchóirithe Suthep. "Tá sé beagnach dodhéanta rud mar seo a shamhlú," a deir sé, "go mbeadh sé chomh foréigneach, chomh cur amú agus chomh mearbhall."

"Níl i stát ar leith ach smaoineamh agus rud ar bith eile," a deir Pavin Chachavalpongpun, anailísí Oirdheisceart na hÁise ag Ollscoil Kyoto, "gan aitheantas idirnáisiúnta ní bheidh sé indéanta."

Tá David Streckfuss i bhfabhar cumhachtaí breise do rialtais áitiúla. "Thabharfadh tionól reachtach do Isaan níos mó smachta dóibh ar a ngnóthaí féin," a deir sé. Tugann sé le fios go bhfaigheann Bancác 76 faoin gcéad de chaiteachas an stáit agus nach bhfaigheann Isan, le 33 faoin gcéad de dhaonra na Téalainne, ach 6 faoin gcéad.

“Is í iarrachtaí XNUMX bliain Bancác a smaoineamh ar ‘Thainess’ (aontacht teanga agus cultúir) a fhorchur ar an gcuid eile den tír ó thuas, iad a rialú ar an gcaoi sin, an phríomhfhadhb," a deir Streckfuss. "Bhí orthu a bhfréamhacha a cheilt ionas nach mbreathnófaí orthu mar shaoránaigh den dara grád."

Agus: 'Bhí comhfhios láidir polaitiúil ag an Isaan i gcónaí. Tá traidisiún fada acu seasamh suas ar son an cheartais agus an chomhionannais, ar nós na gcumannóirí sna XNUMXí agus XNUMXí, Tionól na mBocht agus anois gluaiseacht na léine deirge. Teastaíonn uathu go n-aithneofaí iad mar dhaoine comhionann, mura bhfuil, ansin scaradh.'

Glaonn muintir Bancác orainn dúr agus gan oideachas

Tá ‘Daeng’, 58 bliain d’aois lena chlár raidió féin, ina thacadóir bródúil as na léinte dearga. Creideann sí i leasuithe leis an rí mar Cheann an Náisiúin, ach creideann sí freisin i ndaonlathas a bhfuil meas ar ghuth na ndaoine. “Ní hiad na daoine a thabharfaidh colscaradh muid ach áitritheoirí Bancác a ghlaonn orainn dúr agus gan oideachas agus atá ag iarraidh ár gceart vótála a bhaint,' a deir sí go láidir.

Bhíodh ‘Man’, 59 bliain d’aois, ag obair do stáisiún raidió míleata: ‘Níl mé ag rá nach raibh Thaksin truaillithe, tá a fhios agam go raibh sé an-truaillithe, ach thaispeáin sé dúinn cad is brí le bheith comhionann. Thug sé go leor ar ais.'

Níor smaoinigh éinne riamh ar scaradh anseo cheana, a deir sé: “Má cheapann tú go bhfuil muid chomh híseal, chomh dúr, chomh fíochmhar sin, fág inár n-aonar sinn agus ní bheidh aon náire agat orainn a thuilleadh. Tógfaimid ár dtír ar ais chun féachaint an mbeadh Thaksin ina cheannaire níos fearr.'

Is mac léinn dlí 20 bliain d’aois é ‘Saiprapa Raisa-nguan’ a leanann an cás ar na meáin shóisialta. “Is fuath le muintir Iosrael i gcónaí an bealach a bhíodh daoine ó Bancác ag déanamh neamhairde díobh,” a dúirt sí. “Tuigim go bhfuil fearg ar dhaoine in Isan agus sa Tuaisceart, ach déanfaidh scoilt níos mó dochar ná maitheas. Cén fáth nach ndéanaimid iarracht déileáil leis an gcoimhlint reatha?'

Féachann ‘Auan’, tionscnóir turas 46 bliain d’aois, ar an rud ar fad. "Ní miste liom má ghlaonn duine dúr orm, Lao nó buabhall dearg," a deir sé. ‘Bheadh ​​scoilt an-dona don turasóireacht. Tá súil agam nach dtarlóidh sé..

Is féidir le ‘Chan’, 52, bróicéir eastát réadach, a fheiceáil cheana féin go bhfuil gnó ag fulaingt ón gcoimhlint atá ann faoi láthair. "Ní féidir sin dul in olcas ach amháin le colscaradh mar go bhfuil Bancác ionad do bhaincéireacht, foirgnimh rialtais agus níos mó." Is streachailt agus dramhaíl gan teorainn a bheidh sa cholscaradh gan toradh maith, a deir sé.

Díolann ‘Pom’, 34 bliain d’aois, éadaí i Khon Kaen a cheannaíonn sí ó mhargadh Pratunam i Bancác. “Tá eagla ar dhaoine cheana féin airgead a chaitheamh,” a deir sí. "Agus an mbeidh orm cuairt a thabhairt ar Bancác nó ar thrá i Phuket mar choimhthíoch?"

Tá an focal deireanach ag 'Mon', díoltóir torthaí 38 bliain d'aois. Is mó ná sásta a bheadh ​​sí dá bhfógródh an Tuaisceart neamhspleáchas sa chás go rialódh Suthep mar ‘dheachtóir’. "Má tá orainn fulaingt ar mhaithe le leas na tíre, tá mé níos mó ná sásta é sin a dhéanamh."

(Foinse: Speictream, Bancác Post, Feabhra 9-15, 2014)

Iarscríbhinn le Tino Kuis

Tá mo mhachnamh air seo le fáil sa téacs freisin. Tá an smaoineamh scoilteadh beagán cosúil le trácht tar éis argóint phósta eile, "B'fhéidir gur cheart dúinn colscaradh a fháil." Is léiriú níos mó frustrachais agus feirge é ná glaoch ar neamhspleáchas. Níor chóir duit é a ghlacadh go litriúil freisin. Is mionlach mór iad siúd a chiallaíonn sé seo i ndáiríre agus a ullmhaíonn dó ach is dóigh liom go bhfuil siad ann.

Is minic a chuala mé: 'B'fhéidir gur cheart dúinn scaradh, toghfaimid uachtarán ansin díreach mar atá sa tSín.' Tá mothúcháin eile i gceist freisin. Ach má tá coup míleata nó dlíthiúil ann, d'fhéadfadh an frustrachas sin éirí as, le hiarmhairtí tromchúiseacha. Ba thubaiste don tír é sin, ar ndóigh, ach tarlaíonn sé.

Luaigh Streckfuss réiteach eile cheana féin: níos mó neamhspleáchais don Tuaisceart, don Oirthuaisceart agus don Deisceart ‘domhain’. Sílim gur smaoineamh maith é sin, ach is dóigh liom go gcuirfidh an mionlach i gcoinne é le gach neart. Níl sé an-réalaíoch ach an oiread.