Nuacht ón Téalainn – 22 Eanáir, 2013
N’fheadar: cad a spreagann na daoine sin go léir le bheith ag rith ar son gobharnóir Bancác? Chláraigh 18 duine inné agus mura dtarlaíonn míorúilt, níl seans ar bith ag an gcuid is mó acu. Toisc go bhfuil an cath i Bancác idir iar-ghobharnóir Sukhumbhand Paribatra (Daonlathaithe) agus Pongsapat Pongcharoen (Pheu Téalainnis) agus fiú é sin faoi mhíbhuntáiste, toisc go bhfuil Bancác ina dhaingean Daonlathach le blianta fada.
Tar éis clárúcháin, tharraing na hiarrthóirí a n-uimhir liosta. Bhí Sukhumbhand sásta le huimhir 16. Thug sé ‘uimhir an t-ádh’ air toisc gurbh é an séú rialtóir déag ar Bancác é. Tharraing Pongsapat uimhir 9. Ní deir an nuachtán an uimhir mhí-ádh í sin freisin. Is mná iad beirt iarrthóirí.
Ar 3 Márta, toghfaidh muintir Bancác gobharnóir nua. Tá Sukhumbhand chun tosaigh sna pobalbhreitheanna, ach tá formhór na vótálaithe fós ag fanacht. Tá 4,3 milliún vótálaí incháilithe ag Bancác. Téann an Chomhairle Toghcháin i mbun feachtais chun daoine a mhealladh chuig na vótaíochtaí; tá súil aici le tiontú 67 faoin gcéad.
Thuairiscigh an nuachtán roimhe seo go raibh cúigear iarrthóirí neamhspleácha ann, cuireadh ceann amháin eile leis níos déanaí, ach anois is cosúil go bhfuil seisear déag ann agus d'fhéadfadh go mbeadh níos mó ann, mar go ndúnann an clárú Dé hAoine.
– Tá teampall Wat Or Noi i Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) ar díol. Tá an t-Aba Phra Suwit Theerathammo ag iarraidh fáil réidh leis an suíomh teampall 200 rai agus foirgneamh mar go bhfuil an stench ó mhonarcha beatha eallaigh in aice láimhe dofhulaingthe. Cosnaíonn an teampall 2 billiún baht.
Deir an mhonarcha atá i gceist go ndéanfaidh sé trealamh a shuiteáil a laghdóidh an boladh, ach ní féidir é a dhíchur go hiomlán. De réir stiúrthóir Oifig Náisiúnta an Bhúdachais, ní féidir leis an abb an teampall a dhíol go simplí, ach éilíonn sé seo cead ó údaráis éagsúla.
– Más mian leat eolas a fháil ar cháilíocht aonaid mhíleata, caithfidh tú breathnú ar a leithris, a deir an ceannasaí Prayuth Chan-ocha. Inné, le linn searmanas chun comóradh aon bhliain déag an Aonú Reisimint Coisithe Déag a chomóradh, d'iarr sé go gcoimeádfaí na leithris glan. Seo mar a léiríonn tú meas agus cúram, a deir Prayuth.
– Léirigh na céadta de lucht tacaíochta Líonra ultranáisiúnta na Téalainne Patriots ag an Plaza Ríoga in aghaidh ról na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta (ICJ) sa Háig i gcás Preah Vihear inné. [Ar a dtugtar an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta freisin] Measann an Chúirt iarratas na Cambóide chun 'athléiriú' a dhéanamh ar a breithiúnas ó 1962 ag bronnadh an teampall don Chambóid agus é mar aidhm rialú a fháil ón gCúirt maidir le húinéireacht na maoine ar leis an dá thír faoi dhíospóid 4,6 ciliméadar cearnach. in aice leis an teampall.
De réir ceannaire agóide Chaiwat Sinsuwong, tá 1,3 milliún síniú bailithe ag an líonra ar achainí a dhiúltaíonn dlínse an ICJ sa chás. Creideann an líonra gur chóir don rialtas an rud céanna a dhéanamh agus neamhaird a dhéanamh ar aon rialú diúltach. Seachadadh an achainí ar oifig na Náisiún Aontaithe ar Ascaill Ratchadamnoen inné. Cuireadh cóipeanna chuig ceannasaithe an airm agus chuig uachtarán na Cúirte Uachtaraí.
– Tá ceannasaí an airm, Prayuth Chan-ocha, i gcoinne campa dídeanaithe a bhunú don tuairim is 850 Rohingya a gabhadh i gCúige Songkhla níos luaithe an mhí seo tar éis dóibh teitheadh ó Mhaenmar. [Léigh: Smuigleáil isteach sa tír ag gáinneálaithe ar dhaoine ar a mbealach go dtí an Mhalaeisia nó an Indinéis.]
Deir an ginearálta go bhféadfadh campa imircigh mhídhleathacha eile a spreagadh chun teitheadh go dtí an Téalainn freisin. ‘Má thógaimid isteach iad, d’fhéadfadh fadhbanna fadtéarmacha a bheith ann. Dá fhaide a cheadaítear dóibh fanacht, is mó a n-uimhreacha. Leanfaidh an Rohingya ag teacht anseo chomh fada agus a bheidh fadhb na géarleanúna ina dtír féin [Maenmar] ann.”
De réir an ghinearálta, is inimircigh neamhdhleathacha agus ní dídeanaithe iad na Rohingya. Ba cheart iad a ionchúiseamh faoi dhlí na Téalainne sula gcuirtear ar ais go Maenmar iad. Ach faoi láthair, dúirt Prayuth, ní mór don Téalainn cúnamh daonnúil a sholáthar go dtí go mbeidh réiteach fadtéarmach ar fáil. "Ní mór dúinn teacht ar réiteach atá inghlactha ag an dá thaobh, nó beidh muid brandáilte mar mídhaonna."
Tá naoi gcampa dídeanaithe ag an Téalainn le thart ar 130.000 teifeach, go príomha as Maenmar. Tá an chuid is mó acu ag fanacht le blianta le hathlonnú i dtríú tír.
– Níl dul chun cinn á dhéanamh maidir le tógáil 396 stáisiún póilíneachta nua. Ba cheart go mbeadh na foirgnimh críochnaithe ag an gconraitheoir i mí an Mheithimh anuraidh, ach tá oifigigh na ngníomhaireachtaí sin fós lena gcuid oibre a dhéanamh i dtithíocht éigeandála.
Seolfaidh an Roinn Imscrúdaithe Speisialta (DSI, an FBI Téalainnis) cigirí chun imscrúdú a dhéanamh an bhfuil aon neamhrialtachtaí ann. Rinne ceannaire DSI Tarit Pengdith iniúchadh inné ar shuíomh tógála stáisiún póilíní Don Phut i Saraburi agus Rong Chan in Ayutthaya. Creideann Tarit gur cheart conraitheoir nua a fhostú chun an obair a chríochnú. Fuair an conraitheoir mainneachtana an obair i 2010 ar mhéid 450 milliún baht faoi bhun an bhuiséid. Nuair nach raibh an obair críochnaithe aige in am, chuir sé fochonraitheoirí ag obair.
– Bhris triúr buachaill scoile isteach i scoil i Thalang (Phuket) Dé Domhnaigh chun cluichí ríomhaireachta a imirt. Rith na buachaillí as baile Dé Sathairn agus ní raibh aon airgead acu chun an caitheamh aimsire is fearr leo a chaitheamh i gcibearchaifé. D’admhaigh siad leis na póilíní gur bhris siad isteach i saotharlann ríomhaireachta na scoile cúpla uair roimhe seo. Chuir múinteoirí pionós orthu as seo, ach toisc go raibh siad an-stubborn, shocraigh siad glaoch ar na póilíní an uair seo.
– Teastaíonn ón aontas Téalainnis Airways International (TAI) ar an mbord stiúrthóirí an t-ardú pá a gheall uachtarán Téalainnis Sorajak Kasemsuvan a fhormheas go tapa. Creideann an cumann gur cheart don Bhord Feidhmiúcháin teacht le chéile níos luaithe ná an dáta atá beartaithe, an 8 Feabhra.
Tá an ceardchumann ag éileamh ardú pá 7,5 faoin gcéad do bhaill foirne a thuilleann níos lú ná 30.000 baht in aghaidh na míosa. Teastaíonn uaithi freisin go méadófaí an buiséad do bhónais feidhmíochta agus go ndáilfí go cothrom ar an bhfoireann. Tá an t-éileamh a foirmíodh roimhe seo tite aici, bónas 2 mhí in ionad na míosa a tairgeadh. De réir chathaoirleach an cheardchumainn, Jaemsri Sukchoterat, ní féidir leis an Téalainn é sin a íoc.
Chuir ceithre chéad ball foirne talún Téalainnis stop lena gcuid oibre tráthnóna Dé hAoine chun éilimh na gceardchumann a threisiú. Tráthnóna Dé Sathairn, tháinig an cumann ar chomhaontú le huachtarán Téalainnis. Ní féidir le cathaoirleach an Bhoird Feidhmiúcháin ach beagán comhbhá ón gcumann a áireamh. Creideann an cumann gurbh fhearr dó éirí as.
– Tá an 14.000 múinteoir i scoileanna príobháideacha sa Deisceart ag iarraidh liúntas míosúil guaise a fháil, díreach mar a bhíonn a gcomhghleacaithe in oideachas poiblí. Tháinig Cónaidhm na Scoileanna Príobháideacha le chéile in Pattani inné. D’athdhearbhaigh sí a hiarratas ar dhiúltaigh an Aireacht Oideachais dó roimhe seo.
Tugann an Cónaidhm le fios, murab ionann agus scoileanna poiblí, nach bhfuil aon scoil phríobháideach tar éis a ndoirse a dhúnadh mar agóid, cé go bhfuil roinnt múinteoirí sna scoileanna sin lámhaigh marbh ag ceannaircigh. De réir dealraimh tá níos lú airde tarraingthe againn dá bharr, a deir an cathaoirleach Khoddaree Binsen.
– Suífidh an Roinn Páirceanna Náisiúnta, Fiadhúlra agus Caomhnaithe Plandaí síos le díoltóirí gabhálais eabhair an mhí seo chun fadhb na smuigléireachta eabhair Afraiceach a phlé. Tuairiscíodh go bhfuil Eabhair na hAfraice measctha le Eabhair eilifint Téalainnis i dtáirgeadh gabhálais údaraithe.
Cuirfidh an Roinn na forálacha dlíthiúla i gcuimhne arís do thrádálaithe. Tá sé ag dul chun rialú a mhéadú. Iarrtar ar na siopaí freisin stop a chur lena gcuid táirgí a dhíol le heachtrannaigh toisc go bhfuil toirmeasc ar onnmhairiú eabhair faoi choinbhinsiún CITES. Iarradh ar chomhghleacaithe san Afraic Téalainnis atá ciontach as srónbheannach a sheilg ann a aithint.
Tionólfar an 16ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún um Thrádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flóra Fiáin i mBaol i Bancác i mí an Mhárta. Is dócha go mbeidh an Téalainn sa duga le linn an chruinnithe sin mar go bhfuil an tír ina mol don trádáil in Eabhair na hAfraice. Tá caint freisin ar an trádáil in adharca srónbheannach agus cosaint tíogair.
– Fuair an tAire Chumpol Silpa-archa (Turasóireacht agus Spóirt), an Leas-Phríomh-Aire freisin, bás inné de thaom croí ag 72 bliain d’aois. Bhí Chumpol ina cheannaire páirtí ar chomhrialtas Chartthaipatna freisin.
Ar 17 Nollaig, chaill Chumpol comhfhios ag Teach an Rialtais, ach tháinig feabhas beag ar a riocht ina dhiaidh sin, dar lena dheartháir níos sine Banharn. Mar sin féin, le cúpla lá anuas tá sé imithe in olcas arís.
D’fhóin Chumpol roimhe seo mar Aire Oideachais i gcomh-aireachta Chuan Leekpai i 1997. Tháinig sé chun bheith ina cheannaire ar Pháirtí Chartthaipattana tar éis don Pháirtí Téalainnis Cairte a bheith díscaoilte ag an gCúirt Bhunreachtúil in 2008 . I gcomh-aireacht Abhisit (roimhe seo), bhí Chumpol ina Aire Turasóireachta agus Spóirt. Tar éis do Pheu Téalainnis bua sa toghchán sciorrtha talún a bhaint amach in 2011, chuaigh Chartthaipattana isteach i Pheu Téalainnis agus bhí Chumpol in ann fanacht sa suíochán aireachta céanna.
– Chaith an comh-aireachta go leor airgid inné le linn a cruinniú soghluaiste in Uttaradit. Thug sé faomhadh do 111 tionscadal i gcúigí Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun agus Phitsanulok arbh fhiú 51 billiún baht iad. Díobh seo, is féidir 33 tionscadal (617 milliún baht) a chur i bhfeidhm láithreach; tá staidéir féidearthachta fós á ndéanamh ar na cinn eile.
Bhain an cinneadh is tábhachtaí, áfach, le bunú crios eacnamaíoch speisialta i Mae Sot ar an teorainn le Maenmar. De thuras na huaire, ní bhaineann an stádas seo ach le tambóin Mae Pa agus Tha Sai Luad, limistéar de 5.600 rai ar feadh Abhainn Moei. Tá go leor ar an liosta mianta don limistéar sin: an dara droichead cairdis, eastát tionsclaíoch, ionaid iompair, seicphointí custaim, an iomarca le lua. Ba cheart go mbainfeadh an trádáil tairbhe ar leith as ‘córas seirbhíse ilfhreastail’, nó as clár airgid amháin do gach nós imeachta.
Nuacht eacnamaíoch
– As an 2,2 trilliún baht atá beartaithe ag an rialtas a fháil ar iasacht, beidh 90 faoin gcéad curtha in áirithe chun an gréasán iarnróid a fheabhsú. Beidh an t-airgead á chaitheamh thar na seacht mbliana atá romhainn, lena n-áirítear ar thógáil líne ardluais.
Is é aidhm na hoibríochta costais lóistíochta a laghdú. Is ionann iad seo agus 15,2 faoin gcéad den olltáirgeacht intíre sa Téalainn i gcomparáid le 8,3 faoin gcéad i SAM. Téann nócha faoin gcéad de na costais lóistíochta chuig costais iompair, cothabhála líonra agus costais stórála.
Tá an Téalainn 94,3 faoin gcéad ag brath ar iompar de bhóthar i gcomparáid le hiompar iarnróid ach 4,1 faoin gcéad agus iompar uisce 1,6 faoin gcéad. Ba cheart go n-athródh an cóimheas sin i bhfabhar an iarnróid toisc gurb iad na costais iompair ar thraein na cinn is ísle i gcomparáid le hiompar de bhóthar agus aer.
An 5 Feabhra, breithneoidh an comh-aireachta an togra le haghaidh an 2,2 trilliún baht. Tá dhá chuid sa togra: clúdaíonn an chéad cheann maoiniú agus aisíocaíocht, cuimsíonn an dara ceann liosta mionsonraithe d'infheistíochtaí pleanáilte, atá roinnte i dtionscadail is féidir a chur chun feidhme láithreach agus tionscadail tánaisteacha.
– Beidh deacrachtaí ag cuideachtaí próiseála bia beaga agus meánmhéide i mbliana mar gheall ar éileamh lag ón Eoraip agus ó SAM, an méadú ar an íosphá agus an luachmhéadú ar an baht. Tá Cumann Próiseálaithe Bia na Téalainne (TFPA) ag súil go dtiocfaidh laghdú 5 faoin gcéad ar onnmhairí bia próiseáilte.
Ní chuireann an baht láidir isteach ar chuideachtaí móra, toisc go bhfuil árachas bainte amach ag a bhformhór i gcoinne rioscaí airgeadra, ach cruthaíonn an méadú seo fadhb do FBManna. Tá súil ag an TFPA go mbeidh an t-ardú praghais gearrthéarmach. Is é an t-insreabhadh caipitil amhantrach isteach sa mhargadh Téalainnis is cúis leis seo faoi láthair. Má leanann an treocht seo ar aghaidh, iarrfaidh an TFPA cabhair ar an Aireacht Airgeadais.
Tá an TFPA ag súil le honnmhairí fiú 160 billiún baht i mbliana, mar an gcéanna le 2011, ach 5 faoin gcéad níos lú ná an bhliain seo caite.
www.dickvanderlugt.nl – Foinse: Bancác Post