Nuacht ón Téalainn – 13 Samhain, 2013

Cé mhéad críoch den 4,6 ciliméadar cearnach a bhí faoi dhíospóid ag an dá thír ag teampall Hiondúch Preah Vihear atá ‘caillte’ ag an Téalainn don Chambóid? Tá argóint faoi seo cheana féin. Measann foinse arm 40 go 50 rai, ceapann seanadóir 625 go 935 rai (1 go 1,5 ciliméadar cearnach) agus deir staraí níos mó ná 150 rai. [1 rai=1.600 méadar cearnach]

Braitheann an méid a bheidh ann sa deireadh ar an gcaibidlíocht idir an Téalainn agus an Chambóid. D’iarr an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta (ICJ) ar an dá thír teacht ar chomhaontú ‘de mheon macánta’ tar éis an ceann tíre, ar a bhfuil an teampall, go dtí an Chambóid.

Níl an Phnom Trap nó cnoc Phu Makhua, atá suite sa limistéar faoi dhíospóid, san áireamh. Is dhá ghné thíreolaíocha ar leith iad ceann tíre Preah Vihear agus Phnom Trap, a dúirt an Chúirt. Tá trúpaí na Cambóide lonnaithe ar Phnom Trap.

Mar sin féin, féadfaidh an Chambóid an limistéar a fháil le pagoda Keo Sikha Kiri Svara, margadh, sraith botháin, an bealach isteach go Preah Vihear (dúnta ó 2008), seanphost póilíneachta teorann, abhainn Tanee agus an talamh atá clúdaithe ag an ceann tíre tá. San iomlán an 40 go 50 rai a luaigh foinse an airm. Is dócha go bhfanfaidh aill Pa-Mor E-Dan i lámha na Téalainne.

Nuacht eile Preah Vihear:

• Bhailigh saighdiúirí na Téalainne agus na Cambóide ag an Pagoda inné. D’aontaigh an dá thír gan oibríochtaí míleata a dhéanamh feadh na teorann. Tiocfaidh ceannairí gach aonaid mhíleata le chéile níos minice chun míthuiscintí a sheachaint. Coinníonn siad i dteagmháil freisin ar an teileafón. Ní dhéanfar trúpaí ón dá thír a tharraingt siar go dtí go dtiocfaidh an dá rialtas ar chomhaontú.
• D'iarr an Príomh-Aire Yingluck inné toradh 'bua-bua' don dá thír ar rialú na cúirte, mar go gcabhraíonn sé le coinbhleachtaí teorann a chosc. Tá painéal speisialta curtha le chéile chun staidéar a dhéanamh ar an bhfíorasc. Is ansin a dhéanfaidh an Téalainn dul i mbun caibidlíochta leis an gCambóid. Idir an dá linn, fanann na trúpaí i bhfeidhm. Tabharfaidh an rialtas agus ambasadóir na Téalainne chun na hÍsiltíre míniú sa pharlaimint inniu.
• Creideann an Seanadóir Kamnoon Sitthisamarn nár cheart don rialtas an fíorasc a leanúint láithreach, toisc go bhfuil gnéithe áirithe doiléir. Iarrann sé reifreann. Deir beirt sheanadóirí eile nach bhfuil an rialtas ag insint na fírinne faoin Téalainn ag cailleadh a chríoch don Chambóid.
• Tá imní ar Sihasak Phuangketkeow, rúnaí buan na hAireachta Gnóthaí Eachtracha, faoi iarrachtaí ó roinnt meáin an fíorasc a léirmhíniú mar bhua nó mar chaillteanas. ‘Ní mór idirbheartaíocht a bheith ann fós. Táimid tiomanta ár gceannasacht agus ár gcríoch a chosaint de réir an dlí agus an dlí idirnáisiúnta.”
• Deir an staraí Thepmontri Limpaphayom (léine buí) nach bhfuil an tAmbasadóir Virachai Plasai, ceannaire na foirne dlí san Ísiltír, ag insint na fírinne ar fad. Ní fíor an tuairim a thug Virachai nach bhfuil an Téalainn ‘ag cailleadh faic’ fíor. [NB Casann Thepmontri focail an ambasadóra ] 'Tá brón orm mar gheall ar chailliúint thimpeallacht an teampaill.'
• Chuir an t-iar-sheanadóir Jermsak Pinthong, an t-acadúil Walwipha Charoonroj agus Samdin Lertbut ó Arm an Dharma [Cor Verhoef ar bhlag na Téalainne faoin ‘arm’ seo: braon caoin leanaí] tuairimí cosúla in iúl. Samdin: 'Ní cás bua-bua é. Tá an Téalainn ag cailleadh a gcríoch le blianta fada.”
• Is féidir le haon duine ar spéis leis an bhfíorasc é a fháil anseo: http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf

– Tá an rialtas ag súil go dtiocfaidh laghdú ar líon na rannpháirtithe sna hagóidí frith-rialtais de réir mar a gheall sé go dtarraingeofaí siar an togra conspóideach amnesty. Dúirt Paradorn Pattanatabut, Ard-Rúnaí na Comhairle Slándála Náisiúnta, go bhfuil an chuid is mó daoine sásta le diúltú an tSeanaid don togra agus le fíorasc an ICJ i gcás Preah Vihear.

Tá Paradorn ag iarraidh ar an bpobal neamhaird a dhéanamh ar ghlaoch cheannaire an rally Suthep Thaugsuban ar stadanna oibre ón lá inniu go dtí an Aoine. Deir Suporn Atthawong, Leas-Ard-Rúnaí an Phríomh-Aire, go bhfuil daoine ag briseadh an dlí nuair a d'éist siad leis an nglao, rud a fhágann go bhfuil anord sa tír.

Tá an Leas-Phríomh-Aire Plodprasop Suraswadi ag súil go bhfillfidh Suthep agus a ochtar comhghleacaithe (grianghraf; Is é Suthep an fear a bhfuil a cheann ard), a d’éirigh as mar BP, ar ais sa bhfothoghchán. Iarrann sé ar an gComhairle Toghcháin sonrasc a sheoladh chuig na huaisle i gcomhair na dtoghchán sin. Is parlaiminteoirí ceantair iad ochtar den naonúr, mar sin caithfear fothoghcháin a reáchtáil ansin.

– D’iarr urlabhraí Téalainnis Pheu Prompong Nopparit ar an Roinn Imscrúdaithe Speisialta (DSI, FBI na Téalainne) na naoi nDaonlathaithe a fhiosrú. Cuireann sé cúisí ar cheannaire an rally Suthep as corraíl a mhúscailt. [Nuair a fheicim Suthep ag labhairt ar an teilifís, ní féidir liom cabhrú ach an tuiscint a fháil go bhfuil despot ag labhairt.]

De réir Prompong, tá an dífhostú contrártha leis an gCód Coiriúil agus is féidir é a mheas mar thréas. D'iarr sé freisin ar an DSI fiosrú a dhéanamh ar airgeadaithe rally Ratchadamnoen Avenue, lena n-áirítear gobharnóir Bancác agus bainisteoir na cathrach.

D’iarr Suthep go gcuirfí an obair ar fionraí ón lá inniu go dtí an Aoine, íocaíocht cánach a chur siar, suaitheantas leis an trí dhath náisiúnta a chaitheamh agus feadóg a shéideadh nuair a fheictear aon duine ón rialtas.

– Diúltaíonn Comhlachas Tráchtála na Téalainne, Bord Trádála na Téalainne agus Cónaidhm Thionscail na Téalainne glaonna ar stadanna oibre agus iarchur íocaíochtaí cánach. Cuireann siad i gcoinne freisin go bhféadfaí Teach na nIonadaithe a dhíscaoileadh. Creideann an triúr go bhféadfadh deireadh a bheith leis na hagóidí toisc gur dhiúltaigh an Seanad don mholadh ollmhaithiúnas agus gur gheall páirtithe an chomhrialtais nach ndéanfaidh siad é a thriail arís.

Tacaíonn Cumann na nDochtúirí Tuaithe leis an nglao ar stadanna oibre. "Is modh neamh-fhoréigneach gníomhaíochta é easumhlaíocht shibhialta agus spreagann sé rannpháirtíocht daoine agus grúpaí," a dúirt an t-uachtarán. Ach níor cheart don earnáil sláinte dul ar stailc, caithfidh sé a bheith réidh 24 uair sa lá.

Fágann aontas Thai Airways International an cinneadh faoi bhaill aonair. Tá ceardchumann na n-oibrithe iarnróid i gcoinne stadanna oibre.

– Níl Comhairle Turasóireachta na Téalainne ag súil go ndéanfar dochar don turasóireacht má fhanann na hagóidí faoi smacht. Creideann an t-uachtarán go mbainfear amach an sprioc de 26,2 milliún turasóirí, a thabharfaidh isteach 1,8 trilliún baht, i mbliana. Mar sin féin, mothaeoidh turasóireacht intíre iarmhairtí na n-agóidí, a deir Piyaman Tejapaibul. Go dtí seo, d'eisigh sé thír déag comhairle taistil don Téalainn.

– D’iarr trí ghrúpa frith-rialtais ar an rí ‘comhairle na ndaoine’ a bhunú in ionad rialtas Yingluck. Inné, mháirseáil timpeall 2,000 lucht tacaíochta chuig oifig Phríomh-Rúnaí Príobháideach A Shoilse ag an bPálás Mór agus thug siad achainí ar láimh. Ghlac an dara rúnaí príobháideach leis an litir.

– Tá an séasúr ‘fuar’ ag teacht agus ciallaíonn sé sin an baol go dtarlóidh ráig de thrí ghalar a d’fhéadfadh a bheith marfach. Tá eagla ar an Aireacht Sláinte roimh ráig de fliú éanúil, de bharr na víris H5N1 agus H7N9 agus an Siondróm riospráide an Mheánoirthir (Mers), de bharr víreas nua a bhaineann le Sars.

Tháinig H5N1 le feiceáil go deireanach sa Téalainn seacht mbliana ó shin. Is féidir leis an víreas dul isteach sa tír trí éanlaith chlóis a allmhairiú. Níor chuir H7N9 agus Mers isteach ar an Téalainn roimhe seo, ach ní ráthaíocht ar bith é sin don todhchaí. D’fhéadfadh éin a théann ar imirce go dtí an Téalainn ón tSín a bheith ina bhfoinse H7N9, agus d’fhéadfadh taistealaithe a thug cuairt ar an Meánoirthear Mers a thabhairt leo.

Tá an aireacht ag seiceáil gach 10.400 Moslamach atá ag filleadh ón hajj san Araib Shádach an mhí seo. Tá rabhadh tugtha don daonra gan éanlaith chlóis a ghéill do ghalar a ithe.

– Táim neamhchiontach, a d’áitigh an dlíodóir Santi Thongsem inné, a bhfuil amhras ann gur fhostaigh sé na fir a scaoil an curadh Oilimpeach Jakkrit marbh ina Porsche an mhí seo caite. D’iompaigh sé é féin go deonach sna póilíní tar éis barántas a eisiúint lena ghabháil. Plean póilíní a mholadh i gcoinne bannaí. Féach freisin Nuacht ón Téalainn ó inné.

– Tá an banphrionsa is fearr liom ag téarnamh tar éis cloch duáin a bhaint dá duán ceart. De thuras na huaire, caithfidh sí fanacht in ospidéal Chulalongkorn. I gcás go bhfuil tú ag smaoineamh ar cé mé ag caint faoi: an banphrionsa affable a ghlacadh i gcónaí nótaí agus grianghraif le linn cuairteanna, díreach mar a hathair ag an am, an Banphrionsa Maha Chakri Sirindhorn.

– Maraíodh triúr i dtine i bhfoirgneamh margaidh i Pathum Thani. Gortaíodh naonúr eile. Thosaigh an tine i siopa a dhíolann tinte ealaíne. Bhí an tine faoi smacht ag an mbriogáid dóiteáin taobh istigh de uair an chloig.

– Sea, tá traein eile againn de ráillí. An uair seo chuaigh an díosail Bangkok-Nong Khai Express as an ráillí ag trasrian iarnróid in Udon Thani. Chuaigh trí thraein as na ráillí agus gortaíodh ochtar. Leac coincréite a bhí sa culprit a d'aistrigh as áit mar gheall ar thrácht trucailí trom.

Nuacht eacnamaíoch

– Déanfar dochar don gheilleagar sa ghearrthéarma de bharr na léirsithe polaitiúla, a thuar an tAire Kittiratt Na-Ranong (Airgeadas), ach ní bheidh siad ina bhfadhb d’infheisteoirí fad a bheidh siad síochánta. Má iompaíonn na léirsithe ina bhforéigean, cuirfear “go mór” ar mhuinín infheisteoirí, a deir sé. Bíonn freagairt dhifriúil ag eacnamaithe don staid pholaitiúil.

Tá Suphawut Saichua, stiúrthóir Phrata Securities, ag súil go mbeidh an geilleagar buailte cibé an gcinnfidh an rialtas leanúint ar aghaidh nó Teach na nIonadaithe a dhíscaoileadh. 'Tá muinín na ndaoine as an rialtas crith. Ciallaíonn díscaoileadh an Tí go dteastaíonn níos mó ama uainn le haghaidh olltoghcháin agus le bunú comh-aireachta nua. Sin an fáth a dtéann sé i bhfeidhm ar fhás eacnamaíoch.' Ceapann Suphawat go dtiocfaidh an stocmhargadh faoi bhrú freisin. "Níor ghlac infheisteoirí coigríche le nuacht pholaitiúil na Téalainne go fóill mar go raibh nuashonruithe eacnamaíocha domhanda níos suimiúla ann."

Aontaíonn Usara Wilaipich (Banc Cairte Caighdeánach) nach bhfuil infheisteoirí coigríche buartha fós, ach is é sin toisc go bhfuil siad compordach le deich mbliana d’éiginnteacht pholaitiúil Téalainnis. Tugann sé le fios, in ainneoin teannas polaitiúil a bheith ag méadú, gur tháinig méadú ar iarratais ar phribhléidí infheistíochta chuig an mBord Infheistíochta in 2012-2013, go háirithe ó infheisteoirí Seapánacha. 'I gcás IDI (infheistíocht dhíreach eachtrach), tugann eachtrannaigh níos mó airde ar fhorbairtí fadtéarmacha ná ar an staid eacnamaíoch ghearrthéarmach.'

Creideann Sutapa Amornvivat (Banc Tráchtála Siam), ar an láimh eile, go bhfuil tionchar ag FDI go deimhin, i bhfianaise an tsreafa níos lú de FDI isteach sa Téalainn i gcomparáid le tíortha comharsanacha.

Tá cuideachtaí ag súil le hiarmhairtí don turasóireacht mar thoradh ar rialú na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta i gcás Preah Vihear. Creideann Niyom Wairatpanij ó Chumann Tráchtála na Téalainne nach ndéanfar dochar do thrádáil teorann, ach go gcuirfear isteach ar an turasóireacht toisc nach féidir le turasóirí ach an teampall a bhaint amach tríd an Chambóid in ionad na Téalainne.

– Beidh am crua ag tionscal na lucha (cruinnithe, dreasachtaí, coinbhinsiúin, taispeántais) an bhliain seo chugainn mar gheall ar an teannas polaitiúil méadaithe, tá súil ag Biúró Coinbhinsiúin agus Taispeántais na Téalainne (TCEB). Deimhníodh na gníomhaíochtaí idir 70 agus 100 lucha atá beartaithe do mhí Eanáir, ach féadfar gníomhaíochtaí atá beartaithe ó mhí Feabhra a chur siar má tharlaíonn brúchtadh ar an bhforéigean.

'Nuair a thagann deireadh le foréigean, chuireamar ar bun a seomra cogaidh chun dul i ngleic leis na saincheisteanna ó lá go lá,” a dúirt Supawan Teerarat, Leas-Uachtarán TCEB do forbairt straitéiseach agus gnó.

Tá an comórtas dian faoi láthair, mar go ndéanann go leor tíortha iarracht dul isteach san aicsean. Seachas Singeapór agus an Mhalaeisia, is iomaitheoir iontach í an Indinéis.

Tá an TCEB ag súil le 5 faoin gcéad níos mó cuairteoirí don bhliain seo chugainn ná an 987.00 atá tuartha don bhliain seo. Tháinig méadú 10 faoin gcéad ar láimhdeachas go 96,9 billiún baht. Chun tionscal lucha na Téalainne a chur chun cinn, tá buiséad 880 milliún baht ag an ngníomhaireacht.

– Is féidir le feirmeoirí síolta ríse a tháirgeadh níos fearr ná rís anois go bhfaigheann siad uasmhéid de 8.200 go 8.300 baht le haghaidh tonna paddy. Faigheann siad an méid sin nuair a dhíolann siad a ríse le muilleoirí. Ní chuireann go leor feirmeoirí a gcuid ríse isteach don chóras morgáiste toisc go gcaithfidh siad fanacht ró-fhada ar a gcuid airgid, nó faigheann siad níos lú ná an praghas ráthaithe de 15.000 baht in aghaidh an tonna toisc go bhfuil cion taise ró-ard ag an rís. Agus tá feirmeoirí ann freisin a tháirgeann níos mó ríse ná an t-uasmhéid a cheadaítear dóibh a thabhairt isteach.

Ba é Comhlachas Trádála Síl na Téalainne a mhol aistriú go táirgeadh síolta. Tá roinnt cuideachtaí síolta ag obair cheana féin le heagraíochtaí feirmeoirí chun táirgeadh síolta a chur chun cinn ionas go mbeidh feirmeoirí níos mó a thuilleamh. Cosnaíonn tonna síolta ríse 23.000 baht, ach tá infheistíocht shuntasach ag teastáil uaidh. Chun 20 tonna síolta a tháirgeadh in aghaidh na míosa, tá gá le hinfheistíocht 20 milliún baht le haghaidh triomadóir, meaisín sórtála agus spás stórála faoi rialú aeráide. Ina theannta sin, tá gá le fíorú ón Roinn Rís sular féidir an síol a dhíol.

Ní cheannaíonn go leor feirmeoirí síol, ach athphlandálann siad an grán, rud a fhágann táirgeacht íseal. Tá an meántoradh in aghaidh an bháis íseal ar aon nós sa Téalainn: 454 cileagram i gcomparáid le 803 cileagram i Vítneam, 588 kilos sa Mhalaeisia, 579 cileagram i Laos agus 576 cileagram sna hOileáin Fhilipíneacha.

Tugann roinnt eolaithe comhairle d'fheirmeoirí aistriú chuig cineálacha eile ríse, mar shampla rís glutinous dubh Khao Leum Pua nó Rice Berry, dhá chineál ríse le luach cothaithe níos airde.

www.dickvanderlugt.nl – Foinse: Bancác Post

Cumarsáid curtha isteach

Ag lorg bronntanas deas le haghaidh Sinterklaas nó Nollag? Ceannaigh An chuid is fearr de bhlag Téalainn. Leabhrán de 118 leathanach le scéalta iontacha agus colúin spreagúla ó ocht gcinn déag de bhlagadóirí, tráth na gceist spicy, leideanna úsáideacha do thurasóirí agus grianghraif. Ordú anois.