Nuacht ón Téalainn - 1 Márta, 2013

Príomh-Aire Yingluck agus an Príomh-Aire Najib Razak

Don chéad uair ó tháinig borradh faoin bhforéigean sa Deisceart in 2004, tá comhaontú sínithe ag an Téalainn le grúpa friotaíochta ó dheas. Inné, shínigh Paradorn Pattanatabutr agus Hassan Taib, ceannaire oifig idirchaidrimh BRN Mhalaeisia, conradh síochána i Kuala Lumpur.

Laistigh de dhá sheachtain, suífidh an Téalainn agus an Barisan Revolusi Nasional (BRN) ag an mbord. Cabhróidh an Mhalaeisia le rannpháirtithe an phlé a roghnú.

N'fheadar criticeoirí an bhfuil an eochair ag an BRN chun an foréigean leanúnach sna cúigí theas a réiteach. Ina theannta sin, níor theastaigh ó rialtais roimhe seo aitheantas a thabhairt do ghrúpaí reibiliúnach. Anois go bhfuil cainteanna ar bun le grúpa, d’fhéadfadh údarás an rialtais a bheith i gcontúirt.

Tugann Panitan Wattanayagorn, ard-rúnaí gnóthaí polaitíochta sa rialtas Abhisit roimhe seo, rabhadh go bhfuil an beart hasty contúirteach. "Ní mór comhaontú foirmiúil a mheas go cúramach ionas nach mbainfear an bonn de sheasamh margála agus dínit stát na Téalainne."

Deir Paradorn, rúnaí ginearálta na Comhairle Slándála Náisiúnta (NSC), nach bhfuil sa chomhaontú ach an chéad chéim agus go bhfuil bealach fada le dul i dtreo na síochána fós. "Is comhaontú é cainteanna a reáchtáil le daoine a bhfuil tuairimí agus idé-eolaíochtaí éagsúla acu ná stát na Téalainne, leis an Mhalaeisia mar idirghabhálaí."

De réir Paradorn, tá ról lárnach ag BRN sa chorraíl theas. 'An bhfuil foréigean ag leanúint ar aghaidh sa domhain Theas? Ceapaim. Ach creidim freisin go dtiocfaidh feabhas ar an scéal má éiríonn leis na hidirbheartaíochtaí sin. Níl a fhios agam cé chomh luath agus a bheidh sé sin. Ní féidir liom ach mo dhícheall a dhéanamh.'

De réir Paradorn agus Príomh-Aire na Malaeisia, is é an t-iarPhríomh-Aire Thaksin is cúis leis an dul chun cinn. Gan a idirghabháil ní bheadh ​​aon chomhaontú. Agus ba cheart go ngoirtfeadh sé sin na fíonchaora do na Daonlathaigh, nár éirigh leo riamh, agus iad fós ina thiarna toghcháin agus ina máistir sa Deisceart.

– Shínigh an Téalainn agus an Mhalaeisia ceithre chomhaontú inné chun comhar eacnamaíoch agus spóirt óige a neartú. Shínigh an Príomh-Aire Yingluck agus a comhghleacaí Malaeisia Najib Razak na Meabhráin Tuisceana le linn a gcúigiú cruinniú in Kuala Lumpur.

Clúdaíonn na MoUanna infheistíocht phríobháideach i limistéir teorann, éascú tráchta teorann, bunú Rúnaíocht Chomhairle Gnó na Téalainne-Malaeisia agus comhar i spóirt óige. Pléadh freisin forbairt chrios eacnamaíoch speisialta chun Sadao agus Bukit Kayu Hitam a nascadh agus tógáil dhá dhroichead.

– Déanfar forghníomhú an tiarna drugaí Naw Kham agus triúr dá chomhchoirí inniu i Kunming, príomhchathair chúige Yunnan na Síne. Ciontaíodh Kham agus a chomhchoirí i ndúnmharú trí phaisinéir déag Síneach ar Abhainn Mekong i mí Dheireadh Fómhair 2011. Le linn na n-imeachtaí cúirte chuir sé i leith saighdiúirí Téalainnis a bheith freagrach as seo. Tharraing sé siar an ráiteas sin ina dhiaidh sin agus phléadáil sé ciontach. Gearradh téarma príosúin ocht mbliana ar bheirt bhall eile dá bhuíon agus gearradh pianbhreith báis ar fionraí.

– Tá mic léinn ó ollscoileanna Thammasat agus Kasetsart i gcoinne níos mó neamhspleáchais don dá ollscoil. Tá eagla orthu go méadóidh sé seo táillí teagaisc. Chuir fiche mac léinn achainí i láthair an Aire Pongthep Thepkanchana (Oideachas) inné lena n-éilimh.

Tá an neamhspleáchas níos mó leagtha síos i mbille atá ceadaithe cheana féin ag an gcomh-aireachta agus atá anois os comhair Theach na nIonadaithe. Breithneoidh an Teach é an tseachtain seo chugainn.

Iarrann Prachaya Nongnuch, uachtarán chomhairle na ndaltaí Thammasat, go bhfuil an moladh éagórach toisc nach raibh cead cainte ag múinteoirí agus ag mic léinn. Cé go bhfuil fóram curtha le chéile ag an ollscoil, níl aon cheann de na moltaí a rinneadh ansin curtha san áireamh sa bhille. Tá sé geallta ag an Aire an cheist a phlé leis an rialtas príomhfheidhmeannach fuip a phlé.

– Ná cuir saol na n-othar amú: ní fhágann an inscríbhinn seo ar cheann de na comharthaí a sheasann agóideoir aon rud a theastaíonn ó thaobh soiléireachta de. Rinne sé féin agus thart ar 1.500 duine eile agóid ag Teach an Rialtais inné i gcoinne chomhaontú saorthrádála (FTA) na Téalainne a bhí faoi bhagairt leis an AE.

Ceann de na hiarmhairtí a bhainfeadh leis seo ná méadú ar phraghas roinnt cógas. Ina theannta sin, de réir na taispeántóirí, éascaítear an trádáil tobac agus alcóil, rud a dhéanann dochar do shláinte an phobail. Is ceist chasta í an eadráin freisin.

Dé Céadaoin agus Déardaoin, rachaidh toscaireacht Téalainnis faoi stiúir an Phríomh-Aire Yingluck i mbun comhairliúcháin faoin FTA sa Bheilg.

– Ceanglaítear ar oibrithe ón iasacht pacáiste sláinte a cheannach dá leanaí. Tá an Aireacht Sláinte ag iarraidh fadhbanna sláinte agus scaipeadh galair thógálacha a chosc.

Baineann an pacáiste le leanaí suas le 6 bliana d’aois agus cosnaíonn sé 365 baht in aghaidh na bliana. Faigheann an leanbh eachtrach an cúram céanna le leanbh Téalainnis, lena n-áirítear vacsaínithe. Tá leanaí inimirceach dleathach agus inimircigh neamhdhleathacha araon incháilithe. Beidh an pacáiste ar fáil ag cuairteanna ospidéil ó mhí na Bealtaine. Tá thart ar 400.000 leanbh imirceach ag an Téalainn.

– Tuilte agus ganntanas uisce: tarlaíonn siad araon ag an am céanna sa Téalainn. I Pattani, chuir tuilte isteach ar 400 teach. Tá bruacha na Pattani pléasctha. Tá go leor réimsí cána ríse agus siúcra faoi uisce.

Bhí ceithre scoil dúnta cheana féin i Narathiwat; dúnadh triúr eile inné. In áiteanna áirithe tá an t-uisce ag dul i léig agus is féidir dul thar roinnt bóithre arís. Cé is moite de cheantar Bacho, tá an cúige ar fad dearbhaithe mar limistéar tubaiste.

I Phatthalung, tá 10.000 rai de pháirceanna ríse agus 400 rai de phlandálacha chili scriosta ag uisce ó shliabhraon Bantad.

Agus anois an triomach. D'iarr an Roinn Uisciúcháin Ríoga ar fheirmeoirí in imchuach Chao Praya staonadh ó phlandáil lasmuigh den séasúr rís. Tá leibhéal an uisce sna taiscumair uisce tite go dtí 28 faoin gcéad. Tá 72 faoin gcéad den soláthar uisce séasúr tirim in úsáid cheana féin agus tá dhá mhí fós le dul.

Tá uisce salainn tar éis dul isteach i Prachin Buri toisc go bhfuil leibhéal an fhionnuisce tar éis titim go géar. Rinneadh damáiste do thalamh feirme i gceithre cheantar dá bharr.

- Inné luaigh an nuachtán oifigeach uachtarach den Aireacht Tráchtála ag rá nach bhfuil an aireacht ag smaoineamh ar phraghas morgáiste ríse a ísliú, ach inniu d'admhaigh rúnaí buan na hAireachta go molfaidh an aireacht an praghas don Choiste Náisiúnta um Beartas Ríse. de 15.000 go 14.000 nó 13.000 baht in aghaidh an tonna. Tiocfaidh an coiste sin le chéile i lár mhí an Mhárta.

Tá na feirmeoirí réidh le éirí amach cheana féin. Beidh comhairliúcháin ar siúl Dé Luain idir baill de Chumann Talmhaíochta na Téalainne (a dhéanann ionadaíocht ar fheirmeoirí i 40 cúigí) agus an Príomh-Aire Yingluck. Déanann an tAire Boonsong Teriyapirom (Trádáil) iarracht an giúmar a mhaolú agus deir nach bhfuil sa laghdú ach togra ó lucht acadúil agus onnmhaireoirí agus déanfar staidéar air.

Iarrann Kittisak Ratanawaraha, ceannaire líonra feirmeoirí ríse i 17 gcúige thuaidh, aon laghdú "do-ghlactha." Tugann sé le fios nach bhfaigheann feirmeoirí i ndáiríre 15.000 baht, ach ar an meán 11.000 trí asbhaintí de bharr taise agus truaillithe. Bheadh ​​níos mó tairbhe d’fheirmeoirí má reoiteann an rialtas praghas leasachán agus ceimiceán. Thairis sin, tá feirmeoirí ag fanacht ceithre mhí ar a gcuid airgid le haghaidh an ríse ón gcéad fómhar. Mar thoradh air sin, bhí ar go leor feirmeoirí iasachtaí a thógáil ó siorcanna iasachtaí a ghearrann ús 20 faoin gcéad in aghaidh na míosa.

Deir Kasem Promprae, feirmeoir i Phitsanulok, go bhfuil 7,000 feirmeoir ina chúige réidh le léiriú ag Teach an Rialtais. "Ní dhéanann an córas morgáiste ríse níos mó airgid dúinn ná árachas praghais an rialtais roimhe seo, ach fuair muid ár gcuid airgid níos tapúla." Agus nach spreagadh maith é sin do Dhaonlathaithe an pháirtí freasúra faoi láthair?

– Chuir trí mhíle feirmeoir bac ar chuid de Bhóthar Mittraphap in Nakhon Ratchasima inné. Éilíonn siad go gcuidíonn an rialtas le fadhbanna leachtachta comharchumainn na bhfeirmeoirí, a bhfuil siad ina gcomhaltaí díobh, a réiteach. Ba cheart don rialtas airgead a instealladh isteach sna comharchumainn ar feadh trí bliana. I measc na n-éileamh eile tá athbhreithniú ar an gclár moratóir fiachais, caibidlíocht leis an mBanc um Thalmhaíocht agus Comharchumainn Talmhaíochta ar iarchur íocaíochta do na comharchumainn agus cúnamh d’fheirmeoirí le híocaíochtaí úis.

– Iarrann an léachtóir Sombat Chanthornwong, atá bainteach le cás na Sathian, go ndéanfaí imscrúdú gasta ar shaibhreas ‘neamhghnách’ Sathian Permthong-in, iar-rúnaí buan na hAireachta Cosanta. “Ba mhaith liom dul ar aghaidh leis an gcás seo go tapa ionas go mbeidh a fhios agam cé acu ar mheall teaghlach Sathian mé,” a deir sé.

Deimhníonn Sombat go n-éireoidh sé as Ollscoil Thammasat – ‘chun freagracht mhorálta a thaispeáint’ – ach ní féidir leis éirí as a ollúnacht toisc gur trí fhoraithne ríoga a thug sé é. Má thógtar uaidh é, glacfaidh sé leis. [Roimhe seo scríobh an nuachtán go raibh Sombat ar scor.]

Bhí baint ag Sombat leis an gcás mar gur iarr bean chéile Sathian air faoi dhó airgead a chur faoi choimeád. Uair amháin le 18 milliún baht agus uair amháin le seic le haghaidh 24 milliún baht ina ainm. [Inné scríobh an nuachtán 27 milliún] D'iarr sí go mar gheall ar fhadhbanna baile. Chuir an bhean agus a hiníon glaoch ar Sombat anois agus léirigh siad aiféala as é a chur i riocht deacair.

(Féach freisin Nuacht ón Téalainn an 27 agus 28 Feabhra, agus an t-alt ‘The Sathian case; or: Boontje comes for his pay)

Nuacht eacnamaíoch

– Contrárthacht aisteach: ní fada ó shin, rinne cuideachtaí gearán faoin ráta malairte dollar/baht neamhfhabhrach le haghaidh onnmhairí, ach insíonn na figiúirí scéal difriúil. I mí Eanáir, d'ardaigh onnmhairí 16,1 faoin gcéad ón mí chéanna anuraidh go 555 billiún baht.

Agus ní hamháin sin: tháinig méadú ar dhíolacháin thar lear don chúigiú mí as a chéile; i mí na Nollag, mar shampla, bhí an méadú 13,5 faoin gcéad. Léirigh gach earnáil méadú i mí Eanáir.

Mhéadaigh allmhairí 40,9 faoin gcéad bliain ar bhliain go US$23,8 billiún i mí Eanáir, rud a bhrúigh an t-easnamh trádála go $5,48 billiún (176 billiún baht), an bhearna is leithne ó 1991 i leith.

Tá tionscal na Téalainne tar éis teacht ar ais anois ó éifeachtaí tuilte 2011, de réir Vatchari Vimooktayon, rúnaí buan na hAireachta Tráchtála. Tá téarnamh an gheilleagair dhomhanda ag cruthú éileamh níos mó ar rís, ar tháirgí éisc agus ar fhearais leictreacha.

Tá yen lag na Seapáine go maith don Téalainn; go háirithe do na gluaisteáin Seapáine agus páirteanna a tháirgtear sa Téalainn.

– Tá an Aireacht Tionscail ag iarraidh ar mhonarchana úsáid cumhachta a laghdú 10 faoin gcéad nó 1.200 MW in aghaidh an lae chun géarchéim fuinnimh a chosc. Iarrann an aireacht ar 70.000 monarchana a úsáideann 40 faoin gcéad de leictreachas na Téalainne, nó 12.000 MW den 27.000 MW. Úsáideann na monarchana ar 40 eastát tionsclaíochta 3.700 MW in aghaidh an lae.

Deir Witoon Simachokedee, rúnaí buan na haireachta, go bhfuil an aireacht ag iarraidh comhar anois, ach d'fhéadfadh coigilteas fuinnimh a bheith mar choinníoll le haghaidh athnuachan ceadanna.

De réir Údarás Eastát Tionscail na Téalainne, is laethanta ríthábhachtacha iad 5 Aibreán agus 8-10 Aibreán i dtéarmaí soláthair cumhachta. Deir an chuideachta leictreachais náisiúnta Egat gurb é Eastát Tionsclaíoch Bang Chan in oirthear Bancác an baol is mó ó bhriseadh cumhachta, mar atá ceantar Lat Phrao agus Bóthar Ratchadaphisek. Beidh dhá réimse gáis nádúrtha i Maenmar as feidhm le haghaidh obair chothabhála ón 5 go dtí an 14 Aibreán. Tá stáisiúin chumhachta na Téalainne 70 faoin gcéad ag brath ar ghás nádúrtha.

– Tá an tAire Pongsak Raktapongpaisal (Fuinneamh) ag iarraidh go laghdófaí úsáid an gháis nádúrtha i nginiúint leictreachais ón 70 faoin gcéad faoi láthair go 45 faoin gcéad in 2030. Ba cheart go líonfadh gual agus allmhairiú leictreachais an bhearna sin. Dar leis, méadaíonn an spleáchas laghdaithe ar ghás nádúrtha iomaíochas Téalainn, go háirithe i réimse na gcostas fuinnimh. Foinsí eile fuinnimh is féidir a rannchuidiú is ea bithghás nó bithmhais agus hidreafhuinneamh.

Rinne Pongsak a phléadáil le linn preasagallamh i gCo na Téalainne In-athnuaite Gréine. Tá an chuideachta ag súil le cúig fheirm gréine a choimisiúnú faoi Mhárta agus cúig fheirm eile faoi mhí an Mheithimh. Táirgeann gach feirm 8 MW. Tá siad suite idir Kanchanaburi agus Suphan Buri.

– Tá Coimisiún um Athchóiriú an Dlí sa Téalainn, comhlacht neamhspleách a bhfuil sé mar aidhm aige dlíthe na tíre a fheabhsú, ag iarraidh ar an rialtas an Ciste Coigiltis Náisiúnta a bhrostú.

Is scéim dheonach pinsin d’oibrithe neamhfhoirmiúla é an ciste, ar tionscnamh é de chuid an rialtais roimhe sin. Is é an phréimh ar a laghad 50 baht in aghaidh na míosa; cuireann an rialtas méid, a bhraitheann ar aois agus ranníocaíocht. Is féidir le daoine idir 15 agus 60 bliain d’aois a bheith ina mbaill den chiste.

D’fhógair an Aireacht Airgeadais roimhe seo go dtiocfadh an ciste i bhfeidhm an 8 Bealtaine 2012, ach níor tharla sé sin. Tá an rialtas ag iarraidh an dlí ábhartha a leasú De réir an choiste, sáraíonn an mhoill cearta na saoránach leas a bhaint as an gciste, go háirithe daoine atá ag druidim le 60 bliain d’aois.

– Ní mór don Téalainn líon na bhfeirmeoirí, arb ionann iad agus 40 faoin gcéad den daonra anois, a laghdú faoi leath agus an toradh céanna fómhar a choinneáil. Is féidir le hiarfheirmeoirí oibriú i dtionscail turasóireachta agus eile, a deir an t-iar-Aire Airgeadais Thanong Bidaya. Creideann sé go luíonn todhchaí na Téalainne sa turasóireacht agus ní sa talmhaíocht. Dar leis, tá an suíomh is fearr ag an Téalainn i ASEAN le haghaidh turasóireachta. 'Chomh maith le, tá sé farraige, gaineamh, grian agus gnéas. '

Tugann Thanong le fios go bhfuil dhá nó trí bharra ríse in aghaidh na bliana díobhálach don chomhshaol agus go bhfuil fórsaí táirgthe ríse méadaithe ag an Téalainn rís a dhíol go dtí an Afraic, rud a ghlaonn Thanong ina mhargadh bocht. "Ní dhéanann díol ríse le tíortha bochta tír saibhir. Is féidir le turasóireacht ioncam níos mó a ghiniúint do dhaoine áitiúla, mar sin ba chóir don rialtas aird níos mó a thabhairt ar thurasóireacht."

– Tá feirmeoirí in Ayutthaya ag bagairt dul go Bancác Dé Luain chun agóid a dhéanamh in aghaidh laghdú ar an bpraghas a fhaigheann siad ar ríse faoin gcóras morgáiste. Deirtear go méadódh sé ó 15.000 go 13.000 baht in aghaidh an tonna.

Séanann an Roinn Tráchtála na ráflaí. Níl an aireacht ag smaoineamh ar an bpraghas a ísliú, a dúirt ardoifigeach. Ní féidir cinneadh den sórt sin a dhéanamh ach ag an gCoiste Náisiúnta um Beartas Rís, nach dtiocfaidh le chéile go dtí lár mhí an Mhárta.

Faoin gcóras morgáiste ríse, ceannaíonn an rialtas an rís ar phraghas atá 40 faoin gcéad os cionn phraghas an mhargaidh. Mar thoradh air sin, tá onnmhairí tite agus stoic de ríse do-díolta ag carnadh suas i trádstórais agus silos. Gealltanas toghcháin a bhí sa chóras ó Pheu Téalainnis, a chosnaíonn fós é toisc go mbeadh ioncam feirmeoirí méadaithe aige. (Foinse: Breaking News MCOT, 28 Feabhra 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Foinse: Bancác Post