Saol i Bancác, gnó mar is gnách

Cé gur blag Ollainnise é Thailandblog, déanaimid eisceacht ó am go chéile. Cheapamar go raibh alt ar CNN GO le Newley Purnell, saoririseoir a chónaíonn i Bancác, fiúntach. 

Déanann sé cur síos ar an staid reatha agus is féidir linn a thabhairt i gcrích go fírinneach nach bhfuil aon bhagairt nó baol ann do thurasóirí. Mar sin féin, féadfaidh sé seo athrú i gceann nóiméad, mar sin moltar a bheith cúramach. 

Níl aon chomhairle taistil diúltach ag Aireacht Gnóthaí Eachtracha na hÍsiltíre freisin An Téalainn láimh isteach. Bhuel beidh lucht siúil moltar a bheith ‘extra aireach’. Úsáideann Gnóthaí Eachtracha sé aicmiú maidir le bagairtí slándála i dtír, agus seasann an t-aicmiú is airde '6' in ionad 'moltar gach taisteal'. Baineann sé seo, mar shampla, le tíortha ar nós an Iaráic. Tá an Téalainn anois i gcatagóir '4', rud a chiallaíonn 'go ndíspreagtar taisteal neamhriachtanach chuig limistéir áirithe'. 

Seo thíos an t-alt ó CNN (grianghraif: Bangkok Post) 

Tá Bancác faoi staid éigeandála arna fhorchur ag an rialtas tar éis do lucht agóide faoi bhrat dearg stoirm a dhéanamh ar chomhdhúil na parlaiminte Dé Céadaoin, rud a chuir iallach ar roinnt Feisirí Parlaiminte teitheadh ​​​​trí héileacaptar. Ba é an beart is déanaí - agus is spreagúla - a rinne na taispeántóirí frith-rialtais, atá ag iarraidh iallach a chur ar an bPríomh-Aire Abhisit Vejjajiva toghcháin na parlaiminte a dhíscaoileadh agus a chur i bhfeidhm. 

Tá an staid éigeandála deartha chun cumhachtaí forfheidhmithe a thabhairt don arm na lucht agóide a scaipeadh. Ach níl sé soiléir cathain a tharlóidh sé sin. (Le haghaidh tuilleadh eolais ar an staid éigeandála, féach ar thuarascáil CNN le déanaí.) 

Tá na agóidí ar siúl i Bancác le breis agus trí seachtaine, agus seans go bhfuil go leor ag smaoineamh ar an tír a fhágáil nó a dturais anseo a chur ar ceal. Seo léargas ar an bhfírinne ar an talamh: Gan an scéal a chur san áireamh, go dtí seo ní raibh aon rud le tuiscint go bhfuil na hagóidí ag cur aon duine i mbaol. Ach cuimhnigh, in ainneoin a bheith síochánta go dtí seo, is féidir leis na rudaí seo dul i ngleic le neamhord i gcónaí. Go minic gan aon rabhadh. 

1. I gcuid mhór de Bancác, níor athraigh na hagóidí an saol laethúil
Is beag na codanna de phríomhchathair na Téalainne a ghabh an lucht agóide i bhfianaise mhéid na cathrach ollmhór seo. 

Ní áit ar dóigh do thurasóirí cuairt a thabhairt ar an suíomh agóide bunaidh, gar d'abhainn Chao Phraya feadh Bhóthar Rajadamnoen, cé go bhfuil sé laistigh d'achar siúil ó cheantar an backpackers Khao San Road. 

Tá an t-aerfort fós oscailte, agus níl sé ráite ag lucht agóide go mbeidh siad ann, mar a rinne a gcéilí comhraic polaitiúla buí-léine i mí na Samhna 2008. Tá tacsaithe fós ar fáil go héasca, agus tá rochtain fós ar gach ceann de na bóithre móra seachas cúpla. 

Ach… 

2. Is é an dara pointe mór railíochta, trasnaithe Rajaprasong, ná smack dab i lár Bancác. Óstán agus ceantar siopadóireachta
Seo áit a bhfaighidh tú bunaíochtaí cúig réalta mar na Four Seasons, an InterContinental, agus an Grand Hyatt 

Erawan. Agus i gcathair a bhfuil cáil uirthi as a cuid siopadóireachta, tá malls CentralWorld, Central Chidlom, agus Siam Paragon an cheantair i measc na gceann is mó agus is mó tóir i Bancác. Tá na hóstáin fós oscailte, cé go bhfuil bacainní beaga curtha suas ag cuid acu chun léinte dearga a choinneáil amach. 

Cé go bhfuil an limistéar seo dúnta síos do bhlocanna i gceachtar treo, tá na stáisiúin BTS Skytrain a ritheann os a chionn - Chidlom agus Siam - fós ag feidhmiú. (Bí réidh leis an gcarr a roinnt le turasóirí a bhfuil súil ghéar orthu, taispeántóirí díograiseacha léine dhearga, agus b’fhéidir roinnt daoine áitiúla a bhfuil imní orthu.) 

Ba cheart dul i dteagmháil leis an limistéar agóide anseo go cúramach, toisc go bhfuil an scéal ag athrú, ach gheobhaidh tú coimhlint chultúir suimiúil má roghnaíonn tú é a sheiceáil. Tá stáitse agus pubaill curtha ar bun ag an lucht agóide, ar daoine den lucht oibre go leor acu ó thuaisceart agus oirthuaisceart na tíre, agus ag canadh amhráin pop agus folks. Féachann póilíní atá cumhdaithe i bhfearas círéib - go leor acu atá báúil do na léinte dearga - go héighníomhach. 

Tá díoltóirí ag díol squid triomaithe os comhair scrín cáiliúil Erawan; tá peanuts á ndíol ag mná i málaí plaisteacha ó stallaí a cuireadh ar bun os comhair cláir fhógraí Louis Vuitton; agus tá léinte dearga á ndíol ag díoltóirí eile ar a bhfuil manaí polaitiúla cosúil le “Truth Today” os comhair na siopaí Cóiste. 

3. Cuimhnigh: Ciallaíonn an lucht agóide gnó.
Arís, cé go raibh na léirsithe dea-natured go ginearálta, tá an lucht agóide dúnmharú i. 

“Abair le do thoil gur anfhlaith é rialtas na Téalainne,” a dúirt bean 60 bliain d’aois darb ainm Pornmanet liom. Tháinig sí go Bancác ó Phitsanulok, i dtuaisceart na tíre, chun agóid a dhéanamh. “Is daoine bochta sinn. Teastaíonn uainn go n-athródh an rialtas a smaointeoireacht,” a dúirt sí. 

Ní raibh an chuma ar an scéal go raibh na turasóirí ar chas mé orthu ag Rajaprasong Dé Céadaoin ró-shuaite. 

“Tá siad ag troid ar son na cúise – an daonlathas,” a dúirt Mick Greenwood, as Leeds, Sasana. “Táimid go léir i bhfabhar an daonlathais. Bhí siad go hálainn linn,” a dúirt sé. “Is féidir linn maireachtáil gan malls.” 

Dúirt Casilda Oriarte, turasóir 40 bliain ón Spáinn: “Braithim ar son na ndaoine. Is iontach an agóid a fheiceáil. Coinníonn sé ag dul agus ag imeacht. Tá sé deacair rud mar seo a stopadh.” 

Dúirt Dominic Cunningham-Reid, Céinia 40 bliain d’aois, “Tá an giúmar ag baint le ceolchoirm rac teaghlaigh, le leanaí dhá bhliain d’aois agus seantuismitheoirí.” Dúirt sé freisin nach mbeadh leisce air filleadh ar an Téalainn. 

4. D'fhéadfadh turasóireacht Téalainnis dul i bhfeidhm go mór - agus tá an meileann ag brú roinnt nerves
Tá impleachtaí eacnamaíocha trioblóideacha ag na agóidí. Tá na milliúin dollar á gcailliúint ag na miondíoltóirí i Rajaprasong gach lá. Agus an Skytrain fós ar siúl agus tacsaithe fós flúirseach, ní raibh an saol éasca do chuid d’expats na cathrach agus do Thaisigh a bhfuil cónaí orthu agus a oibríonn sa cheantar. 

Dúirt Cameron Wolf, Meiriceánach a bhfuil cónaí air i Bancác agus a oibríonn in aice le Rajaprasong, liom go bhfuil rudaí “réasúnta socair,” ach nach bhfuil “gnó mar is gnách” orthu go fóill. Tá cruinnithe idirnáisiúnta a bhí sceidealta míonna ó shin, a dúirt sé, curtha ar ceal de bharr na corraíola. 

Thar cheann amháin de shiúlóidí ardaithe na cathrach, chroch na taispeántóirí comhartha a deir “Fáilte go dtí an Téalainn. Níl uainn ach Daonlathas.” Tá súil ag Údarás Turasóireachta na Téalainne, gan amhras, go bhfuil tuiscint ag turasóirí. 

Is ionann an turasóireacht agus seacht faoin gcéad d’olltáirgeacht intíre na Téalainne. Agus dúirt Prakit Chinamourphong, atá i gceannas ar Chumann Óstáin na Téalainne, leis an Wall Street Journal Dé Luain go bhfuil thart ar US$309 milliún caillte ag tionscal turasóireachta na tíre ó cuireadh tús leis na hagóidí breis agus trí seachtaine ó shin. Idir an dá linn, tá sé ráite ag aire turasóireachta an náisiúin, Chumpol Silapaarcha, go bhféadfadh na agóidí dul i bhfeidhm ar thurasóireacht thart ar 10 faoin gcéad. 

Dúirt Craig Harrington, 34, Meiriceánach a oibríonn do ghníomhaireacht taistil Travex clúiteach sa Téalainn, liom go bhfuil roinnt óstán anseo curtha ar ceal cheana féin. Tá roinnt turasóirí atá ag smaoineamh ar theacht chun na Téalainne - go háirithe Spáinnigh - ag cur as do na taispeántais. “Is féidir leo dul díreach go Meiriceá Laidineach, Láir nó Theas,” a dúirt sé, “áit a bhfuil rudaí chomh saor, níl aon bhacainní teanga - agus gan agóidí.” 

Tá séasúr ard turasóireachta sa Téalainn - geimhreadh sa leathsféar thuaidh - imithe thart, ach tosaíonn an bhliain nua Téalainnis, Songkran, an tseachtain seo chugainn. Is í an tréimhse saoire baile is tábhachtaí sa Téalainn í, a bhfuil aithne uirthi mar gheall ar a gníomhaíochtaí splancála uisce carnabhail. Tá imeachtaí speisialta beartaithe ag údaráis turasóireachta na Téalainne, ach an bhfuil aon amhras orm faoi cé mhéad turasóirí a bheidh anseo chun páirt a ghlacadh? 

Fágann an chuid is mó de chónaitheoirí Bancác príomhchathair na Téalainne le linn an ama seo. Go deimhin, beidh an Songkran seo, iad siúd nach bhfuil ag tacú leis na léinte dearga, níos mó ar fad ag iarraidh éirí as an mbaile. 

Seo nasc chuig an alt bunaidh 

.