Bangkok Breaking News - 22 Eanáir, 2014

Ar an leathanach seo coinneoimid ar an eolas tú faoi Shutdown Bancác. Tá na poist in ord croineolaíoch droim ar ais. Tá an nuacht is déanaí ag an mbarr mar sin. Amanna san Ísiltír atá i gcló trom. Sa Téalainn tá sé 6 huaire níos déanaí.

Giorrúcháin choitianta

UDD: An Fronta Aontaithe don Daonlathas i gcoinne Deachtóireacht (léinte dearga)
Capo: An Lárionad um Riar na Síochána agus Ord (an t-iarchomhlacht atá freagrach as beartas slándála)
CMPO: An Lárionad um Shíocháin agus Ord a Chothabháil (comhlacht freagrach as Staid Éigeandála atá i bhfeidhm ón 22 Eanáir)
ISA: An tAcht um Shlándáil Inmheánach (dlí éigeandála a thugann cumhachtaí áirithe do na póilíní; tá feidhm aige ar fud Bancác; nach bhfuil chomh dian leis an Fhoraithne Éigeandála)
PDRC: Coiste Athchóirithe Daonlathach an Phobail (faoi cheannas Suthep Thaugsuban, iar-fhreasúra MP Daonlathach)
NSPRT: Líonra Mac Léinn agus Daoine ar son Athchóirithe na Téalainne (grúpa agóide radacach)
Pefot: Fórsa na nDaoine chun an Thaksinism a threascairt (ditto)

Comhairle taistil Gnóthaí Eachtracha

Moltar do thaistealaithe Bancác Láir a sheachaint oiread agus is féidir, a bheith airdeallach, fanacht ar shiúl ó chruinnithe agus léiriúcháin, agus monatóireacht a dhéanamh ar chlúdach na meán áitiúil gach lá ar an áit a mbíonn léirsithe ar siúl.

Léigear ar Theach Cúige Samut Prakan.

An nuacht is déanaí

Breathnóireacht féin Cad iad na manaí? Múchadh Bancác ar ndóigh, agus Atosaigh an Téalainn ina dhiaidh sin de ghnáth. Anocht chonaic mé ceann nua ar cheannbheart cairtchláir: Gan foréigean. Ceist tráth na gceist: Cé a thagann suas leis an aistriúchán is fearr do Bangkok Shutdown. Tá mé ag dul go dtí Bancác Perfect.

14: 53 Tá an t-Aimiréal Narong Pipattanasai de Chabhlach Ríoga na Téalainne tar éis iomardú go hindíreach a thabhairt do Chúil an Aimiréil Winai Klom-in as a chuid tuairimí faoi eachtrannaigh a rinne insíothlú sa Téalainn chun foréigean a dhéanamh.

Ba cheart do phearsanra Cabhlach nach bhfuil baint acu leis na agóidí i Bancác staonadh ó thuairimí a thabhairt, de réir Narong, toisc go bhféadfadh íogaireacht an scéil difear a dhéanamh d’íomhá an chabhlaigh.

"Baineann Cabhlach Ríoga na Téalainne leis an náisiún, leis an reiligiún agus leis na daoine," a dúirt Narong trí urlabhraí. Thug an t-urlabhraí ‘ábhar pearsanta’ ar thuairimí Winai.

14:23 In ainneoin na corraíola polaitiúla agus an Múchadh Bancác, níl aon athrú ar rátaí úis. Tá cinneadh déanta ag Coiste Beartais Airgeadaíochta an bhainc cheannais... ráta polasaí (as a ndíorthaíonn na bainc a rátaí úis) ag 2,25 faoin gcéad. Ach bhí na tuairimí roinnte le 4 i bhfabhar agus 3 i gcoinne. Bhí sé tuartha ag faireoirí tailte caife go laghdófaí an ceathrú cuid de phointe céatadáin chun an geilleagar a spreagadh.

Bunaíonn an MPC a chinneadh ar an mboilsciú measartha íseal, rud a éascaíonn beartas spreagtha airgeadaíochta an bhainc. A luaithe a chuirtear isteach ar fhás eacnamaíoch, déanfaidh an MPC idirghabháil más gá.

14:09 Ní thugann an Stát Éigeandála ráthaíocht go dtarlóidh toghcháin an 2 Feabhra gan bhac, toisc go bhfuil an ghluaiseacht agóide fós ceannairceach, a deir Coimisinéir na Comhairle Toghcháin Somchai Srisutthiyakorn. Tá ceist na Comhairle Toghcháin á meas ag an gCúirt Bhunreachtúil inniu an féidir leis an rialtas nó leis an gComhairle Toghcháin na toghcháin a chur siar. Deir an rialtas nach bhfuil aon dlínse aige, cuireann an Chomhairle Toghcháin in aghaidh sin. Briseadh Nuacht ó Banc Post ní thuairiscíonn sé aon rud faoin rialú go fóill.

13:13 Is é ‘Síocháin do Bancác’ an mana lena bhfuil an tAire Chalerm Yubamrung, ceannaire an Ionaid um Shíocháin agus Ord a Chothabháil (CMPO), atá freagrach as an Stát Éigeandála a fhorfheidhmiú, ag iarraidh deireadh a chur leis na slógaí sráide.

Tá an mana le feiceáil fós an brainse olóige nó bagairt é. Thug Chalerm rabhadh do lucht agóide cheana féin gan dul isteach i bhfoirgnimh an rialtais mar go mbeidh siad cosanta ag údaráis. Ach ní úsáidfear foréigean, a dúirt sé ag comhdháil nuachta a reáchtáladh tar éis do thaispeántóirí léigear gairid a dhéanamh ar aireacht Chalerm.

Baineann an Staid Éigeandála le Bancác agus Nonthaburi agus ceantair Bang Phli (Samut Prakan le Suvarnabhumi) agus Lat Lum Kaeo (Pathum Thani le stáisiún satailíte Thaicom). Áirítear ar chúntóirí Chalerm Paradorn Pattanatabut, rúnaí ginearálta na Comhairle Slándála Náisiúnta, agus Tarit Pengdith, ceannaire na Roinne Imscrúduithe Speisialta (an Téalainnis FBI). Is é an tAire Surapong Tovichakchaikul, iar-cheannaire Capo, an comhairleoir.

12:38 Tá seachtain agat chun do chuid rudaí a phacáil. Chuir taispeántóirí PDRC an méid seo in iúl do phríomhoide scoile i Kantang (Trang). Tá siad míshásta mar go gcoinníonn sé ar shiúl ó agóidí frith-rialtais. An tráthnóna seo, timpeall 200 agóideoir timpeall na scoile. Labhair leaschathaoirleach an TAO (eagraíocht riaracháin tambón) leo agus gheall sé go gcuirfeadh sé an t-éileamh in iúl. Bhí cead ag na scoláirí dul abhaile. Tuairiscíodh gur aontaigh an stiúrthóir imeacht.

11: 55 Cuireadh láithreán rally léine dhearg ar siúl le cocktail Molotov tráthnóna Dé Máirt i Muang (Chiang Mai). Chaith beirt fhear ar ghluaisrothar é. Bhuail an buama peitril balla agus phléasc sé lasracha. Níor gortaíodh éinne. Tá súil ag na póilíní na coireanna a aithint trí íomhánna ceamara.

11:45 Tá a ainm caillte ag 'Ceanncheathrú Póilíní Ríoga na Téalainne' ar bhóthar Rama I. Bhain taispeántóirí NSPRT na litreacha, idir Bhéarla agus Téalainnis, den bhalla ar maidin inniu. Ansin phéinteáil siad sprae ainm an ghrúpa air.

Chuir na póilíní físeán den eachtra ar a leathanach Facebook agus thug siad rabhadh don lucht déanta go raibh siad ciontach as maoin an stáit a scriosadh.

D'éiligh na taispeántóirí go bhfágfadh an fhoireann an foirgneamh. Tar éis lóin d’imigh siad arís. Ní dhearnadh aon iarracht dul isteach ar na tailte nó ar an bhfoirgneamh.

07:45 Is cúis imní é an easpa cumarsáide idir an rialtas agus a chéile comhraic agus d’fhéadfadh méadú foréigean a bheith mar thoradh air, mar go bhfuil gnéithe radacacha ar an dá thaobh, dar le Human Rights Watch.

De réir Ionadaí HRW Téalainn Sunai Phasuk, is beag dul chun cinn atá déanta ag rialtas na Téalainne ar chearta an duine le bliain anuas. Dúirt sé seo inné le linn thíolacadh na Tuarascála Domhanda 2014. Tugann Sunai an sampla de bhrú tríd an togra ollmhaithiúnas, rud a chuirfeadh ar chumas lucht an dlí pionós a sheachaint.

Deir Sunai go raibh an NSPRT (ag Ollscoil Ramkhamhaeng) agus na póilíní (ag Staidiam Téalainnis-Seapánach) ciontach as fórsa iomarcach. Tharla sé seo ní hamháin san oíche ach freisin go hoscailte i solas an lae agus i spásanna poiblí.

De réir an PDRC, rinneadh 30 ionsaí ar lucht agóide go dtí seo agus níl aon dul chun cinn déanta ag na póilíní ina n-imscrúdú.

07:26 Tá beirt fhear (18 agus 27 bliain d'aois) gafa ag póilíní Bang Khen (Bancác) i seilbh 23 buamaí beaga baile, arm tine, 38 urchair, scian agus cnag práis. Shiúil siad (nó in áit: thiomáin, toisc go raibh siad ar ghluaisrothar) ar an Phahon Yothinweg soi 52 . Ní luaitear am sa teachtaireacht, ach ón ráiteas go ndéanfar iad a ionchúiseamh faoin Acht um Shlándáil Inmheánach, is féidir a bhaint as nach raibh sé seo inniu, toisc go bhfuil an Stát Éigeandála i bhfeidhm ó inniu.

06:36 Chuir lucht agóide ó ionad rally Ratchaprasong bac ar an mbóthar os comhair oifig an Rúnaí Buan Cosanta i Muang Thong Thani. Shroich siad conmhaigh de leoraithe agus mionbhusanna bailithe. Tugtar aghaidh ar na taispeántóirí ó podium seiftithe. Tá an oifig atá i gceist in úsáid ag an rialtas mar chóiríocht shealadach ó cuireadh tús le Múchadh Bancác. Tá an Staid Éigeandála tagtha i bhfeidhm inniu.

06:29 Gortaíodh Kwanchai Praipana (grianghraf), cathaoirleach an ghrúpa léine dhearg Rak Udorn ó chúige Udon Thani, go dona nuair a scaoil fear shots ón M16 ag a theach. Bhí Kwanchai ina shuí os comhair a theach ag léamh an nuachtáin nuair a bhuaileadh é. D’aimsigh na póilíní 30 babhta lón lámhaigh ag geata an tí. De réir na dtuairiscí is déanaí, tá Kwanchai as contúirt.

04:43 Ní hamháin go bhfuil gach cineál ráflaí i gcúrsaíocht, ach tá daoine á gcúiseamh freisin. Ratchata Wongyod mar shampla. Is iarchúntóir é do Khattiya Sawatdipol, ar a dtugtar níos fearr Seh Daeng, a bhí i gceannas ar shlándáil le linn círéibeacha Léine Dheirg 2010 agus a lámhachadh marbh ag snípéirí.

Deirtear gur chaith Ratchata an dá grenades ag Séadchomhartha Bua Dé Domhnaigh. Ní féidir, a deir sé, mar chuaigh mé chuig an ospidéal i Chai Nat an lá sin le mo bhean chéile ag iompar clainne agus tá íomhánna ceamara mar chruthúnas. Deirtear gurb é ceannaire stáisiún raidió léine dhearg i Pathum Thani an cliant. Séanann sé freisin é.

04:33 Is rud difriúil é ó thaispeántóirí siúlóide, taispeántóirí ar ghluaisrothair le bratacha agus taispeántóirí ar leoraithe le callairí, ag béicíl mana. I gCúige Surin, atá ina dhaingean ag an bpáirtí rialaithe Pheu Téalainnis, mharcaigh lucht agóide PDRC tríd an gcathair inniu ar eilifintí agus reáchtáil siad rally os comhair Theach an Chúige.

04:15 Mhéadaigh an ghluaiseacht agóide slándáil ag láithreacha agóide chun ionsaithe grenade a chosc, mar shampla Dé hAoine agus Dé Domhnaigh. Tá buncair de 200 bonn agus líonta tógtha ar Chaeng Wattanaweg agus i Lat Phrao déanann na gardaí cuardach ar gach cuairteoir nuair a thagann siad isteach. Déanann cúig chéad garda slándála patróil ann de lá agus d’oíche. Tá amhras ar an ngluaiseacht agóide go bhfuil an páirtí freasúrach ag seasamh mar thaispeántóir.

Ar an Satharn, gortaíodh garda go dona i sliogán i Lat Phrao, agus chualathas shots aréir arís ag foirgneamh bainc TMB ar bhóthar Phahon Yothin. Níor gortaíodh éinne.

Tá 30 ceamara faireachais curtha isteach ag an Séadchomhartha Bua, áit ar chaith fear dhá grenades Dé Domhnaigh. Tá sé cinn déag de cheamaraí cathrach clúdaithe. Tá eagla ar na gardaí go bhfuil siad á spiaireacht. Tá an Gobharnóir Sukhumbhand Paribatra ag iarraidh na clúdaigh a bhaint. Tá na ceamaraí ann ar mhaithe leis an bpobal, a deir sé. Tá ceithre sheicphointí curtha ar bun ag na póilíní timpeall na cearnóige, gach ceann acu le cúigear oifigeach.

03:48 Is dócha gurb iad na hionsaithe grenade Dé hAoine (39 gortaithe, 1 marbh) agus Dé Domhnaigh (28 gortaithe) obair na ndaoine céanna a ba chúis le foréigean le linn círéibeacha an Léine Dhearg i 2010, a deir an Cúil Aimiréil Winai Klom-in. Dúirt sé freisin go bhfuair sé tuairiscí gur thrasnaigh "eachtrannaigh" an teorainn thoir i ndeich mionvan Dé Luain chun foréigean a scaoileadh i Bancác. Wonderann Winai cén fáth nach bhfuil a fhios seo ag na póilíní.

'Cuir deireadh leis. Iad siúd a thug eachtrannaigh isteach sa tír chun Téalainnis a mharú níor cheart gur rugadh anseo iad. Tá go leor póilíní timpeall. Cén fáth nach féidir leo duine ar bith a ghabháil?'

Séanann na léinte dearga na líomhaintí faoin bhforéigean in 2010. Leanann siad ar aghaidh ag maíomh nach raibh ‘fir in éadaí dubha’ mar a thugtar orthu. Deir ceannaire an Léine Dheirg Arisman Pongruangrong gur chúisigh rialtas Abhisit na Léinte Dearga go bréagach.

03:31 Deir Comhlachas Tráchtála na Téalainne go bhfuil an staid éigeandála ag déanamh níos measa coinbhleacht pholaitiúil agus go ndéanfaidh sé dochar do ghnólachtaí san fhadtéarma. Tá saol an ghnó ag iarraidh ar an rialtas athmhachnamh a dhéanamh ar a chinneadh. “Má fhorchuirtear cuirfiú, tiocfaidh laghdú ar dhíolacháin i Silom, atá anois ina limistéar coisithe mar gheall ar na cruinnithe polaitiúla. Ní chuireann na bearta deireadh leis na agóidí, ach déanann siad dochar don trádáil," a dúirt an Leas-Chathaoirleach Pornsil Patchrintanakul.

Tá Uachtarán Chomhairle Turasóireachta na Téalainne Piyaman Techapaiboon ag súil go mbeidh iarmhairtí “drámatúla” ag an mbeart don turasóireacht, go háirithe turais ghrúpa agus ghnó, nach mór a bheith sna limistéir thoirmiscthe. Amárach buailfidh an chomhairle lena comhaltaí chun iarmhairtí an chinnidh a phlé.

Creideann Tanit Sorat, leas-chathaoirleach Chónaidhm Thionscail na Téalainne, go bhféadfadh méadú ar fhoréigean i gcomhthráth le leibhéal na mbeart slándála. 'Ag labhairt ar mhuinín: ní gá dúinn labhairt faoi sin a thuilleadh, mar níl muinín ann níos mó. Tá Téalainn ar cheann stáit theip agus stát in anarchy i súile na n-eachtrannach.'