The fairy tale of a barmaid (cuid 1)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Is ‘cailín beáir’ í Nit, tá sí 22 bliain d’aois agus tá iníon ceithre bliana d’aois aici darb ainm Pon. Tá Nit ag obair i mbeár i Pattaya le roinnt míonna anuas.

Roimhe seo, d'oibrigh sí i Bancác mar fhreastalaí ar feadh dhá bhliain. Stop sí é sin a dhéanamh. Bhí an cíos ar sheomra i Bancác agus a costais mhaireachtála féin ró-ard i gcomparáid leis an tuarastal a thuill sí. Ní raibh go leor airgid fágtha le cur chuig a teaghlach.

Sé bhéal a bheathú

Is feirmeoir ríse é athair Nit Isaan. Caithfidh sé an talamh a shaothraíonn sé a fháil ar cíos. Tuilleann sé beagnach rud ar bith. Ró-bheag dá chlann. Tá deirfiúr níos óige fós ag Nit agus deartháir níos sine freisin. Ní fheiceann sí a deartháir riamh, oibríonn sé i monarcha agus tá a theaghlach féin aige ar ar éigean gur féidir leis tacú leis.

Tá a máthair agus triúr leanaí beaga i dteaghlach Nit freisin. A leanbh féin atá ceithre bliana d’aois, mac a deirfiúr atá cúig bliana d’aois agus cailín atá trí bliana d’aois. Is iníon í an cailín trí bliana sin le fear Téalainnis ó shráidbhaile eile. Ní féidir leis aire a thabhairt don leanbh agus oibríonn sé sa chathair, mar sin tógtar an leanbh isteach i dteaghlach Nit. Ní mór sé bhéal san iomlán a chothú.

Deflowered

Is tasc é aire a thabhairt don teaghlach a ghlac Nit den chuid is mó. Níl aon rogha aici. Tá an iníon is sine i Isaan screadaíl. Ar go leor réimsí. Uaireanta bíonn cailíní faoin tuath ‘deflowered’ agus iad thart ar cúig bliana déag ag buachaill béal dorais nó níos measa fós ag an chomharsa. Mar sin éigniú. Tá leanbh thart ar ocht mbliana déag ag go leor cailíní. Nit freisin. Toradh caidreamh trí mhí le buachaill Téalainnis. Chinn sí an leanbh a choinneáil. Ní rogha i ndáiríre é, mar níl aon airgead ann do ghinmhilleadh. Ginmhilleadh gnáth ar a laghad.

Tá an t-athair marbh. An-gnáth faoin tuath Téalainnis. Meastar nach mbíonn teagmháil ar bith ag 70 faoin gcéad de mháithreacha óga Isaan lena n-aithreacha. Cóisir gnéis a d'éirigh as lámh agus leanbh? "D'fhadhb," a deir an t-athair Téalainnis agus go sona sásta leanann sé ag fucking cailín eile. Ní raibh oideachas gnéis riamh ag Nit. Níor chuala sí trácht ar fhrithghiniúnach nó STDanna ag an am.

Farang mar chara

Ba mhaith le Nit ceann farang mar chara agus mar fhear céile ionchasach. Tá farang ag cailín eile i sráidbhaile Nit do bhuachaill. Is tiománaí tacsaí é an Sasanach seo agus tugann sé aire di, cuireann sé airgead ó Shasana. Tá sé sin ag teastáil ó Nit freisin. Is féidir léi fanacht ansin lena teaghlach agus lena hiníon. Is é an t-aon bhealach chun dul i dteagmháil le farang trí thionscal an ghnéis. Is céim dheacair í.

Tá a fhios ag Nit na scéalta faoi Pattaya ón gcailín eile sa sráidbhaile, ach tá Nit cúthail agus níl Béarla aige. Ina theannta sin, tá eagla uirthi. Imigh leat le farang, ní fios duit an fear scanrúil é. Cad iad na héilimh aisteacha a dhéanfaidh sé? Cad a tharlaíonn má éiríonn farang feargach agus nach bhfuil sé ag iarraidh íoc nó má bhíonn trioblóid aige? Téann a yell di. Tá faitíos uirthi cheana féin, gan trácht ar nuair a éilíonn farang ar meisce rudaí uaithi nach bhfuil uaithi.

Spreagann sí í féin agus socraíonn sí an chéim a ghlacadh lena deirfiúr níos óige. Fanann sí lena deirfiúr i Bancác agus tógann siad an bus go Pattaya. Téann siad ag obair sa ‘Puppy Bar’. Barra ‘gearr-ama’ mar a thugtar air. Ciallaíonn sé seo go bhfuil roinnt seomraí os cionn an bharra. Piocann an custaiméir cailín amach agus tógann sé suas staighre í ar feadh uair an chloig nó mar sin. Cuireann siad aithne ar an ‘Puppy Bar’ tríd an gcailín eile sa sráidbhaile.

Troid ar son custaiméirí

Tá deirfiúr Nit ar a bealach ar ais go hIsaan cheana féin tar éis trí lá oibre. Ní raibh sí suas ann ach uair amháin le farang. Níor éirigh leis sin. Ró-scanraithe, ró-chúthail agus gan a bheith in ann cumarsáid a dhéanamh. As seo amach tá Nit ina aonar. Is fada uaim a hiníon bheag, a deirfiúr agus an chuid eile dá teaghlach. Níl aon chairde ná teaghlach eile aici i Pattaya. Tá na cailíní is sine sa bheár meabhrach di. Is beag custaiméirí sa bheár. Tá an comórtas dian, tá troid beagnach literally do gach custaiméir.

Tá an chuid is mó de na cailíní sa Puppy Bar tar éis éirí níos crua agus níos measa ag saol an bheáir. Tá a fhios acu na cleasanna. Déanann siad iarracht freisin custaiméirí féideartha a ghoid ó Nit. Níor mhothaigh sí riamh chomh uaigneach sin. Gan go dtabharfaidh aon duine faoi deara, bíonn Nit i gcónaí ag miongháire, mar a dhéanann go leor Thais. Nuair a dhúnann an beár, siúlann Nit léi féin ar an tsráid, siúlann sí chuig a seomra a thóg sí ar cíos ar feadh 2.000 baht in aghaidh na míosa. Is seomra an-bheag, ach ar a son féin. Is é sean raidió rickety an t-aon siamsaíocht atá aici. Éisteann sí le hamhráin ghrá na Téalainne agus titeann sí ina codladh gach oíche agus an raidió fós ar siúl.

caol agus petite

Is ar éigean a bhí custaiméirí ag Nit go fóill. Bíonn imní uirthi an féidir léi cíos a seomra a íoc. Bíonn imní mhór uirthi agus dá bhrí sin codlaíonn sí go dona. Níl Nit go háirithe dathúil agus tá breasts beaga aige, agus is é sin an fáth nach roghnaítear í go minic. Is é an t-aon bhuntáiste ná a figiúr agus a óige. Tá sí caol agus petite. Tá a fhios aici farang mar sin, go háirithe an farang níos sine. Fir aosta den chuid is mó ba ea an líon beag cliant a bhí aici. Ar ámharaí an tsaoil bhí siad an-chairdiúil.

Níl airgead le seoladh

Lá amháin feiceann Nit farang ag siúl thart. Breathnaíonn sé néata. Déanann Nit rud nach ndéanann sí de ghnáth, a ghlaonn sí ina dhiaidh. Freagraíonn an farang agus siúlann sí i dtreo. Tógann sí go tapa é laistigh den bheár. Tá an farang deas agus jokes. Labhraíonn Nit roinnt Béarla anois. Cheannaigh sí roinnt leabhar Béarla.

Ar ámharaí an tsaoil, tuigeann an farang í agus níl an chumarsáid chomh deacair ná mar is gnách. Tá an farang ag iarraidh gnéas a bheith aici léi, tá Nit sásta. Tá sé beagnach an 15ú den mhí agus caithfidh sí a cíos seomra a íoc arís. Fiafraíonn a teaghlach gach lá cén uair a sheolfaidh sí airgead. Ach níl aon airgead ag Nit le seoladh. Uaireanta ní itheann sí chun airgead a shábháil agus téann a chodladh ar bholg folamh.

Níl an farang ag iarraidh dul go dtí an seomra os cionn an bheáir, ach tógann sé chuig a chuid féin í Óstán siúlóid cúig nóiméad uaidh. Bíonn gnéas acu lena chéile agus ina dhiaidh sin ní chuirtear ar shiúl í láithreach. Cuidíonn an farang léi fiú lena ceachtanna Béarla. Thaispeáin sí na téacsleabhair atá ina mála aici. Tógann an farang roinnt grianghraf saoire as a mhála taistil agus taispeánann sé di iad. Mothaíonn Nit compordach leis an bhfarang, fiafraíonn sí de an bhfuil a uimhir theileafóin aici. Aontaíonn an farang. Faigheann sí leid mhór ón farang freisin. Tá Nit sásta, is féidir léi cíos a seomra a íoc anois.

Fan codlata

Sna laethanta ina dhiaidh sin, suíonn Nit go himníoch os comhair an bheáir, ag fanacht leis an bhfearg glaoch uirthi nó siúl thart. Ach faraor, níl aon fhaitíos air. Tar éis ceithre lá feiceann sí go tobann an farang ag siúl thart agus aithníonn sé í freisin. Siúlann an Farang suas chuici agus beannaíonn sé do Nit. Fiafraíonn sí an féidir léi dul in éineacht leis chuig a óstán. “B'fhéidir” a deir an farang agus siúl amach arís.

Níos déanaí an tráthnóna sin tagann sé ar ais chun í a phiocadh suas. Fiafraíonn sí an féidir léi fanacht an oíche leis, aontaíonn an Farang. Socraíonn Nit a dícheall a dhéanamh. Dúisíonn sí an farang san oíche chun grá a dhéanamh dó. Faigheann an farang luach a chuid airgid agus bíonn sé sásta freisin. Faigheann Nit 'leid' mór eile. Ar a laghad ní ‘Cheap Charlie’ é, dar le Nit.

A síscéal

Sna laethanta ina dhiaidh sin, ní féidir le Nit an farang a bhaint as a meon. Tá sé tar éis filleadh ar a thír, tá a laethanta saoire thart. Socraíonn sí glaoch air agus téacs a chur air. Riosca go leor, mar go bhfuil glaoch agus téacsáil thar lear costasach agus mura bhfreagraíonn sé, beidh an díomá mór. Ar ámharaí an tsaoil freagraíonn sé. Tá na seachtainí ina dhiaidh sin cosúil le scéal fairy do Nit. Glaonn siad nó cuireann siad téacs ar a chéile beagnach gach lá. Deir an farang go dtaitníonn sé go mór léi, chomh maith leis sin go bhfuil an farang singil agus dá bhrí sin ar fáil.

Tá Nit tar éis tosú ag obair ag beár eile anois agus mothaíonn sé níos lú uaigneach. Tá sí cairde fiú le barmaid eile anois. Gheall an farang di go dtiocfaidh sí ar ais ar a son. Tógfaidh sé sin sé mhí eile, ach is féidir le Nit fanacht. Níl mórán custaiméirí aici fós. Bhí sí in éineacht le custaiméir ar feadh cúpla lá, ach sa deireadh ní raibh sé ag iarraidh í a íoc ar feadh na laethanta. Bhí an-díomá ar Nit, bhraith sí cheated agus mí-úsáid.

Tá an t-airgead seolta aici anois ag an bhfairrge ar chuir sí a radharc uirthi. Tá sí thar a bheith sásta. Ar deireadh is féidir léi roinnt airgid a sheoladh chuig a teaghlach in Isaan.

Cur i láthair don teaghlach

Téann na míonna thart agus tá an t-am tagtha, tá an farang ag teacht arís An Téalainn, an uair seo chun cuairt a thabhairt uirthi. Tá eagla uirthi go ndéanfaidh sé bréag nó go n-athróidh sé a intinn ag an nóiméad deireanach. Dúirt sí le gach duine go bhfuil farang ag teacht go Pattaya go háirithe ar a son. Mura dtaispeánann sé, ciallaíonn sé aghaidh a chailliúint. Riosca ollmhór di. Ba mhaith léi an farang a thabhairt chuig a sráidbhaile in Isaan agus é a chur in aithne dá tuismitheoirí. Má fhanann an farang ar shiúl, beidh uirthi díomá a dhéanamh ar go leor daoine, rud nach maith léi a dhéanamh.

Ar ámharaí an tsaoil, tá an farang buille faoi thuairim i gceart aici, tá sé ag fanacht léi ag a óstán i Pattaya. Thug an farang fiú bronntanais di, teidí mór plush agus cumhrán. Tá na chéad laethanta de bheith le chéile beagán awkward. Is ar éigean a thuigeann Nit an farang agus tá sé chun an chéad uair eile a chaitheamh leis. Fanfaidh an farang sa Téalainn ar feadh trí seachtaine agus rachaidh sé léi go hIsaan freisin.

Céim mhór do Nit is ea é a chur in aithne don teaghlach. Ciallaíonn sé seo gurb é seo a buachaill oifigiúil, fear a d'fhéadfadh a bheith ina fear. Ach níl a fhios aici an mothaíonn an farang ar an mbealach céanna agus an bhfuil sé ag iarraidh aire a thabhairt di. Nuair nach bhfuil sé ag iarraidh a dhéanamh, tá go leor míniúcháin le déanamh aici. Beidh le fios ansin fúithi sa sráidbhaile, nach bean mhaith í agus gur scaoil sí an farang. In ainneoin an-áthas a láithreacht, Codlaíonn Nit bocht gach oíche; tá go leor imní uirthi faoi na rudaí a d'fhéadfadh dul amú.

A Isaan

Téann an Farang le Nit go Isaan chun bualadh leis an teaghlach agus cuairt a thabhairt ar a sráidbhaile dúchais. Tá an turas bus fada agus marfach leadránach. Nuair a shroicheann siad buaileann an teaghlach agus a hiníon Pon, ceithre bliana d'aois, leo. Tháinig deirfiúr Nit chomh maith. Tugann sí aire do Pon anois go bhfuil Nit ag obair sa chathair.

Tá Nit ag iarraidh barróg a chur ar a hiníon, ach níl Pon ag iarraidh go mbeadh a fhios aige fúithi. Is strainséir é Nit i súile Pon. Nuair a bhí Pon 1 bhliain d'aois, d'imigh Nit go Bancác le bheith ag obair mar fhreastalaí. Ó shin i leith, níl sí ach ar ais go dtí a sráidbhaile ar feadh cúpla lá trí huaire. Níl airgead aici dul go hIsaan níos minice. Mar thoradh air sin, tá Pon coimhthithe go hiomlán óna máthair. Feiceann an farang é ó chian agus caithfidh sé a shlogadh cúpla uair.

Cuid 2 amárach.

– Alt arna athfhoilsiú –